더 많은 노래 — Bernadya
설명
한 달밖에 안 된 것 같은데 벌써 다른 세상에 온 것 같네. 어떤 사람은 고른 호흡, 새로운 습관, 힘들이지 않은 가벼운 미소를 갖기도 합니다. 그리고 다른 사람에게는 침묵이 노래보다 더 크게 들리고, 심지어 남의 셔츠 냄새조차 모든 것이 실제로 일어났다는 마지막 증거처럼 느껴지는 바로 그 시기입니다. 세상은 "할 수 있었던 너"와 "아직도 대화를 다시 읽는 자"로 나뉜다. 그럼에도 불구하고 이 슬픔에는 어떤 부드러움이 있습니다. 마치 마음이 찢어지는 것이 아니라, 조심스럽게 놓아주는 법을 배우는 것 같았다. 무관심한 "다 괜찮아" 저 너머 어딘가에서 조금만 더 기다려주기를 바라며, 너무 빨리 새로운 것을 시작하지 않기를 바랍니다. 조금이라도 서두르지 않게 해 주세요.
가사 및 번역
원문
Belum ada satu bulan
Ku yakin masih ada sisa wangiku di bajumu
Namun, kau tampak baik saja
Bahkan senyummu lebih lepas
Sedang aku di sini hampir gila
Kita tak temukan jalan
Sepakat akhiri setelah beribu debat panjang
Namun, kau tampak baik saja
Bahkan senyummu lebih lepas
Sedang aku di sini belum terima
Bohongkah tangismu sore itu di pelukku?
Nyatanya pergiku pun tak lagi mengganggumu
Apa sudah ada kabar lain yang kautunggu?
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang khawatirkanmu setiap waktu
Yang cerita tentang apa pun sampai hal-hal tak perlu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Kalau bisa, jangan ada dulu
Baru lewat satu bulan
Kemarin ulang tahunku, tak ada pesan darimu
Tak apa, mungkin kau lupa
Atau sudah ada hati yang harus kaujaga
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang kauantar jemput setiap Sabtu
Yang s'lalu ingatkan untuk pakai sabuk pengamanmu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang khawatirkanmu setiap waktu
Yang cerita tentang apa pun sampai hal-hal tak perlu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Kalau bisa, jangan ada dulu
Hu, hu-uh
Hu-uh
한국어 번역
아직 한달도 안됐는데
분명 네 옷에는 아직도 내 향기가 남아있을 거야
그런데 넌 괜찮아 보이는데
너의 미소는 더욱 느슨해졌어
난 여기서 거의 미쳐버릴 것 같아
우리는 길을 찾을 수 없습니다
수천 번의 오랜 논쟁 끝에 끝내기로 합의
그런데 넌 괜찮아 보이는데
너의 미소는 더욱 느슨해졌어
제가 여기 있는 동안 아직 받지 못했어요
그날 오후 내 품에 안겨 울었다는 게 거짓말이었나?
사실 내가 떠나는 건 더 이상 너를 귀찮게 하지 않아
기다리고 있는 다른 소식이 있나요?
나를 대신한 사람이 있나요?
뭐가 맨날 걱정되냐
누가 뭐라든가, 쓸데없는 얘기라도 하네
가능하다면 서두르지 마세요.
가능하다면 아직 하지 마세요
한달 남짓
어제가 내 생일이었는데 너한테서 메시지가 없었어
괜찮아 어쩌면 잊어버렸을지도 몰라
아니면 이미 지켜야 할 마음이 있어
나를 대신한 사람이 있나요?
매주 토요일에 가져가는 것
항상 안전벨트 착용을 상기시켜주세요
가능하다면 서두르지 마세요.
나를 대신한 사람이 있나요?
뭐가 맨날 걱정되냐
누가 뭐라든가, 쓸데없는 얘기라도 하네
가능하다면 서두르지 마세요.
가능하다면 아직 하지 마세요
휴, 허-어
후-어