더 많은 노래 — Sheila On 7
설명
그냥 평범한 만남일 뿐인데, 특별한 건 없잖아. 그런데 심장은 마치 공황 시험을 우등으로 통과한 것처럼: 두근거리고, 다리는 풀이 빠진 듯하고, 생각은 쉬는 시간에 어디로 갈지 고민하는 학생들 같아. 아직 아무 일도 일어나지 않았는데, 이미 과거의 모든 실패들이 어색한 속편의 예고편처럼 떠오르네.
공기 중에 기회가 스멀스멀 풍기는데, 손은 마치 운명이 아니라 끓는 물이 담긴 컵을 잡고 있는 것처럼 떨린다. 마음속으로 하늘과 약속을 해야 한다: 제발 오늘만큼은 재앙 없이 지나가게 해달라고. 그리고 마치 내면 어딘가에서 조용한 간청이 들려오는 듯하다 - 그저 이 하루를 망치지 않고 살아내기만 하자고. 그 혼란을 견뎌낼 가치가 있는 그 사람이 곁에 있는 하루를.
가사 및 번역
원문
Hari telah berganti
Tak bisa kuhindari
Tibalah saat ini bertemu dengannya
Jantungku berdegup cepat
Kaki bergetar hebat
Akankah aku ulangi merusak harinya?
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Kau tahu betapa aku
Lemah di hadapannya
Kau tahu berapa lama aku mendambanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya, ha-ha)
한국어 번역
하루가 바뀌었어요
피할 수 없어
그를 만날 순간이 왔다
심장이 빨리 뛰네
다리가 심하게 흔들리고
내가 그의 하루를 반복해서 망칠 것인가?
주님, 이번 한 번만 부탁드립니다.
그의 눈을 바라볼 수 있는 힘을 주세요
주님, 이번 한 번만 부탁드립니다.
내 하루를 그 사람과 함께 만들어요
그 사람과의 하루
내가 어떤지 알잖아
그 앞에서는 약해
내가 얼마나 오랫동안 기다려왔는지 알잖아
주님, 이번 한 번만 부탁드립니다.
그의 눈을 바라볼 수 있는 힘을 주세요
주님, 이번 한 번만 부탁드립니다.
내 하루를 그 사람과 함께 만들어요
그 사람과의 하루
신이시여, 도와주세요 (그와 함께하는 하루)
신이시여, 도와주세요 (그와 함께하는 하루)
주님, 이번 한 번만 부탁드립니다.
그의 눈을 바라볼 수 있는 힘을 주세요
주님, 이번 한 번만 부탁드립니다.
내 하루를 그 사람과 함께 만들어요
그 사람과의 하루
(그와 함께한 날들, 그와 함께한 날들)
(그와 함께한 날들, 그와 함께한 날들)
(그와 함께한 날들, 그와 함께한 날들)
(그 사람과의 하루)
신이시여, 도와주세요 (그와 함께하는 하루)
맙소사, 제발 (그와 함께 하루를 보내세요, 하하)