더 많은 노래 — Luchè
설명
사랑은 여기서 싸우지 않아, 논쟁과 변명에 지쳤어. 과거를 깨우지 않기 위해 조용히 그림자와 마음속으로 논쟁하는 습관만 남았습니다. 공기 중에는 이미 무언가를 고치기에는 늦었지만, 그래도 단 1분이라도 돌아가서 "네, 제가 틀렸어요"라고 말하고 싶은 바로 그 "그 후"가 맴돌고 있습니다. 이 노래는 식은 커피와 도무지 꺼지지 않는 추억의 냄새가 난다. 마치 모든 단어가 다시 되돌리기 위해서가 아니라 조금 더 부드럽게 놓아주기 위해 반쯤 속삭이는 듯했다. 누군가는 잠든 동안, 다른 누군가는 마치 다시 숨을 쉴 수 있는 것처럼 올바른 단어를 찾기 위해 여전히 애쓰고 있습니다.
가사 및 번역
원문
Faccia distratta, guardi su, non incroci il mio sguardo
L'amore è facile soltanto se è di qualcun altro
L'indifferenza che mi dai non ti sta bene addosso
Tu non rispetti le tue idee, io me ne accorgo
Io non leggo libri, leggo le persone
Nascondi tutto tranne l'attrazione
Tu non vuoi morire in una relazione
Ma se non stacchiamo gli occhi
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Ehi, non hai certezze in un addio, piuttosto sbaglio io
Difficile ammetterlo, a volte mi sentivo Dio
È inutile parlare solo di giorni cattivi
È inutile scopare solo per stare vicini
E può bastare solo un'ora, solo un'ora
L'odore della pelle se ne vola, se ne vola via da te
Allora dimmi perché
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
L'odio non sa di niente
Mille immagini che
Mi riportano da te
E stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
한국어 번역
정신이 산만해진 얼굴, 올려다봐, 내 시선을 마주치지 마
사랑은 다른 사람에게서 온 것일 때만 쉽다
네가 나에게 주는 무관심이 너한테는 안 좋아 보여
당신은 당신의 생각을 존중하지 않습니다. 나는 그것을 알아 차립니다.
나는 책을 읽지 않고 사람을 읽는다
매력을 제외한 모든 것을 숨기세요
당신은 관계에서 죽고 싶지 않습니다
하지만 우리가 눈을 떼지 않는다면
당신은 우리에 대해 뭔가를 찾고 있습니다. 당신은 더 많은 것을 찾고 있습니다.
하지만 당신은 당신이 원하는 게 뭔지 모르겠어요
하나 둘 하나 하나 흘러가는 게 보여
일어난 모든 일의 이미지
세상이 나를 변화시켰을 때 알림
나를 다시 데려가 주세요, 내가 틀렸다고 맹세해요
나도 알고 너도 알고
무슨 말을 해야 할지 고민 중이었는데
이제 당신은 나랑 같이 자지 않고 자고 있으니까
어쩌면 너랑 다시 얘기할 위험이 있을지도 몰라
지금은 혼자가 더 좋을 때
나는 치료를 기다리고 있었다
너 이후로는 누구도
없음
너 이후로는 누구도
없음
야 넌 이별에 확신이 없어 오히려 내가 틀렸어
인정하기 힘들어, 가끔은 신이 된 것 같은 기분이 들었어
나쁜 날만 이야기하는 것은 쓸모가 없습니다
단지 가까워지기 위해 섹스하는 건 의미가 없어
그리고 한 시간밖에 안 걸릴 거예요, 딱 한 시간만요
피부 냄새가 날아가 너에게서 날아가
그럼 이유를 말해봐
당신은 우리에 대해 뭔가를 찾고 있습니다. 당신은 더 많은 것을 찾고 있습니다.
하지만 당신은 당신이 원하는 게 뭔지 모르겠어요
하나 둘 하나 하나 흘러가는 게 보여
일어난 모든 일의 이미지
세상이 나를 변화시켰을 때 알림
나를 다시 데려가 주세요, 내가 틀렸다고 맹세해요
나도 알고 너도 알고
무슨 말을 해야 할지 고민 중이었는데
이제 당신은 나랑 같이 자지 않고 자고 있으니까
어쩌면 너랑 다시 얘기할 위험이 있을지도 몰라
지금은 혼자가 더 좋을 때
나는 치료를 기다리고 있었다
너 이후로는 누구도
없음
증오는 아무것도 모른다
수천 개의 이미지
그들은 나를 다시 당신에게 데려다줍니다
그리고 무슨 말을 해야할지 고민하고 있었는데
이제 당신은 나랑 같이 자지 않고 자고 있으니까
너 이후로는 누구도
없음
너 이후로는 누구도
없음