더 많은 노래 — Bailey Zimmerman
설명
여기서의 사랑은 모든 게 쉽고 아름다운 동화 속 사랑이 아니다. '참을 수 없을 때'도 있고, 얼굴이 빨개질 때까지 다투기도 하지만, 결국에는 차를 끓이고 소파 옆자리를 찾는 그런 사랑이다. 이 노래는 지친 손, 함께한 아침식사, 그리고 포기하지 않는 습관의 향기가 배어 있다. 엽서 속 ‘영원히’ 같은 이야기가 아니라, 사소한 상처와 다툼이 어떻게 단단한 결합으로 이어지는지에 관한 이야기다. 오래전에 떠날 수도 있었지만, 왠지 모르게 남아 있는 두 사람. 때로는 사랑이 바로 고집, 그것도 가장 아름다운 형태의 고집이기 때문이다.
가사 및 번역
원문
These arms are made for hanging on
And staying strong through thick and thin
We would've never used a word like that
If that word ain't exactly what we meant
You and I got too much pride
To say goodbye and throw in the towel
Baby, we've spent too much time falling in
To let this end in fallin' out
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Sometimes being lovers
Means sometimes being stubborn as it gets
And they can call it what they wanna
But we ain't ever gonna call it quits
'Cause that ain't this
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
It'll always be you and me, babe
Until they lay us in that ground
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Everything but up
Giving everything but up
Everything but up
한국어 번역
이 팔은 매달기 위해 만들어졌습니다.
그리고 두려울 때나 얇을 때나 강인함을 유지합니다
우리는 그런 단어를 결코 사용하지 않았을 것입니다
그 말이 우리가 의도한 것과 정확히 일치하지 않는다면
너와 나는 자존심이 너무 강해
작별인사를 하고 수건을 던져
자기야, 우리는 빠져드는 데 너무 많은 시간을 소비했어
이 일이 실패로 끝나도록
아니, 우리는 그 일몰을 좋아하지 않아
우리 아직 끝나지 않았어, 이제 됐지?
우리는 시간을 줬고, 공간도 줬어
우리는 그들이 필요하다고 말하는 것을 제공했습니다
아, 하지만 가끔은 네가 가진 것만으로도 충분할 때가 있어
우리는 피와 땀과 눈물을 바쳤습니다.
우리는 7년의 시간을 모두 바쳤어요
우리가 붙어 있다고 해서 우리가 갇혀 있다는 뜻은 아니야
아, 그리고 자기야, 그건 사랑이 아니니?
모든 것을 포기하고
때로는 연인이 되어
때로는 고집을 부리는 것을 의미합니다.
그리고 그들은 그걸 그들이 원하는 대로 부를 수 있어
하지만 우리는 절대 그만둔다고 할 수 없어
그건 이게 아니니까
우리는 시간을 줬고, 공간도 줬어
우리는 그들이 필요하다고 말하는 것을 제공했습니다
아, 하지만 가끔은 네가 가진 것만으로도 충분할 때가 있어
우리는 피와 땀과 눈물을 바쳤습니다.
우리는 7년의 시간을 모두 바쳤어요
우리가 붙어 있다고 해서 우리가 갇혀 있다는 뜻은 아니야
아, 그리고 자기야, 그건 사랑이 아니니?
모든 것을 포기하고
아니, 우리는 그 일몰을 좋아하지 않아
우리 아직 끝나지 않았어, 이제 됐지?
언제나 너와 나뿐일 거야, 자기야
그들이 우리를 그 땅에 눕힐 때까지
우리는 시간을 줬고, 공간도 줬어
우리는 그들이 필요하다고 말하는 것을 제공했습니다
아, 하지만 가끔은 네가 가진 것만으로도 충분할 때가 있어
우리는 피와 땀과 눈물을 바쳤습니다.
우리는 7년의 시간을 모두 바쳤어요
우리가 붙어 있다고 해서 우리가 갇혀 있다는 뜻은 아니야
아, 그리고 자기야, 그건 사랑이 아니니?
모든 것을 포기하고
위를 제외한 모든 것
모든 것을 포기하고
위를 제외한 모든 것