더 많은 노래 — James Arthur
설명
때로는 얼굴을 흙에 처박아야 비로소 하늘을 볼 수 있다. 이 노래는 회개가 아니라 긴 잠에서 깨어난 이야기다. 모든 게 옳아 보였던 그 잠에서, 아프기 전까지는. 여기에는 자신의 어리석음에 대한 쓰라림과, 고통이 여전히 생명의 증거라는 사실에 대한 이상한 안도감이 담겨 있다. 이 노래는 마치 자신과의 대화처럼, 비난 대신 고백을 담고 있다: 그래, 망쳤어. 하지만 이제야 거울 속의 내가 누군지 알게 됐어. 그리고 아마도 오랜만에 처음으로, 이 얼굴을 숨기고 싶지 않고 그냥 받아들이고 싶어진다.
가사 및 번역
원문
I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I been down here for too long
Two years I've been lost
Now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you're a misfit and feel out of place
Or you don't like how you look, it's okay
'Cause someone will
But you need to love yourself
Don't end up like me
Don't end up like me
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I've been down here for too long
Two years I've been lost,
Now I remember who I was
Who I was, who I was
(I've been down here for too...)
Who I was, who I was
한국어 번역
내가 네게 상처를 준 걸 알아, 내가 너무 불친절했어
난 배은망덕해서 네 시간을 낭비했어
하지만 난 어렸고 길을 잃었어, 너무 길을 잃었어
보세요, 당신은 이 불쌍한 소년을 데려가서 그의 인생 전체를 바꾸었습니다
하룻밤 사이에 그의 소원과 꿈이 이루어졌다
그리고 별을 봤어, 그들이 나를 격추시켰어
하지만 난 그럴 자격이 있어, 그들은 나를 쓰러뜨렸어
나는 지금 막 깨어났어요, 내가 사랑하는 사람의 눈물 속에
조용해요
모두가 내가 끝났다고 생각할 거라고 장담해요
나 지금 일어나야 해
난 여기 너무 오랫동안 있었어
2년 동안 난 길을 잃었어요
이제 나는 내가 누구였는지 기억한다
나는 누구였는가, 나는 누구였는가
나를 까맣고 파랗게 때린 건 바로 나다
당신만큼 당신의 감정을 다치게 할 수 있는 사람은 없어요
우와, 나도 알고 있거나 검증하고 있어
봐, 만약 네가 부적응자이고 제자리에 있지 않다고 느낀다면
아니면 네 모습이 마음에 들지 않아도 괜찮아
누군가는 그럴 테니까
하지만 당신은 자신을 사랑해야합니다
나처럼 끝나지 마
나처럼 끝나지 마
나는 지금 막 깨어났어요, 내가 사랑하는 사람의 눈물 속에
조용해요
모두가 내가 끝났다고 생각할 거라고 장담해요
나 지금 일어나야 해
난 여기 너무 오랫동안 있었어
길을 잃은 지 2년,
이제 나는 내가 누구였는지 기억한다
나는 누구였는가, 나는 누구였는가
(나도 여기에 있었어...)
나는 누구였는가, 나는 누구였는가