더 많은 노래 — Sheila On 7
설명
때로는 사랑은 장미가 아니라 목구멍과 자존심 사이 어딘가에 걸린 사과에 관한 것입니다. "미안해"라고 외치고 싶지만 고집스러운 침묵만 나올 때의 기분에 대해. 여기 모든 것은 단순하고 솔직합니다. 찢어진 감정, 약간의 죄책감, 약간의 질투 - 그리고 말로는 표현할 수 없는 엄청난 애정. 마치 나중에 없으면 숨도 쉴 수 없는 사람과 목이 쉬도록 싸우는 것과 같아요. 마치 폭풍우가 지나간 후 머리를 쓰다듬는 듯한 멜로디: 약간 슬프고, 약간 순수하지만, 소름이 돋을 정도로 진실하다. 마치 누군가가 마침내 미칠 듯이 그리워한다는 것을 세상이 아닌 자기 자신에게 고백한 것 같아요.
가사 및 번역
원문
Tak seharusnya kita terpisah
Tak semestinya kita bertengkar
Karena diriku masih butuh kau
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku itu
Terlalu bodoh untuk diriku
Menahan berat jutaan rindu apalagi menahan egoku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Bila kau tak di sampingku
Terlalu bodoh untuk diriku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Dan bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
한국어 번역
우리는 헤어지면 안 돼
우리는 싸우면 안 돼
난 아직 네가 필요하니까
내 태도를 용서하고 내 실수를 잊어주세요
나한테는 너무 멍청해
자존심은커녕 수백만 그리움의 무게를 짊어지고
내 태도를 용서하고 실수를 잊어버리세요
나한테 뱉어봐, wo-oo-ho
당신을 울게 두지 않을 거예요
당신을 침식되게 놔두지 않을 거예요
내가 말한 모든 것 때문에 마음이 아프다
나의 모든 무례함을 용서하세요
당신에게 상처를 주려고 한 건 아니었어요
나는 질투심이 많은 사람일 뿐이야
당신이 내 옆에 없다면
나한테는 너무 멍청해
내 태도를 용서하고 실수를 잊어버리세요
나한테 뱉어봐, wo-oo-ho
당신을 울게 두지 않을 거예요
당신을 침식되게 놔두지 않을 거예요
내가 말한 모든 것 때문에 마음이 아프다
나의 모든 무례함을 용서하세요
당신에게 상처를 주려고 한 건 아니었어요
나는 질투심이 많은 사람일 뿐이야
그리고 당신이 내 옆에 없다면
당신이 내 옆에 없다면
당신이 내 옆에 없다면