더 많은 노래 — Luchè
설명
사랑은 때로는 요란한 소리가 아닌, 마치 너무 자주 손에 들었던 낡은 사진이 구부러진 듯한 조용한 부러지는 소리로 깨지기도 합니다. 모든 것이 익숙한 듯합니다. 거리, 옆에서 들리는 숨소리, "나는 배신하지 않을 거예요"라는 말은 거의 진실처럼 들립니다. 그제야 익숙한 포옹 속에서 침묵이 자라나고, 말과 말 사이의 공기조차 가시처럼 느껴진다. 온기는 바로 사라지지 않아요. 여전히 손바닥에 남아있죠. 한때 외로움에서 구해줬던 그 손바닥에. 하지만 누가 구원이 영원히 지속되어야 한다고 말했나요? 때로는 인정하는 것 외에는 남는 것이 없습니다. 사랑하지 않지만 여전히 아픕니다. 그리고 이 이상한 옛 감정의 극장에서 모두 대사를 아는 듯이 기억하지만 억양을 헷갈리며 연기합니다. 감독, 각본가, 편집자 마우로 루소. 사진 및 색상 촬영: 스테파노 트라마세레. 아트 디렉터: 알레산드라 알피에리, 세트 디자이너: 루이지 콘테 시각 효과: 마르코 카탈도 전기: 다비데 그레코, 안젤로 데 루카 주자: 마르코 잔노티 사진 보조: 다비데 가조사
가사 및 번역
원문
Bagnarsi le labbra con baci che dicono: "Dammene ancora"
Sono passati dei mesi, ma sembra come fosse ora
Con te vicino la vita ogni giorno inizia un'altra volta
Eri speciale perché eri uguale a me
Mi abbracciavi come se ti salvassi dalla solitudine
E stavi immobile come se fossi colpita da un fulmine
Mano nella mano per strada in un mondo che è pieno di ruggine
Ti ho dato me stesso perché il mio istinto non sbaglia mai
Lui mi disse: "Tranquillo, lei non ti tradirà mai" (non ti tradirà mai)
Lui mi disse: "Tranquillo, lei non andrà via mai" (non andrà via mai)
Lei viene da dove tu vieni e lo sai che ti capirà, sì
Se gli altri non odiano vuol dire che qualcosa non va
Ma no, questa volta no, no, no
Sono io al telefono e lo so
Che non sei felice e io lo so
Lui non è lì con te
Torna da me-eh, torna da me
Torna da me-eh, non respiro più
Torna da me-eh, torna da me
Torna da me-eh, non mentirò più
Lasciarsi e guardarsi negli occhi mentre si cammina all'indietro
Quegli occhi che dicono cose di te che tu non sai nemmeno
Io che mi son quasi rotto la mano per un pugno nel muro
Non ti amo più e non so come dirtelo
Dopo la rabbia noi ci stringevamo più forte di prima (più forte di prima)
Io che morivo al solo pensiero di averti ferita (di averti ferita)
Abbiamo dimenticato che l'amore è solo complicità
Non è vero che se soffri ami di più
Mi hanno detto che amare è dare il meglio di sé
Lasciarti volare per poggiarti su di me (su di me)
Sono stanco di stracciare foto che non rifaremo mai (non rifaremo mai)
E di te che approfittavi della mia fragilità
Ma no, dici che hai viaggiato un po'
E che sei cresciuta, ma non so
Sai tornare indietro non si può
Ora ho lei qui con me
Torna da me-eh, torna da me (lei dice)
Torna da me-eh, non respiro più
Torna da me-eh, torna da me (lei dice)
Torna da me-eh, non mentirò più
Torna da me-eh
Torna da me-eh
한국어 번역
"더 주세요"라고 말하는 키스로 입술을 적시세요.
몇 달이 지났지만 이제 때가 된 것 같아요
당신이 내 곁에 있으면 인생은 매일 새로 시작됩니다
당신은 나와 똑같아서 특별했어요
외로움에서 구해준 듯 나를 안아줬지
그리고 넌 벼락 맞은 듯 가만히 서 있었지
녹슨 세상 거리에서 손을 잡고
내 본능은 절대 틀리지 않으니까 나 자신을 너에게 바쳤어
그는 나에게 "걱정하지 마세요. 그녀는 결코 당신을 속이지 않을 것입니다"라고 말했습니다. (그녀는 결코 당신을 속이지 않을 것입니다)
그는 나에게 말했지 "걱정하지 마, 그녀는 절대 떠나지 않을 거야" (그녀는 절대 떠나지 않을 거야)
그녀는 당신이 태어난 곳에서 왔고 당신도 그녀가 당신을 이해할 것이라는 것을 알고 있습니다.
남들이 미워하지 않는다면 뭔가 잘못됐다는 뜻이다
하지만 안돼, 이번엔 안돼, 안돼, 안돼
통화 중인 건 나야, 나도 알아
네가 행복하지 않다는 걸 나도 알아
그 사람은 너랑 거기 없어
내게로 돌아와-어, 내게로 돌아와
내게로 돌아와-어, 더 이상 숨이 막혀
내게로 돌아와-어, 내게로 돌아와
나에게 돌아와 에, 더 이상 거짓말은 안 할게
손을 놓고 서로의 눈을 바라보며 뒤로 걷는다
당신도 모르는 당신에 대해 말하는 그 눈
벽을 쳐서 손이 부러질 뻔했어요
나는 더 이상 당신을 사랑하지 않으며 당신에게 어떻게 말해야할지 모르겠습니다
화를 낸 뒤 우리는 전보다 더 꽉 안았어 (전보다 더 꽉)
널 상처 입힐 생각만 해도 난 죽어가고 있었어
우리는 사랑이 단지 공모일 뿐이라는 것을 잊었습니다
고통을 겪으면 더 사랑하게 된다는 말은 사실이 아니다
그들은 나에게 사랑한다는 것은 자신에게 최선을 다하는 것이라고 말했어요
당신이 나에게 쉴 수 있도록 날아가게 해주세요
우리가 다시는 하지 않을 사진을 찢는 것도 지쳤어 (우리는 다시는 하지 않을 거야)
그리고 당신은 내 취약성을 이용하고
하지만 아니, 여행을 좀 다녀왔다고 하더군요
그리고 당신은 성장했지만 난 모르겠어요
돌아갈 수 없다는 걸 알잖아
이제 그녀가 나와 함께 있어요
내게로 돌아와-어, 내게로 돌아와 (그녀가 말해요)
내게로 돌아와-어, 더 이상 숨이 막혀
내게로 돌아와-어, 내게로 돌아와 (그녀가 말해요)
나에게 돌아와 에, 더 이상 거짓말은 안 할게
내게로 돌아와-어
내게로 돌아와-어