더 많은 노래 — Hindia
설명
여기서 사랑은 석양을 배경으로 하는 키스가 아닙니다. 차라리 양쪽 모두 2도 화상, 휘발유 냄새가 나고 "월요일부터 모든 것을 고치겠다"는 시도에 가깝습니다. 여기서 "독성적인 관계"라고 불리는 것은 그냥 "삶"이라고 불립니다. 둘 다 불타고 있지만 아무도 불길에서 벗어나지 못하네 - 왜냐하면 떠나면 누가 종말의 노래를 듀엣으로 부르겠는가? 이 음악에는 평화도, 도덕도 없습니다. 오직 정직함만 있을 뿐입니다. 혀에 담배를 문 것 같은 고통이지만, 한 모금 한 모금 계속 피우고 싶어진다. 왜냐하면 따로 식는 것보다 함께 타는 게 낫기 때문이죠. 그리고 세상 어딘가에서 무너져가는 동안, 마음속에서는 이상한 소망이 울려 퍼진다. 모든 것이 지금처럼 나쁘더라도 함께 있기를.
가사 및 번역
원문
Kau bermasalah jiwa, aku pun rada gila
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
Kau langganan menangis, lakimu muntah-muntah
Begitu terus sampai iblis tobat dan sedekah
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
Berhenti, ulangi, psikolog, dan terapi
Aku isi bensin, kita coba lagi
Tapi s'belumnya
Sejuta sayang untukmu, Cinta
Kar'na aku pun bola panas juga
Kadang lebih atau sama parahnya
Dan jika bicara tentang masa depan
Aku pun bingung, tak punya tebakan
Lagu cinta untuk akhir dunia
Lihat kami nyanyikan ini bersama
S'moga hidup kita t'rus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
S'moga kita mencintai apa adanya
Walau katanya s'karang ku bisa masuk penjara
Satu per satu, hari per hari
Yang menyakiti, benahi lagi
Perihal esok, 'tuk nanti dulu
Perihal cincin, kucari waktu
Persetan kata siapa
Mau bilang apa tak guna
M'reka hanya tahu namamu
M'reka takkan jadi diriku
Persetan aturan cinta
Tak tertulis di atas batu
Apa kau ingin menjadi benar?
Atau ingin menjadi muda?
S'moga hidup kita t'rus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
S'moga kita mencintai apa adanya
Walau katanya s'karang ku bisa masuk penjara
Persetan kata siapa
Mau bilang apa tak guna
M'reka hanya tahu namamu
M'reka takkan jadi diriku
Persetan aturan cinta
Tak tertulis di atas batu
Apa kau ingin menjadi benar?
Atau kau ingin menjadi muda?
Lagu cinta untuk akhir dunia
S'karang bantu aku nyanyikan ini bersama
S'moga hidup kita t'rus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
S'moga kita mencintai apa adanya
Walau katanya s'karang ku bisa masuk penjara
Satu per satu (satu per satu), hari per hari (hari per hari)
Yang menyakiti, benahi lagi
Perihal esok (perihal esok), 'tuk nanti dulu ('tuk nanti dulu)
Perihal cincin, kucari waktu
한국어 번역
넌 정신적으로 문제가 있어 나도 좀 미쳤어
우리의 지옥 같은 소울메이트
넌 항상 울고, 네 남자는 토해
그리고 악마가 회개하고 자선을 베풀 때까지 계속됩니다.
가끔 아침까지 목이 타는 듯한 느낌이 들 때가 있어요
마치 내가 불과 함께 사는 것처럼
중지, 반복, 심리학자 및 치료
기름을 가득 채워서 다시 해보자
하지만 그 전에
당신을 향한 백만 개의 사랑, 사랑
나도 핫볼이니까
때로는 그 이상이거나 그만큼 나쁠 때도 있습니다.
그리고 우리가 미래에 대해 이야기한다면
혼란스러워서 짐작도 못했어
세상의 종말을 향한 사랑의 노래
우리가 함께 노래하는 걸 보세요
우리의 삶이 계속 이랬으면 좋겠어
강물이 넘쳐 환율이 말도 안 돼도
우리가 있는 그대로를 사랑할 수 있기를
지금은 내가 감옥에 갈 수도 있다고 말했지만
하나씩, 하루하루
뭐가 아픈지 다시 고쳐봐
내일에 관해서는 일단은
반지에 관해서는 시간을 찾고 있어
누가 뭐라고 하든 젠장
무슨 말을 하고 싶은데요? 쓸모없어
그들은 당신의 이름만 알고 있어요
그 사람들은 내가 아닐 거야
사랑의 규칙 따위 집어쳐
돌에 새겨져 있지 않아요
당신은 옳고 싶습니까?
아니면 젊어지고 싶나요?
우리의 삶이 계속 이랬으면 좋겠어
강물이 넘쳐 환율이 말도 안 돼도
우리가 있는 그대로를 사랑할 수 있기를
지금은 내가 감옥에 갈 수도 있다고 말했지만
누가 뭐라고 하든 젠장
무슨 말을 하고 싶은데요? 쓸모없어
그들은 당신의 이름만 알고 있어요
그 사람들은 내가 아닐 거야
사랑의 규칙 따위 집어쳐
돌에 새겨져 있지 않아요
당신은 옳고 싶습니까?
아니면 젊어지고 싶나요?
세상의 종말을 향한 사랑의 노래
이제 이 노래를 함께 부를 수 있게 도와주세요
우리의 삶이 계속 이랬으면 좋겠어
강물이 넘쳐 환율이 말도 안 돼도
우리가 있는 그대로를 사랑할 수 있기를
지금은 내가 감옥에 갈 수도 있다고 말했지만
하나씩 (하나씩), 날마다 (날마다)
뭐가 아픈지 다시 고쳐봐
내일쯤 (내일쯤), 'for later ('for later)
반지에 관해서는 시간을 찾고 있어