더 많은 노래 — James Arthur
설명
영광이란 참으로 아름다운 것이다. 타오르는 동안은 세상이 네 빛으로 따뜻해진 것 같다. 하지만 결국 프로젝터는 켜져 있을 때만 따뜻함을 주고, 가장 큰 박수 소리조차도 금세 귀울림으로 변해버린다는 걸 깨닫게 된다. 이 노래에는 추락이 아닌 정화가 담겨 있다. 자신이 과거에 불을 지를 때, 그것은 분노 때문이 아니라 마침내 무대의 끝이 어디고 삶이 시작되는지 보기 위해서다. 여기에는 재가 많고, 진실은 조금 있으며, 마치 처음으로 쇼를 위해서가 아니라 자신을 위해 숨 쉬는 듯한 느낌이다. 때로는 자유로워지기 위해 반짝이던 모든 것을 태워야 한다. 비록 그것이 예전에는 꿈이라 불렸더라도.
가사 및 번역
원문
It was good to be there in the bright lights, oh
But I lost good friends under the spotlight, oh
Imagine if everybody knew your name
But they had nothing nice to say, nothing nice to say
It was good to be living up the high life, oh
But the come down's harder in the headlines, oh
Everybody tells you, you should play the game
But there is only you to play, there is only you to play
But I tried
I set fire to the glory
I set fire to the dream
I set fire to the only thing
That led me from the streets
Don't tell me it's over, 'cause I don't want to believe
'Cause now I've opened my eyes and I have found a way to breathe
The truth sets me free
I broke my back to make a break through, oh
I lost my mind, look what it came to, oh
I had to lose it all so I could understand, oh
I was just a boy in the shadow of a man
I set fire to the glory
I set fire to the dream
I set fire to the only thing
That led me from the streets
Don't tell me it's over, 'cause I don't want to believe
'Cause now I've opened my eyes and I have found a way to breathe
The truth sets me free
Oh, the truth sets me free
I set fire to the glory
I set fire to the dream
I set fire to the only thing
That led me from the streets
Don't tell me it's over, 'cause I don't want to believe
'Cause now I've opened my eyes and I have found a way to breathe
The truth sets me free, oh sets me free
Oh, the truth sets me, it sets me free
Oh, the truth sets me free
Oh, sets me free
Oh, the truth sets me
Oh, sets me, oh, it sets me free, yeah
한국어 번역
밝은 조명 속에 있어서 좋았어, oh
하지만 스포트라이트를 받으며 좋은 친구들을 잃었어, oh
모두가 당신의 이름을 안다고 상상해 보세요
하지만 그들은 좋은 말이 하나도 없었고, 좋은 말도 하나도 없었습니다.
고급스러운 삶을 살 수 있어서 좋았어, 오
하지만 내려오는 건 헤드라인에서 더 힘들어, 오
다들 게임을 해야 한다고 말해요
하지만 놀 수 있는 건 너뿐이야, 놀 수 있는 건 너뿐이야
하지만 나는 노력했다
나는 영광에 불을 지폈다
나는 꿈에 불을 지폈다
나는 유일한 것에 불을 지폈다
그게 나를 거리에서 이끌었어
끝났다고 말하지 마세요. 믿고 싶지 않으니까요.
왜냐면 이제 난 눈을 뜨고 숨을 쉴 수 있는 방법을 찾았으니까
진리가 나를 자유롭게 하네
돌파하려고 허리가 부러졌어, oh
정신을 잃었어, 무슨 일이 일어났는지 봐, 오
모든 걸 잃어야만 이해할 수 있었어, oh
나는 단지 남자의 그림자 속에 있는 소년이었을 뿐이에요
나는 영광에 불을 지폈다
나는 꿈에 불을 지폈다
나는 유일한 것에 불을 지폈다
그게 나를 거리에서 이끌었어
끝났다고 말하지 마세요. 믿고 싶지 않으니까요.
왜냐면 이제 난 눈을 뜨고 숨을 쉴 수 있는 방법을 찾았으니까
진리가 나를 자유롭게 하네
오, 진실이 나를 자유롭게 하네
나는 영광에 불을 지폈다
나는 꿈에 불을 지폈다
나는 유일한 것에 불을 지폈다
그게 나를 거리에서 이끌었어
끝났다고 말하지 마세요. 믿고 싶지 않으니까요.
왜냐면 이제 난 눈을 뜨고 숨을 쉴 수 있는 방법을 찾았으니까
진실이 나를 자유롭게 하네, 오 나를 자유롭게 하네
오, 진실은 나를 설정하고, 그것은 나를 자유롭게 해줍니다
오, 진실이 나를 자유롭게 하네
오, 나를 자유롭게 해준다
오, 진실이 나를 설정해
오, 날 설정해, 오, 날 자유롭게 해줬어, 그래