더 많은 노래 — Sheila On 7
설명
때로는 사랑이 요란하게 끝나지 않습니다. 소리 지르는 일도, 문을 쾅 닫는 일도, 빗속에서 벌어지는 비극도 없이 말입니다. 그냥 아침이 오고, 누군가가 먼저 놓아주어야 한다는 것이 분명해집니다. 여기 악당은 없고, 서로 없이 숨 쉬는 법을 각자 배우는 두 지친 마음만 있을 뿐입니다. 그럼에도 불구하고, 이 강해지려는 노력에는 그렇게 많은 부드러움이 담겨 있어요. 심지어 속으로는 모든 것이 "머물러"라고 속삭일 때조차요. 이 노래는 제때 하지 못했던 사과처럼 들리기도 하고, 내가 곁에 없더라도 행복하라는 밝은 부탁처럼 들리기도 합니다.
가사 및 번역
원문
Dan, dan bila esok datang kembali seperti sedia kala.
Di mana kau bisa bercanda dan perlahan kau pun lupakan aku.
Mimpi burukmu di mana t'lah kutancapkan duri tajam.
Kau pun menangis, menangis sedih.
Maafkan aku.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
한국어 번역
그리고 내일이 오면 예전과 같을 것입니다.
농담을 하고 천천히 나를 잊을 수 있는 곳.
날카로운 가시를 박은 너의 악몽.
당신은 울고, 슬프게 울어요.
용서해주세요.
그리고 진심이 아니었어요. 당신에게 상처를 주고 싶지 않았어요. 내가 여기서도 상처받고 있다는 걸 알고 있나요?
당신을 잊고, 당신을 남겨두고.
용서해주세요.
그것이 당신을 예전처럼 빛나게 할 수 있다면 그냥 잊어주세요.
그게 널 예전처럼 빛나게 할 수 있다면 그냥 욕해.
오.
그리고 진심이 아니었어요. 당신에게 상처를 주고 싶지 않았어요. 내가 여기서도 상처받고 있다는 걸 알고 있나요?
당신을 잊고, 당신을 남겨두고.
용서해주세요.
그것이 당신을 예전처럼 빛나게 할 수 있다면 그냥 잊어주세요.
그게 널 예전처럼 빛나게 할 수 있다면 그냥 욕해.
오.
오.
그것이 당신을 예전처럼 빛나게 할 수 있다면 그냥 잊어주세요.
그게 널 예전처럼 빛나게 할 수 있다면 그냥 욕해.
오.
오.