더 많은 노래 — James Arthur
설명
때로는 삶이 세이브 기능이 있는 게임처럼 느껴진다. 계속해서 ‘다시 시작’ 버튼을 누르지만, 상처는 조금 더 많고 순진함은 조금 더 적어진 채로. 처음엔 머릿속의 악마들이 규칙을 지시하지만, 어느 순간 고요함이 찾아오고, 그 소란 속 깊은 곳에서 여전히 숨 쉬고 있는 소년이 있다는 걸 깨닫게 된다. 별을 손으로 잡을 수 있다고 믿었던 그 소년 말이다. 비록 지금은 손가락에 상처가 나고 믿음에 고통이 섞여 있지만, 걸음은 점점 더 확고해진다.
마치 긴 폭풍우 뒤에 집으로 돌아온 것 같다. 맨발에 젖었지만 살아서. 과장 없이, 구조대 없이. 그저 더 이상 쓰러지지 않기로 선택한 사람일 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, he would reach for the stars, yeah
You can take my home, you can take my clothes
You can take the drugs I have that nobody knows
You can take my watch, you can take my phone
You can take all I've got 'til I'm skin and bone
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah
They don't like my lies, they don't like my songs
Except in karaoke when they're singing along
Did you see them build me up? Well I just tear myself down
With a smile on my face, I dug my grave in the ground
We all make mistakes, we're so quick to judge
It's hard to forgive when we hold onto a grudge
So turn down the heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars
한국어 번역
가장자리에서 다시
죽음에서 돌아왔다
악마가 내 머리를 장악하기 전이었지
처음으로 돌아가기
내 마음으로 돌아가기
별을 향해 손을 뻗은 소년으로 돌아가자
오, 그는 별을 향해 손을 뻗을 것입니다, 예
내 집도 가져가도 되고, 내 옷도 가져가도 돼요
내가 가지고 있는, 아무도 모르는 약을 먹어도 돼요
내 시계를 가져가도 돼, 내 휴대폰을 가져가도 돼
내가 뼈와 살이 될 때까지 넌 내가 가진 모든 것을 가져가도 돼
난 통제하고 싶지 않아, 내 스스로 구멍을 파면 돼
침대를 정돈하고 차갑게 누울 수도 있어요
난 난방이 필요 없으니까, 난 지옥에서 불타고 있었거든
하지만 이제 난 나만의 이야기를 가지고 돌아왔어
가장자리에서 다시
죽음에서 돌아왔다
악마가 내 머리를 장악하기 전이었지
처음으로 돌아가기
내 마음으로 돌아가기
별을 향해 손을 뻗은 소년으로 돌아가자
아, 가장자리에서 돌아왔어
죽음에서 돌아왔다
너무 쉽게 흘렸던 눈물에서 돌아와
처음으로 돌아가기
내 마음으로 돌아가기
별을 향해 손을 뻗은 소년으로 돌아가자
누가 별을 따러 갈까, 그래
그들은 내 거짓말을 좋아하지 않아, 내 노래를 좋아하지 않아
노래방에서 같이 노래할 때 빼고
그들이 나를 키우는 걸 봤나요? 글쎄, 난 그냥 내 자신을 무너뜨렸어
웃는 얼굴로 땅에 무덤을 팠어
우리는 모두 실수를 합니다. 우리는 판단이 너무 빠릅니다.
원한을 품고 있으면 용서하기가 어렵습니다
그러니까 불을 줄여, 난 지옥에서 불타고 있었어
하지만 이제 난 나만의 이야기를 가지고 돌아왔어
가장자리에서 다시
죽음에서 돌아왔다
악마가 내 머리를 장악하기 전이었지
처음으로 돌아가기
내 마음으로 돌아가기
별을 향해 손을 뻗은 소년으로 돌아가자
아, 가장자리에서 돌아왔어
죽음에서 돌아왔다
너무 쉽게 흘렸던 눈물에서 돌아와
처음으로 돌아가기
내 마음으로 돌아가기
별을 향해 손을 뻗은 소년으로 돌아가자
누가 별을 따러 갈까, 그래
난 통제하고 싶지 않아, 내 스스로 구멍을 파면 돼
침대를 정돈하고 차갑게 누울 수도 있어요
난 난방이 필요 없으니까, 난 지옥에서 불타고 있었거든
하지만 이제 난 나만의 이야기를 가지고 돌아왔어
가장자리에서 다시
죽음에서 돌아왔다
악마가 내 머리를 장악하기 전이었지
처음으로 돌아가기
내 마음으로 돌아가기
별을 향해 손을 뻗은 소년으로 돌아가자
아, 가장자리에서 돌아왔어
죽음에서 돌아왔다
너무 쉽게 흘렸던 눈물에서 돌아와
처음으로 돌아가기
내 마음으로 돌아가기
별을 향해 손을 뻗은 소년으로 돌아가자
누가 별을 따러 갈 것인가