더 많은 노래 — Aitana
더 많은 노래 — Nicki Nicole
설명
논리로 설명할 수 없는 연결이 있다 - 그저 갑자기 피부를 스치는 전류처럼 일어날 뿐이다. 공기는 욕망으로 가득 차고, 생각은 뒤엉키며, 말은 불필요해진다. 모든 것은 시선이 결정한다 - 직설적이고, 확신에 차 있으며, 계속될 것을 약속하는 시선. 이 친밀함에는 드라마나 과장된 감정이 없다, 오직 자연스러운 끌림뿐이다, 허락을 구하지 않는 밀물처럼.
이건 미치게 만들고, 그 후에도 놓아주지 않는 그 화학 반응에 관한 이야기다. 상대방의 향기, 목소리, 심지어 숨소리마저 집요하게 떠오르는 기억이 되어, 따뜻하게도 하고 괴롭히기도 하는 그런 기억. 밤은 이미 지났지만, 몸은 아직도 기억하고 있다.
가사 및 번역
원문
Madre mía, ¿cómo se hace para tanta conexión?
Tú lo sabes, yo lo siento, vamos a otra habitación
Donde nadie, nadie pueda oírnos
Se nota en mi boca que yo no quiero hablar
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Y no me olvido, baby
Aunque no busques, sabe'
Que ha terminao la noche y otra vez estoy a tus pie'
Y dime, ¿qué hay que hacer?
Para en tu mente entrar
Yo no me olvido de cómo con mi deseo juga'
Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Sé que lo bueno, al fin de cuentas, siempre va a llegar
Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Yeah
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Vamo'a hacerlo, pero a mi manera (yeh)
Vamo'a besarnos toa la noche entera (yeh)
Si tú me quieres, yo hago lo que quieras (yeh)
Vuelo directo para Formentera o adonde tú quieras
Si tú quiere' amanecer conmigo
Si yo quiero amanecer contigo
Una noche, pero sin testigos
Y que no salga el sol
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Donde voy, tú siempre irás
Donde estoy, tú siempre estarás
Donde voy, tú siempre irás (vamo'a hacerlo pero a mi manera)
Donde estoy, tú siempre estarás (vamo'a besarnos toa la noche entera)
Donde voy, tú siempre irás (si tú me quieres, yo hago lo que quieras)
Donde estoy, tú siempre estarás (vuelo directo para Formentera)
한국어 번역
세상에, 어떻게 그렇게 많은 연결을 만들 수 있습니까?
알잖아 미안해 다른 방으로 가자
그 누구도, 누구도 우리의 말을 들을 수 없는 곳
내 입에서 내가 말하고 싶지 않다는 걸 알 수 있지
왜냐면 당신이 여기 온 이후로
여기 내 근처에
당신이 내 아기라는 걸
옷도 없이 널 가졌던 그 기억
그게 날 잠 못 들게 해
자꾸만 네 생각이 나
당신이 내 아기라는 걸
그리고 옷도 입지 않은 너를 가졌던 그 기억, 베이비
그리고 난 잊지 않아, 자기야
보지 않아도 알아요
이 밤은 끝났고 나는 다시 당신 발 앞에 있어요
그리고 무엇을 해야 하는지 말해 보세요.
당신의 마음에 들어가려면
나는 그가 내 욕망을 어떻게 가지고 노는지 잊지 않는다.
그리고 그것이 작동하지 않으면 나는 그들에게 "아니요"라고 말합니다.
그리고 그가 떠나면 나에게 다시 돌아오게 해주세요. 나도 떠날 거예요
결국에는 좋은 일이 항상 찾아온다는 걸 알아요
그리고 그것이 작동하지 않으면 나는 그들에게 "아니요"라고 말합니다.
그리고 그가 떠나면 나에게 다시 돌아오게 해주세요. 나도 떠날 거예요
응
왜냐면 당신이 여기 온 이후로
여기 내 근처에
당신이 내 아기라는 걸
그리고 옷도 없이 널 가졌던 그 기억
그게 날 잠 못 들게 해
자꾸만 네 생각이 나
당신이 내 아기라는 걸
그리고 옷도 없이 널 가졌던 그 기억
해보자, 하지만 내 방식대로 (yeh)
밤새도록 키스하자 (yeh)
네가 날 원하면 네가 원하는 대로 해줄게 (yeh)
포르멘테라 또는 원하는 곳 어디든 직항 항공편
나와 함께 일어나고 싶다면
너와 함께 일어나고 싶다면
어느 날 밤, 목격자가 없었는데
그리고 해가 뜨지 않게 해주세요
왜냐면 당신이 여기 온 이후로
여기 내 근처에
당신이 내 아기라는 걸
그리고 옷도 없이 널 가졌던 그 기억
그게 날 잠 못 들게 해
자꾸만 네 생각이 나
당신이 내 아기라는 걸
그리고 옷도 입지 않은 너를 가졌던 그 기억, 베이비
그리고 옷도 입지 않은 너를 가졌던 그 기억, 베이비
내가 가는 곳에 당신도 항상 갈 것입니다
내가 있는 곳에 당신은 항상 있을 거예요
내가 가는 곳이면 너도 항상 가겠지 (하자, 하지만 내 방식대로)
내가 있는 곳에 당신은 언제나 있을 거예요 (밤새도록 키스하자)
내가 가는 곳엔 너도 항상 가겠지 (니가 날 원하면 뭐든지 해줄게)
내가 있는 곳에 당신은 항상 있을 것입니다(포르멘테라로 직항편)