더 많은 노래 — James Arthur
설명
때로는 과거가 이어폰 속 음악보다 더 크게 울려 퍼진다. 특히 기억이 던져주는 장면들, 모든 것이 다르게 흘러갈 수도 있었던 순간들 - 지침, 자존심, 그리고 내일이면 분명히 모든 걸 바로잡을 기회가 있을 거라는 그 어리석은 믿음만 아니었다면. 노래는 빛과 그림자 사이에서 흔들린다. 마치 두 사람이 유리창 양쪽에 서 있는 것처럼: 가깝지만 닿을 수 없다. 여기에는 한숨과 구원이 동시에 담겨 있다. 바로 그 '만약에'라는 생각, 한 번이라도 지나치게 옳고 지나치게 인간적이어 보려 했던 모든 이의 마음속에 살아 숨쉬는 그 생각. 그리고 깨달았다: 때로는 믿음이 아니라, 아직 떠나지 않은 이 곁에서 숨을 내쉴 수 있는 기회 자체가 구원이 된다는 것을.
가사 및 번역
원문
I still remember my name
But forgotten my royal mistakes
If only
I could go back in time
When you were a friend of mine
If only
We were just a little less tired and true
You were being you, and I was being too human
But who was I fooling
Ohh if only
If only I could trust you
Rest your head and turn the light on
If only I could wish your kiss was not a falling star
If only I was yours, the shoulder that you'd wanna to cry on
If only you could pull me safely through this bridge of wires
Ehh if only
(If only, if only)
(If only, if only)
I took your crown of thorns
Laid down to be reborn
If only
I wasn't flesh and bone
I could rise up from being stoned
If only
You could see through someone like me
Tryna be free, maybe just a little less lonely
Ohh I was so lonely
If only
If only I could trust you
Rest your head and turn the light on (If only, if only)
If only I could wish your kiss was not a falling star
(If only, if only)
If only I was yours, the shoulder that you'd wanna to cry on
(If only, if only)
If only you could pull me safely through this bridge of wires
(If only)
Ehh if only
It's out with the old, I'll be new
And don't worry about the drink and drugs, I'm through
If only I believed that was true
We'd be living all the dreams in a house with a view
If only, if only you knew how the voices of demons could drown out the truth
Now my one place of freedom is sleeping with you
If only, if only you knew
If only I could trust you
Rest your head and turn the light on
If only I could wish your kiss was not a falling star
If only, If only I was your shoulder to cry on
If only you could pull me safely through this bridge of wires
Ehh if only
If only, if only
If only
한국어 번역
나는 아직도 내 이름을 기억한다
하지만 내 왕실의 실수를 잊어버렸어
만약에
시간을 되돌릴 수 있었어
당신이 내 친구였을 때
만약에
우리는 조금 덜 피곤하고 진실했습니다
너는 너답게 행동했고 나는 너무 인간적으로 굴었다
그런데 내가 누구를 속였는가
아아 만약 그렇다면
내가 당신을 믿을 수만 있다면
머리를 숙이고 불을 켜세요
당신의 키스가 떨어지는 별이 아니길 바랄 수만 있다면
내가 너의 것이라면 네가 울고 싶은 어깨
이 철교를 통해 나를 안전하게 끌어당길 수만 있다면
에휴 그렇다면
(만약 그렇다면)
(만약 그렇다면)
나는 당신의 가시 면류관을 가져갔습니다
다시 태어나기 위해 내려졌어
만약에
나는 살과 뼈가 아니었어
돌에 맞아도 일어날 수 있었어
만약에
나 같은 사람도 꿰뚫어 볼 수 있을 텐데
자유로워지려고 노력 중이야, 어쩌면 조금 덜 외로울 수도 있지
아 너무 외로웠어
만약에
내가 당신을 믿을 수만 있다면
머리를 숙이고 불을 켜주세요 (만약,만된다면)
당신의 키스가 떨어지는 별이 아니길 바랄 수만 있다면
(만약 그렇다면)
내가 너의 것이라면 네가 울고 싶은 어깨
(만약 그렇다면)
이 철교를 통해 나를 안전하게 끌어당길 수만 있다면
(그렇다면)
에휴 그렇다면
낡은 것은 끝났고, 나는 새것이 될 것이다
그리고 술이나 마약은 걱정하지 마, 난 이제 끝났어
만약 내가 그것이 사실이라고 믿었다면
우리는 전망이 좋은 집에서 모든 꿈을 꾸게 될 것입니다
악마의 목소리가 어떻게 진실을 압도할 수 있는지 당신이 알았더라면
이제 내 유일한 자유의 장소는 너와 함께 자는 것
너만 알았더라면
내가 당신을 믿을 수만 있다면
머리를 숙이고 불을 켜세요
당신의 키스가 떨어지는 별이 아니길 바랄 수만 있다면
만약 내가 당신의 울어줄 어깨가 된다면
이 철교를 통해 나를 안전하게 끌어당길 수만 있다면
에휴 그렇다면
만약에, 만약에, 만약에
만약에