더 많은 노래 — Hindia
설명
때로는 사랑은 불꽃이 아니라, 두 사람이 모두 한계에 다다랐을 때 조용히 산소를 주고받는 것과 같습니다. 숨을 들이쉬고 내쉬니, 누가 누구를 구하는지 알 수 없게 되었다. 모든 것이 단순해 보입니다. 낮, 얼굴, 목소리, 약간의 피로와 약간의 기적. 하지만 이 단순함 속에는 나중에 전해지는 무언가가 있습니다. 마치 가족사처럼, 의미를 놓칠까 봐 속삭이듯 부르는 노래처럼 말입니다. 이 따뜻함에는 이상한 정직함이 있습니다. 영웅주의도, 완벽함도 없이, 그냥 놓아주지 못한 사람들입니다. 그래서 마치 세상 전체가 잠시 낯설음을 멈추고 부드러워진 듯 느껴진다. 마치 저녁처럼, 누군가가 언젠가 "그냥" 사랑했던 소리가 아직 들리는 곳처럼.
가사 및 번역
원문
Wajahmu kuingat selalu.
Lupakan hal-hal yang menggangguku.
Karena hari ini mata kita beradu.
Kita saling bantu melepas perasaan tinggi ke angkasa.
Menantang dunia, merayakan muda.
Tuk satu jam saja.
Kita hampir mati dan kau selamatkan aku. Dan ku menyelamatkanmu. Dan sekarang aku tahu.
Cerita kita tak jauh berbeda.
But beat down by the world.
Sometimes I wanna fold.
Namun suratmu kan kuceritakan ke anak-anakku nanti. Bahwa aku pernah dicintai.
With everything you are.
Fully as I am. With everything you are.
Wajahmu yang beragam rupa.
Pastikan ku tak sendirian jalani derita.
Kau bawakan kisahmu, aku mendengarkan.
Oh, kita bergantian membuka nestapa.
Menawar trauma, datang seadanya.
Jeras ku terbuka.
Kita hampir mati dan kau selamatkan aku. Dan ku menyelamatkanmu. Dan sekarang aku tahu.
Cerita kita tak jauh berbeda.
But beat down by the world. Sometimes I wanna fold.
Namun suratmu kan kuceritakan ke anak-anakku nanti.
Bahwa aku pernah dicintai.
Seada-adanya, sekurang-kurangnya.
Walau sulit utarakan hatiku dengan indah.
Walau jarang ku bernyanyi dengan cara yang indah.
Tapi tak sekali pun kisahku pernah kau bantah. Oh.
Cerita kita tak jauh berbeda.
But beat down by the world.
Sometimes I wanna fold. Namun suratmu kan kuceritakan ke anak-anakku nanti.
Bahwa aku pernah dicintai.
With everything you are.
Fully as I am.
With everything you are.
한국어 번역
나는 항상 당신의 얼굴을 기억합니다.
나를 괴롭히는 일은 잊어버리세요.
오늘 우리 눈이 마주쳤으니까.
우리는 하늘 높이 솟아오르는 기분을 서로 풀어낼 수 있도록 돕습니다.
세상에 도전하고, 젊음을 축하합니다.
딱 한 시간만요.
우리는 거의 죽을 뻔했는데 당신이 나를 구해줬어요. 그리고 나는 당신을 구했습니다. 그리고 이제 나는 알아요.
우리의 이야기도 크게 다르지 않습니다.
그러나 세상에 압도당합니다.
가끔 접고 싶을 때도 있어요.
하지만 나는 당신의 편지를 나중에 내 아이들에게 말할 것입니다. 한때 사랑받았다는 것.
당신의 모든 것.
완전히 나처럼. 당신의 모든 것.
당신의 다양한 얼굴.
나 혼자 괴로워하지 않도록 해주세요.
당신이 당신의 이야기를 하면 나는 듣습니다.
아, 차례대로 애도를 표합니다.
트라우마를 다루면서 있는 그대로 오십시오.
내 직감이 열려 있습니다.
우리는 거의 죽을 뻔했는데 당신이 나를 구해줬어요. 그리고 나는 당신을 구했습니다. 그리고 이제 나는 알아요.
우리의 이야기도 크게 다르지 않습니다.
그러나 세상에 압도당합니다. 가끔 접고 싶을 때도 있어요.
하지만 나는 당신의 편지를 나중에 내 아이들에게 말할 것입니다.
한때 사랑받았다는 것.
적어도 그렇습니다.
내 마음을 아름답게 표현하는 게 어려워도.
비록 나는 아름다운 방식으로 노래하는 경우가 거의 없지만.
그러나 당신은 단 한 번도 내 이야기를 부정한 적이 없습니다. 오.
우리의 이야기도 크게 다르지 않습니다.
그러나 세상에 압도당합니다.
가끔 접고 싶을 때도 있어요. 하지만 나는 당신의 편지를 나중에 내 아이들에게 말할 것입니다.
한때 사랑받았었다는 것.
당신의 모든 것.
완전히 나처럼.
당신의 모든 것.