더 많은 노래 — James Arthur
설명
가끔 남의 농담에 웃는 사람들을 만난다. 침묵을 어떻게 채워야 할지 모르기 때문이다. 그들은 미소 짓지만, 눈은 전구가 없는 등불처럼 꺼져 있다. 그리고 그들 곁에 있으면 갑자기 세상이 조용해진다. 마치 누군가 세상의 소리를 줄인 것처럼.
그러다 다른 사람이 나타난다. 그 역시 조금은 상처 입었지만, 따뜻한 손과 이상할 정도로 고집스러운 믿음을 가진 사람. 두 개의 외로움을 합쳐 집을 지을 수 있다고 믿는 사람. 완벽하지는 않지만, 마침내 몸을 녹일 수 있는 불이 있는 집.
이 노래는 사랑이 때로는 불꽃놀이 같은 화려함이 아니라, 그저 서로를 어둠에서 끌어내는 방법이라는 이야기다. 과장도, 약속도 없이. 그저 “안아줄게, 좀 나아질 때까지”라고.
가사 및 번역
원문
You laugh at all the jokes
Even the ones you know
Funny I'm doing that, too
I love the crowded room
The one string that's out of tune
Trust me, I feel like I do
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Lighthouse without the lights
You smile without your eyes
I know, coz I do that too
Your own worst enemy
You think that no one sees
I do, coz I'm like that too
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
We can light a fire to moments
Coz what is much to cold to see the love?
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
한국어 번역
당신은 모든 농담에 웃어요
알고 계시는 분들이라도
웃긴데 나도 그러고 있어
나는 사람이 많은 방을 좋아한다
조율이 안 된 줄 하나
날 믿어, 나도 그런 것 같아
내가 당신에게서 외로운 것을 사랑하게 해주세요
당신이 겪고 있는 고통을 내가 사랑하게 해주세요
널 구해서 나 자신을 구한 것 같아
내가 당신에게서 외로운 것을 사랑하게 해주세요
불빛이 없는 등대
눈 없이 웃는 너
나도 알아, 나도 그러거든
당신 자신의 최악의 적
넌 아무도 안본다고 생각하지?
그렇죠, 나도 그러거든요.
내가 당신에게서 외로운 것을 사랑하게 해주세요
당신이 겪고 있는 고통을 내가 사랑하게 해주세요
널 구해서 나 자신을 구한 것 같아
내가 당신에게서 외로운 것을 사랑하게 해주세요
우리는 순간에 불을 피울 수 있습니다
왜냐면 사랑을 보는 것이 얼마나 차갑습니까?
내가 당신에게서 외로운 것을 사랑하게 해주세요
당신이 겪고 있는 고통을 내가 사랑하게 해주세요
널 구해서 나 자신을 구한 것 같아
내가 당신에게서 외로운 것을 사랑하게 해주세요
내가 당신에게서 외로운 것을 사랑하게 해주세요
당신이 겪고 있는 고통을 내가 사랑하게 해주세요
널 구해서 나 자신을 구한 것 같아
내가 당신에게서 외로운 것을 사랑하게 해주세요