더 많은 노래 — Kontra K
더 많은 노래 — NESS
설명
때로는 인생이 영원한 균형 잡기 게임처럼 느껴진다. ‘모든 게 끝났다'와 '그래도 난 살아있다!’ 사이에서. 온 세상을 구하고 싶은 욕망과, 무엇보다 먼저 자신을 구해야 한다는 깨달음 사이에서. 우리는 날아오르고, 떨어지고, 감정의 불길을 결정이라는 다이너마이트로 끄고, 큰 소리로 말하지만 본질에 대해서는 드물게 이야기한다. 그러다 문득 누군가의 눈동자에서 그 빛을 발견한다. 그 빛이 모든 것을 다시 현실로 만들어주는 바로 그 빛이다.
이 노래에는 과장된 감정이 없다. 오직 따뜻하게 상기시켜 줄 뿐이다. 고통과 행복, 상실과 희망은 항상 함께한다는 것을. 심지어 아래에서도 바람의 속삭임이 들린다. “넌 해낼 수 있어.” 그리고 아마도 바로 그 때문에 사는 것 자체가 기적인 것이다. 쉽기 때문이 아니라, 이 모든 것을 진정으로 느낄 수 있기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)
Wir fliegen hoch und fall'n tief
Löschen kleine Feuer mit Dynamit
Schreiben neue Reime, doch ein altes Lied
Man will all'n helfen, aber weiß nicht wie
Wir hab'n die Welt in der Hand, aber streiten viel
Das Herz auf der Zunge, aber reden nie
Ich glaub nicht an Wunder, aber weiß, wo der Zauber liegt
Wenn man die Seele in den Augen sieht
Wir brechen Regeln, lassen Kugeln regnen
Wein'n Freudenträn'n, schenken neues Leben
Hätt ich nur ein'n Wunsch frei
Würde ich mir wünschen, jeder Einzelne von euch könnt seine Träume leben
Wir hassen, wir lieben, wir könn'n vergeben
Lass nur ein bisschen Zeit vergeh'n
Wir fühl'n, wir leiden, wir sind echt
Genau das macht den Mensch zum Mensch
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)
Wenn du am Boden liegst, flüstert der Wind
Hör richtig zu, er sagt: "Du kriegst das hin"
Auch wenn die Trauer wie ein Feuer in dir brennt
Gib dir ein'n Moment und dann stell dich wieder hin
Lass dein Herz auf, es wird schon besser werden
Denn auch die Letzten könn'n noch Erster werden
Tu dir selbst ein'n Gefallen und werd nicht bitter
Denn die Wut in der Brust wird vergeh'n, wenn wir älter werden
Schmerz ist wichtig, er zeigt dir, du bist da
Denn nur das Böse macht das Gute in uns stark
Und nur in schlechten Zeiten weiß man erst zu schätzen
Wie wertvoll es ist, wenn das Leben ein'n umarmt
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist
Wir war'n gebor'n, um zu leben
Wir war'n gebor'n, um zu leben
한국어 번역
우리는 모든 시대의 경이로움과 함께 살기 위해 태어났습니다
자신을 잊지 않도록 영원까지
우리는 살기 위해 태어났어, 잠시 동안
삶의 소중함을 각자 느낀 곳 (ey)
우리는 높이 날고 낮게 떨어진다
다이너마이트로 작은 불을 끄세요
새로운 운율을 쓰지만, 오래된 노래를 쓰네
모든 사람을 돕고 싶지만 방법을 모릅니다.
세상은 우리 손에 있지만 우리는 많이 다투어요
마음은 혀로 말하지만 절대 말하지 마세요
나는 기적을 믿지 않지만 마법이 어디에 있는지는 안다.
당신의 눈에서 영혼을 볼 때
우린 규칙을 깨고, 총알을 쏟아붓지
기쁨의 눈물을 흘리며 새 생명을 주소서
나에게 딱 하나의 소원이 있다면
다들 각자의 꿈을 이루시길 바랍니다
우리는 미워하고, 사랑하고, 용서할 수 있다
시간이 조금 흐르도록 놔두세요
우리는 느끼고, 고통받고, 우리는 진짜다
이것이 바로 사람을 인간으로 만드는 것이다
우리는 모든 시대의 경이로움과 함께 살기 위해 태어났습니다
자신을 잊지 않도록 영원까지
우리는 살기 위해 태어났어, 잠시 동안
각자의 삶이 얼마나 소중한지 느낀 곳 (ey)
땅바닥에 누우면 바람이 속삭인다
잘 들어보세요. 그는 "당신은 할 수 있어요"라고 말합니다.
네 안에 슬픔이 불처럼 타오르더라도
잠시 시간을 갖고 다시 일어서세요.
마음을 열면 좋아질 거예요
꼴찌라도 처음이 될 수 있으니까
자신에게 호의를 베풀고 괴로워하지 마십시오
가슴속의 분노는 나이가 들면서 사라질테니까
고통은 중요합니다. 그것은 당신이 거기에 있다는 것을 보여줍니다.
오직 악만이 우리 안에 있는 선을 강하게 만들기 때문입니다
그리고 나쁜 시기에만 감사해
삶이 당신을 감싸는 것은 얼마나 가치 있는 일입니까?
우리는 모든 시대의 경이로움과 함께 살기 위해 태어났습니다
자신을 잊지 않도록 영원까지
우리는 살기 위해 태어났어, 잠시 동안
우리 각자는 삶의 가치를 느꼈습니다.
우리는 살기 위해 태어났다
우리는 살기 위해 태어났다