더 많은 노래 — Luchè
설명
사랑은 낡은 레코드판처럼 약간 긁혔지만, 멜로디는 여전히 가슴을 울립니다. 처음에는 모든 것이 구원처럼 들립니다. 두 부서진 사람이 서로를 고치려고 노력하는 것처럼 말이죠. 하지만 시간이 지날수록 각자 금이 간 부분이 있다면, 함께 모이면 더 큰 금이 된다는 것이 분명해집니다. 싸움, 가짜 화해, 키스보다 더 아픈 말들. 그는 솔직하게 사랑할 줄 모른다고 인정하는 것 같으면서도 여전히 노력한다. 그녀는 마치 기적을 믿고 싶어하는 것 같지만, 매번 입술을 피가 나도록 깨문다. 그리고 그들 사이에는 크고, 쉰 소리, 진짜 소리만 남습니다. 치료는 안 되지만 고통도 삶의 한 형태임을 깨닫게 해주는 노래처럼. 보컬, 참여 아티스트: 루체 제작사: 페로 작사: 루카 임프루덴테 작곡가: 사무엘레 마시아
가사 및 번역
원문
Cerca di capire il mio stato mentale
Mi hanno tradito ogni volta che ero stato leale
Per me la donna cerca solo di fare un affare
Dice di amarti per chi sei ma ti vuole cambiare
Ed io non mi sono mai sentito abbastanza
So che loro vogliono certezze, in cerca uomini sicuri
Ero solo un ragazzino con una bocca scostumata
E una testa pieni di dubbi nascosta in occhiali scuri
E poi arrivi tu mentre combatto con la depressione
Dissi: "Non so amare", dissi: "Fai attenzione"
Tu urlavi per nascondere il tuo bisogno d'amore
Capì che ti volevo perché sai cos'è il dolore
Iniziare come amici fino a sentirsi così sicuri
Dell'altro da sentirci liberi, ma liberi da che?
Siamo travolti dall'entusiasmo
Urliamo mentre scopiamo e muoriamo in un orgasmo
Vorrei che fosse tutto come allora
Con tua mamma che diceva:"Sai, Luca ti adora"
Prima che controllassi i messaggi sopra i miei social
Prima che criticassi che faccio ogni mezz'ora
Ti presi e chiesi: "Credi ancora alla magia?"
Allora perché fai del male a chi dici di amare?
Perché colpisci nell'orgoglio per farmi affondare?
E io confuso
Mi stavo dimenticando che ti stavi innamorando
E poi se i soldi non sono un problema
Allora perché essere contenti ci costa così tanto?
Mi regalasti un libro, nella dedica il nostro futuro
Ti chiesi: "A cosa pensi?" e tu: "Al nostro matrimonio"
Tutti in bianco sulla spiaggia e dire "Sì" al tramonto
Eppure scrissi a quella troia e non mi resi conto
Ti lasciai fuori casa evitando un confronto
Se ti fosse successo qualcosa, adesso sarei morto
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Dimostrami quello che provi
Continua a cercare quello che non trovi
Ch'io ho paura che ti ho perso e voglio che riprovi
A rivivere i ricordi prima che li rimuovi
Tu non sai che più aggressiva sei e più mi spingi via
Provo ad essere dolce ma che vuoi che sia
Il tuo viso impresso come una fotografia
Lo porterò sul palco come una scenografia
E vado via per settimane perché vivo nel mio mondo
Con tutte le cose inutili che ancora ti nascondo
Tu sola in casa mentre io in giro da vagabondo
A spendere quello che ho guadagnato in 1 secondo
La vita da single mi ha fottuto
Mi giravo quando parlavi di futuro
Mi stringevi forte quando abbandonavo tutto
Vederti sanguinare quella notte mi ha distrutto
E se solo fossimo andati a vivere insieme
Svegliarsi la notte per darti da bere se hai sete
Non mi sentivo pronto a fare tabula rasa
Due caratteri di fuoco incendierebbero la casa
Ma c'è un motivo per cui amo e non si spiega
Lo si legge nelle urla
Lo si legge nei miei pianti, nei rimpianti
Quando manchi, quando mi soffermo sui dettagli
Vorrei che tu davvero veda al di là dei miei sbagli
E quando distrussi casa volevo dire "Credimi"
Quando sparì per giorni volevo dire "Cercami"
Mi consumi come una candela
Ma sei la fiamma che mi rende vivo a malapena
E siamo stanchi di essere svegli di notte
Vorremmo iniziare da capo
Senza un passato che ci ha segnato
E ti scagli contro me senza mai un perché
Io non riconosco più chi sei e tu non riconosci me
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
한국어 번역
내 정신 상태를 이해하려고 노력하세요
내가 충성할 때마다 그들은 나를 배신했어요
나에게 그 여자는 단지 거래를 하려고 하는 것 뿐이야
그는 당신을 있는 그대로 사랑한다고 말하지만 그는 당신을 바꾸고 싶어합니다
그리고 난 충분히 느껴본 적이 없어
난 그들이 확실성을 원한다는 걸 알아, 안전한 남자를 찾고 있어
난 그냥 입이 더러운 꼬마였어
그리고 검은 안경 속에 숨겨진 의심으로 가득한 머리
그리고 내가 우울증에 시달릴 때 당신도 따라오죠
나는 "사랑할 줄 몰라"라고 말했고 "조심해"라고 말했어요
당신은 사랑에 대한 욕구를 숨기려고 비명을 질렀습니다.
