더 많은 노래 — Bailey Zimmerman
설명
때로는 인생이 그저 잘못된 동화 같아. 겉보기엔 모든 게 정석대로야: 구두도 찾았고, 드레스도 잘 맞고, 심지어 왕자도 있는데 - 왠지 그 사람이 아니야. 누군가는 이야기를 새 장으로 넘기고, 누군가는 줄 사이에서 엔진 소리와 빈 조수석만 남아서 머물러 있어. 아이러니한 건, 오래도록 행복하게 살게 되지만, 그건 그냥 너 없이라는 거다. 하지만 모든 게 슬프게 들리진 않아 - 오히려 오래된 영화처럼, 크레딧을 보며 미소 지을 수 있는 그런, 어쨌든 아름다웠던 시절을 떠올리게 하는 그런 느낌이다.
가사 및 번역
원문
Well, you got the ring, you got the view
Found a glass slipper that fits on you
You cut your hair, you changed your look
Ran outta town and you closed the book
On me and you
And wrote the one you wanted to
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Well, I had the role, you flipped the script
And wrecked my story with a plot twist
The you I knew, the you I miss
Wasn't lookin' for a nine-to-five, suit-and-tie prince
But he fits the mold, he's got the charm
Hope he loves you right, and don't break your heart
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
And lookin' back, maybe I was naive
Thinkin' that you saw what I see
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, you runnin' shotgun
Damn, what a shame
Never made it to forever on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
한국어 번역
글쎄, 당신은 반지를 가지고 있고, 전망을 가지고 있습니다
당신에게 딱 맞는 유리구두를 찾았어요
머리를 자르니 외모가 달라졌네요
마을 밖으로 뛰쳐나갔고 넌 책을 덮었어
나와 당신에 대해
그리고 당신이 원하는 것을 썼습니다
옛날 옛적에 나는 생각했다.
너랑 결혼하려고 했어, 차를 몰고 가
묶인 콜라 캔 수십 개
흰색 택시 쉐보레, 신데렐라 산탄총
정말 부끄러운 일이군요
마지막 페이지에서 내가 당신을 사랑하지 않나요?
다행이다, 다 얻은 것 같아
당신은 나 이후로 행복하다고 느꼈어요
글쎄, 내가 그 역할을 맡았는데, 당신이 대본을 뒤집어놨어
그리고 반전으로 내 이야기를 망쳤지
내가 알던 너, 그리워하는 너
9시부터 5시까지, 양복을 입고 넥타이를 매는 왕자를 찾는 게 아니었어
하지만 그는 틀에 딱 들어맞고, 매력도 있어
그가 당신을 제대로 사랑하길 바라며, 당신의 마음을 아프게 하지 마세요
옛날 옛적에 나는 생각했다.
너랑 결혼하려고 했어, 차를 몰고 가
묶인 콜라 캔 수십 개
흰색 택시 쉐보레, 신데렐라 산탄총
정말 부끄러운 일이군요
마지막 페이지에서 내가 당신을 사랑하지 않나요?
다행이다, 다 얻은 것 같아
당신은 나 이후로 행복하다고 느꼈어요
돌이켜보면 어쩌면 내가 순진했는지도 몰라
내가 보는 것을 당신도 보았다고 생각해요
묶인 콜라 캔 수십 개
흰색 택시 쉐보레, 넌 산탄총을 휘두르네
젠장, 정말 안타깝네요
마지막 페이지에서 영원히 끝나지 않았어
다행이다, 다 얻은 것 같아
당신은 나 이후로 행복하다고 느꼈어요