더 많은 노래 — Bailey Zimmerman
설명
타버린 도로 먼지, 휘발유, 그리고 자존심의 냄새가 난다. 한때 주변 사람들은 문신을 하고 쉰 웃음을 지은 남자는 여권에 '나쁜 소식'이라고 적혀 있다고 생각했다. 하지만 시간이 증명했듯, 나쁜 소식이란 그저 그 자신일 뿐, 단지 목소리에 베이스가 깔리고 휘발유 값은 챙겨진 모습일 뿐이다. 그래, 이제 더러운 픽업트럭 대신 개인 제트기가 있을지 몰라도, 손은 여전히 그를 늪에 몰아넣고 싶어 간질거린다. 바퀴가 빠지고 엔진이 으르렁거리게 하려고, 오랜 친구처럼.
노래에는 새로운 척하지 않는 자의 확신이 담겨 있다. 여전히 같은 위스키, 같은 살짝 열린 창문에서 불어오는 바람, 그리고 같은 고집스러운 자신에 대한 믿음. 단지 이제 비트가 조금 더 크고 무대가 더 커졌을 뿐이다. 하지만 속은 여전히 똑같다: 손톱 밑의 때, 피부 속의 불꽃, 그리고 가족들이 천 명 중에서 알아볼 수 있는 바로 그 억양.
가사 및 번역
원문
He's got tattoos, he's bad news
Yeah, that's all anybody's ever said about me
And, yeah, I like to cut loose and smoke too
And you might think I chose this way of livin', no, but it chose me
You can hear me comin' with a 6.2 hummin'
Guns 'N Roses bumpin' through a 12 in the floor
I don't need me nothing but a spot out in the country
I smile when they say that I ain't me anymore
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you еver take it from me
So takе the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Without a doubt, I've been around
Yeah, everybody knows my name when I show up now
I've been from New York to L.A. and every place in between
But they don't do it like we do it in my hometown
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you ever take it from me
So take the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you ever take it from me
So take the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Yeah, I'm anything but new to country
Yeah, I'm anything but new to country
한국어 번역
그 사람 문신이 있는데, 나쁜 소식이에요
그래, 그게 누군가가 나에 대해 말한 전부야
그리고, 그래, 난 헐렁하게 담배를 피우는 것도 좋아해
그리고 당신은 내가 이런 삶의 방식을 선택했다고 생각할지도 모르지만, 그것이 나를 선택했습니다
내가 6.2 윙윙거리는 소리를 내는 걸 들을 수 있지
Guns 'N Roses가 바닥에 있는 12구경을 뚫고 지나가네
나에겐 시골에 있는 한 자리 외에는 아무것도 필요하지 않아요
사람들이 내가 더 이상 내가 아니라고 말할 때 나는 미소를 지어요
여기 돈만 빼고는 아무것도 바뀌지 않았어
넌 그걸 섞으려고 하는데, 내가 한 가지 말해줄게
내 Dixie에도 같은 술, 나와 같은 난폭한 친구들
당신이 나에게서 그걸 가져가기도 전에 난 흙 속에 파묻힐 거예요
그러니 그 소년을 트럭에서 꺼내, 진흙탕에서 데리고 나가
그를 PJ에 넣어도 그는 여전히 40대를 꼼짝 못하게 만들려고 노력할 것입니다
그러니 줄을 서고, 볼륨을 높여서 계속 작동시키세요
원하는 대로 말하세요. 하지만 저는 이 나라에 처음 온 사람이 아닙니다.
의심할 여지 없이, 난 주변에 있었어
그래, 내가 지금 나타나면 모두가 내 이름을 알지
난 뉴욕에서 LA까지, 그리고 그 사이의 모든 곳을 가봤어
하지만 그 사람들은 우리가 고향에서 하는 것처럼 하지 않아
여기 돈만 빼고는 아무것도 바뀌지 않았어
넌 그걸 섞으려고 하는데, 내가 한 가지 말해줄게
내 Dixie에도 같은 술, 나와 같은 난폭한 친구들
당신이 나에게서 그것을 가져가기도 전에 나는 흙 속에 파묻혀질 거예요
그러니 그 소년을 트럭에서 꺼내고, 그 소년을 진흙탕에서 꺼내세요
그를 PJ에 넣어도 그는 여전히 40대를 꼼짝 못하게 만들려고 노력할 것입니다
그러니 줄을 서고, 볼륨을 높여서 계속 작동시키세요
원하는 대로 말하세요. 하지만 저는 이 나라에 처음 온 사람이 아닙니다.
여기 돈만 빼고는 아무것도 바뀌지 않았어
넌 그걸 섞으려고 하는데, 내가 한 가지 말해줄게
내 Dixie에도 같은 술, 나와 같은 난폭한 친구들
당신이 나에게서 그것을 가져가기도 전에 나는 흙 속에 파묻혀질 거예요
그러니 그 소년을 트럭에서 꺼내고, 그 소년을 진흙탕에서 꺼내세요
그를 PJ에 넣어도 그는 여전히 40대를 꼼짝 못하게 만들려고 노력할 것입니다
그러니 줄을 서고, 볼륨을 높여서 계속 작동시키세요
원하는 대로 말하세요. 하지만 저는 이 나라에 처음 온 사람이 아닙니다.
그래, 난 이 나라에 처음 온 사람이야
그래, 난 이 나라에 처음 온 사람이야