그는 고통이 무엇인지 알기 때문에 내가 당신을 원했다는 것을 이해했습니다.
자신감이 생길 때까지 친구로 시작하세요
자유롭게 느끼는 것이 더 많지만 무엇으로부터 자유롭습니까?
우리는 열정에 압도됩니다.
우리는 오르가즘 속에서 섹스하고 죽는 동안 비명을 지른다.
모든 게 그때와 같았으면 좋겠어
네 엄마가 "너도 알잖아, 루카가 너를 좋아해"라고 말하면서
내 SNS 위에 올라온 메시지를 확인하기 전에
내가 30분마다 한다고 비난하기 전에는
나는 당신을 붙잡고 “아직도 마술을 믿나요?”라고 물었습니다.
그런데 왜 사랑한다고 말하는 사람에게 상처를 주나요?
왜 나를 가라앉히려고 교만하게 공격합니까?
그리고 난 혼란스러워
당신이 사랑에 빠졌다는 걸 잊고 있었어요
그리고 돈이 문제가 아니라면
그렇다면 행복을 누리는 데 왜 그렇게 많은 비용이 들까요?
당신은 나에게 책을 주었습니다. 우리의 미래에 헌신하기 위해
나는 당신에게 "무슨 생각을 하고 있나요?"라고 물었습니다. 그리고 당신: "우리 결혼식에서"
해변에서 온통 흰색 옷을 입고 해질녘에 "네"라고 말해요
그런데 그년한테 편지를 썼는데도 몰랐지
대결을 피해서 널 집밖에 내버려뒀어
너한테 무슨 일이라도 일어났더라면 난 지금쯤 죽었을 거야
아니오라고 말할 수 있었던 적이 있나요?
난 문제만 일으키고 명확하지 않아요: 람보
그리고 나도 알아, 하지만 내가 여기 있는 건 널 사랑하기 때문이야
아니오라고 말할 수 있었던 적이 있나요?
난 문제만 일으키고 명확하지 않아요: 람보
그리고 나도 알아, 하지만 내가 여기 있는 건 널 사랑하기 때문이야
당신이 느끼는 것을 보여주세요
찾을 수 없는 것을 계속 찾으세요
당신을 잃은 것이 두렵고 당신이 다시 시도하길 바랍니다
추억을 지우기 전에 다시 되살리려면
네가 공격적일수록 나를 밀어낸다는 걸 넌 몰라
달콤해지려고 노력하지만 어쨌든
사진처럼 각인된 너의 얼굴
세트로 무대에 올리겠습니다
그리고 나는 나만의 세계에 살기 때문에 몇 주 동안 떠나 있습니다.
아직도 너에게 숨기고 있는 쓸데없는 것들과 함께
너는 집에 혼자 있고 나는 방랑자로 돌아다닌다
내가 번 돈을 1초 안에 쓰려면
싱글 라이프가 날 망쳤어
네가 미래를 얘기하면 난 외면했어
내가 모든 것을 버렸을 때 당신은 나를 꽉 잡아줬어요
그날 밤 당신이 피를 흘리는 모습이 나를 망쳤습니다
그리고 우리가 함께 이사했더라면
목이 마르면 밤에 일어나 마실 것을 주려고 한다.
나는 깨끗하게 청소할 준비가 되어 있지 않았다
두 명의 불 캐릭터가 집에 불을 지를 것입니다.
하지만 내가 사랑하는 이유가 있는데 설명할 수 없어요
비명소리에서 읽을 수 있어요
눈물 속에서도, 후회 속에서도 읽을 수 있어요
네가 보고 싶을 때, 디테일에 집중할 때
나는 당신이 내 실수 너머를 정말로 볼 수 있기를 바랍니다
그리고 집을 부수었을 때 "나를 믿으세요"라고 말하고 싶었어요
그 사람이 며칠간 사라졌을 때 "나를 찾아주세요"라고 말하고 싶었어요
당신은 나를 촛불처럼 소비해요
하지만 당신은 나를 간신히 살려주는 불꽃이에요
그리고 우리는 밤에 깨어있는 것에 지쳤습니다
우리는 다시 시작하고 싶습니다
우리를 표시한 과거 없이
그리고 너는 이유도 없이 나에게 화를 낸다.
나는 더 이상 당신이 누구인지 인식하지 못하고 당신도 나를 인식하지 못합니다
아니오라고 말할 수 있었던 적이 있나요?
난 문제만 일으키고 명확하지 않아요: 람보
그리고 나도 알아, 하지만 내가 여기 있는 건 널 사랑하기 때문이야
아니오라고 말할 수 있었던 적이 있나요?
난 문제만 일으키고 명확하지 않아요: 람보
그리고 나도 알아, 하지만 내가 여기 있는 건 널 사랑하기 때문이야