더 많은 노래 — Hindia
설명
어딘가 세상에서 또다시 사랑 노래가 흘러나온다. 똑같이 달콤하고, 뻔하며, 마치 "감정을 넣어주세요"라는 부록과 함께 똑같은 지침에 따라 쓰인 듯하다. 그런데 갑자기 침묵이 흐르고, 한숨 소리가 들리고, 어깨를 가볍게 으쓱하는 소리가 들렸습니다. 번역: "사랑"에 대한 것과 같은 것 같지만, 시럽과 가짜는 없습니다. 그냥 머릿속에 맴도는 영화의 한 장면일 뿐, 배경이나 특수효과는 없어요. 음악은 위대해지려 하지 않고 그저 정직하려 할 뿐인 생각처럼 미끄러져 나아간다. 그리고 이 정직함에서 약간의 따뜻함과 약간의 슬픔을 느끼며, 시끄럽게 하고 싶어집니다. 지겨워서가 아니라, 놀라게 하지 않기 위해서요.
가사 및 번역
원문
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Aku bergeleng kecil dan tersenyum tipis
Andai lagu ini tertulis olehku
Direkam yang manis, diisi bombastis
Ditujukan secara spesifik untukmu
Tentang hal-hal yang hanya kita berdua tahu
Karena semua lagu cinta terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar (terdengar sama)
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
한국어 번역
곳곳에
전 세계
이 사랑 노래가 흘러나오는 곳마다
나는 고개를 살짝 저으며 희미하게 웃었다.
이 노래가 내가 썼다면
과격함으로 가득 찬 달콤한 음반
당신을 특별히 겨냥한
우리 둘만 아는 것들에 대해
사랑노래는 다 똑같으니까
모든 게 지루해
모든 게 지루해
누구도 당신의 얼굴을 묘사할 수 없어요
완벽하네요 한번 해볼께요
다른 건 다 똑같은 것 같으니까
같은 소리
모든 게 지루해
모든 게 지루해
누구도 당신의 얼굴을 묘사할 수 없어요
완벽하네요 한번 해볼께요
다른 건 다 똑같은 것 같으니까
곳곳에
전 세계
이 사랑 노래가 흐르는 곳마다 (똑같이 들리네)
내 머릿속에는 내가 상영하고 있는 영화가 있어
당신이 출연하는 로맨틱한 장면들
곳곳에
전 세계
이 사랑 노래가 흘러나오는 곳마다
내 머릿속에는 내가 상영하고 있는 영화가 있어
당신이 출연하는 로맨틱한 장면들
모든 게 지루해
모든 게 지루해
누구도 당신의 얼굴을 묘사할 수 없어요
완벽하네요 한번 해볼께요
다른 건 다 똑같은 것 같으니까
거기에 있는 수천 곡은 효과가 없을 거야
나처럼 자신에 대해 이야기해 보세요
거기에 있는 수천 곡은 효과가 없을 거야
나처럼 자신에 대해 이야기해 보세요
거기에 있는 수천 곡은 효과가 없을 거야
나처럼 자신에 대해 이야기해 보세요
거기에 있는 수천 곡은 효과가 없을 거야
나처럼 자신에 대해 이야기해 보세요