더 많은 노래 — James Arthur
설명
어떤 노래들은 밤의 생각처럼 울려 퍼진다. 차도, 드라마도, 모든 게 통제된 척하는 습관도 구해줄 수 없는 그런 생각들. 바로 그런 순간이다. 공기 중에 거의 육체적인 걱정거리가 떨린다: 더 이상 곁에 있을 수 없지만, 놓아준 사람이 집으로 가는 길 어딘가에서 추위에 떨고 있을지도 모른다는 느낌이 여전히 남아 있을 때. 목소리는 부드럽게 불안해하며, 마치 속삭이듯 “문자라도 보내”라고 말한다. 그러면 속이 따뜻해지면서 동시에 아파진다. 사랑은 때로 사라지지 않고, 그저 불면증으로, 그리고 아침마다 휴대폰을 확인하는 습관으로 변하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
I remember when you were all mine
Watch you changing in front of my eyes
What can I say?
Now that I'm not the fire in the cold
Now that I'm not the hand that you hold
As you're walking away
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Everyone has to find their own way
And I'm sure things will work out okay
I wish that was the truth
Oh, and always the sun will rise
Thank your lucky stars that you're alive
It's a beautiful life
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
If you make the same mistakes
I will love you either way
All I know is that I can't live without you
There is nothing I can say
That will change you anyway
Darling, I could never live without you
I can't live, I can't live
Nah, nah, nah, nah, ohh
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't make my mistakes
I won't sleep, I won't sleep
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you
한국어 번역
네가 전부 내 것이었던 때를 기억해
내 눈앞에서 변해가는 너를 지켜봐
내가 무엇을 말할 수 있습니까?
이제 나는 추위 속의 불이 아니니까
이제 나는 당신이 잡는 손이 아니니까요
당신이 걸어가는 동안
나한테 전화해서 괜찮다고 말해줄래?
밤새도록 네 걱정을 하니까
내 실수를 반복하지 마세요
네가 안에 안전할 때까지 난 잠을 자지 않을 거야
집에 계시다면 정신 차리시길 바랄 뿐입니다
이제 놓아줄 때가 됐나 넌 나이가 들었어
나를 이대로 두지 마세요
네가 안에 안전할 때까지 난 잠을 자지 않을 거야
모두가 자신만의 길을 찾아야 해
그리고 난 일이 잘 풀릴 거라고 확신해
그게 사실이었으면 좋겠어
아, 그리고 언제나 태양은 떠오를 거예요
당신이 살아 있다는 행운의 별들에게 감사드립니다
아름다운 삶이에요
나한테 전화해서 괜찮다고 말해줄래?
밤새도록 네 걱정을 하니까
내 실수를 반복하지 마세요
네가 안에 안전할 때까지 난 잠을 자지 않을 거야
집에 계시다면 정신 차리시길 바랄 뿐입니다
이제 놓아줄 때가 됐나 넌 나이가 들었어
나를 이대로 두지 마세요
네가 안에 안전할 때까지 난 잠을 자지 않을 거야
같은 실수를 한다면
어느 쪽이든 당신을 사랑할 거예요
내가 아는 건 너 없이는 살 수 없다는 거야
내가 할 수 있는 말은 아무것도 없어
어차피 그러면 널 바꿀 거야
자기야, 난 너 없이는 절대 살 수 없어
난 살 수 없어, 난 살 수 없어
아니, 아니, 아니, 아니, 오
나한테 전화해서 괜찮다고 말해줄래?
밤새도록 네 걱정을 하니까
내 실수를 저지르지 마세요
난 안 자, 안 자.
집에 계시다면 정신 차리시길 바랄 뿐입니다
이제 놓아줄 때가 됐나 넌 나이가 들었어
나를 이대로 두지 마세요
네가 안에 안전할 때까지 난 잠을 자지 않을 거야
나한테 전화해서 괜찮다고 말해줄래?
왜냐면 난 당신이 걱정되거든요