더 많은 노래 — James Arthur
설명
현실이 클럽의 연기처럼 부드러워지고 생각이 리듬 속에 녹아드는 황홀한 느낌. 모든 것이 너무 아름다워 정신을 차릴 수 없다: 그녀는 마치 신성한 의식 같고, 그는 이미 거의 성자나 다름없지만, 손에 깨진 잔을 쥐고 있을 뿐이다. 여기서 철학 따위는 필요 없다. 모든 것은 온기와 접촉, 그리고 음악에 맞춰 살짝 어색한 말들로 이어진다. 그 음악 속에서는 매 구절이 숨과 웃음 사이로 내뱉는 고백처럼 들린다. 조금은 저속하고, 조금은 우스꽝스럽지만, 소름 끼칠 정도로 생생하다. 마치 자세히 기억나지 않지만 다시 경험하고 싶은 그런 밤처럼.
가사 및 번역
원문
When I look at you
It's like I've been baptised
It's so spiritual
Like I've been sanctified
Oh I'm drunk in love
And you're Beyoncé
Let's get it on
All I gotta say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Won't you take it off
And leave it all behind
If you let me darling
I could ease your mind
Baby making love with you is all I want
Let's get it on
All I wanna say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Heat me up like a soup, baby
Smoke me up till your pupils' crazy
Double vision, everybody singing in sync
R. Kelly, remix to ignition
So many women, yeah living in the minute
Their stripping in my living room
I wanna be with you
Your just different like Lana Del Rey
You could play me all day, like a video game
Like a video game
All I gotta say
I feel like a rolling stoner
I've had too many Coca Cola's
Living the la vida loca
I don't have a thought that is sober
I feel like a rolling stoner
Don't think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
한국어 번역
내가 당신을 볼 때
마치 세례를 받은 것 같아
참 영적인 것 같아요
내가 거룩해진 것처럼
아 사랑에 취해버렸어
그리고 넌 비욘세야
시작해 보자
내가 말해야 할 건 단지
나, 나, 나, 나
롤링스토너가 된 기분이야
내가 평정심을 유지할 수 있을 거라 생각하지 마세요
Girl 밤이 끝날 때까지
냉정한 생각은 없어
벗지 않을래?
그리고 모든 것을 뒤에 남겨두세요
허락해 준다면 자기야
난 네 마음을 편하게 할 수 있었어
자기야, 너와 사랑하는 것이 내가 원하는 전부야
시작해 보자
내가 말하고 싶은 건
나, 나, 나, 나
롤링스토너가 된 기분이야
내가 평정심을 유지할 수 있을 거라 생각하지 마세요
Girl 밤이 끝날 때까지
냉정한 생각은 없어
나를 수프처럼 데워줘, 자기야
네 학생들이 미칠 때까지 나를 피워줘
이중 시야, 모두가 동시에 노래해
R. Kelly, Ignition으로 리믹스
여자가 너무 많아, 그래 지금 이 순간을 살고 있어
그들의 스트립 에 나의 거실
나는 당신과 함께 있고 싶어
넌 Lana Del Rey와는 달라
넌 나를 하루종일 갖고 놀 수도 있어, 마치 비디오 게임처럼
비디오 게임처럼
내가 할 말은 다
롤링스토너가 된 기분이야
코카콜라를 너무 많이 마셨어
라 비다 로카(la vida loca)로 살기
냉정한 생각은 없어
롤링스토너가 된 기분이야
내가 평정심을 유지할 수 없을 것 같아
Girl 밤이 끝날 때까지
냉정한 생각은 없어