더 많은 노래 — Bernadya
설명
사운드트랙처럼 들리는데, 매번 ‘읽음’ 표시가 원하는 것보다 조금 더 강하게 느껴진다. 모든 게 느리게, 거의 속삭임처럼, 마치 밤이 누군가의 인내심이 바닥나는 걸 듣고 있는 듯하다. 줄들은 지쳐 흐른다 - 드라마는 없지만, 그 익숙한 느낌과 함께: 사랑은 아직 남아 있지만, 기다릴 힘은 이미 바닥난 상태.
목소리에는 원망이 아니라 조용한 소진만이 담겨 있다. 소리 지르며 사라지지 않고, 마지막 메시지 후 휴대폰 화면처럼 그냥 꺼져 버리는 그런 부드러움. 그리고 어딘가 깊은 곳에서는 아직도 어리석은 희망이 희미하게 타오르고 있다: 어쩌면 기억해 줄지도. 어쩌면 연락해 줄지도. 하지만, 이제 잘 시간이 된 것 같다.
가사 및 번역
원문
Berusaha tetap terjaga
Tunggu kamu selesaikan semua kesibukan
Dering yang paling kunantikan
Akhirnya datang hanya menyapa sebentar
Pamit tidur duluan
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Lama-lama lelah juga aku
Seperti hanya aku yang butuhkan kamu
Lama-lama habis tenagaku
Bila bukan lagi aku tempat pulang yang kautuju
Jangan ulur waktu
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Kumaklumi s'lalu
Kumengerti kamu
Punya sibuk lain
Tak harus aku, tak s'lalu aku
Lama-lama lelah juga aku
Seperti hanya aku yang butuhkan kamu
Lama-lama (lama-lama) habis tenagaku
Bila bukan lagi aku tempat pulang yang kautuju
Jangan ulur waktu
Berusaha tetap kujaga
Sampai habis, tak tersisa tenaga yang kupunya
Kini tak lagi kunantikan
Lakukan semua senyamanmu saja
Ku menyerah
한국어 번역
깨어 있으려고 노력하세요
바쁜 일정을 모두 마무리할 때까지 기다려 주세요.
내가 가장 기다려온 반지
드디어 잠시 인사드리러 왔어요
먼저 자러 가세요
쭉 이해해 줄게
나는 당신을 이해합니다
다른 일로 바빠서
꼭 나일 필요도 없고 항상 나일 필요도 없어
조금 지나면 나도 피곤해졌어
당신이 필요한 사람은 나뿐인 것처럼요
잠시 후 에너지가 고갈되었습니다.
만약 내가 더 이상 당신이 집으로 돌아가는 곳이 아니라면
지체하지 마세요
쭉 이해해 줄게
나는 당신을 이해합니다
다른 일로 바빠서
꼭 나일 필요도 없고 항상 나일 필요도 없어
쭉 이해해 줄게
나는 당신을 이해합니다
다른 일로 바빠서
꼭 나일 필요도 없고 항상 나일 필요도 없어
조금 지나면 나도 피곤해졌어
당신이 필요한 사람은 나뿐인 것처럼요
시간이 지날수록 (시간이 지날수록) 에너지가 고갈됐어
만약 내가 더 이상 당신이 집으로 돌아가는 곳이 아니라면
지체하지 마세요
나는 계속 노력하고있다
다 떨어질 때까지 에너지가 남아 있지 않아
이제 더 이상 기다릴 수 없어
그냥 니 맘대로 다 해
나는 포기한다