더 많은 노래 — Capo Plaza
설명
밤이 폐에서 공기를 빨아들이는 듯했다. 세 명의 킬러, 해시 냄새, 이상한 어린이 주스 카프리 선 사이로 웃기면서도 무서운 세계의 아이가 미끄러져 들어왔다. 반짝이는 메르세데스 뒤로 반짝임과 사소함, 축복과 저주가 한 줄에 담긴 듯한 기분입니다. 모든 답이 빈 병 속에 숨어 있는 것 같고, 불안은 동승석에 앉아 있는 듯합니다. 목소리는 소설에 짧은 판결을 쏟아낸다. 사랑은 치유하는지, 아니면 불구로 만드는지; 그 후에는 찰과상과 역할 분담만 남는다. 즉, 봉사하고, 침묵하고, 도망가라는 것이다. 돈과 배신은 마치 오랜 친구처럼 함께 다니고, 집은 더 커졌지만 그림자는 여전하며, 이 게임에서 살아남을 사람은 아무도 없다. 황혼 속에서 기억은 손실과 다시 시작하려는 시도에 대해 울려 퍼지는 소리가 들린다. 아침은 부은 눈과 씁쓸함으로 시작됩니다. 똥바다에 거의 모든 것이 잠기지만, 배에 남는 사람들은 드물고 진실입니다. 아이러니하게도 캡리 선 한 모금이면 여전히 공황 발작을 잠재울 수 있고, 진실이 사치인 세상에서 거짓말하는 능력이 때로는 유용한 도구가 된다는 것입니다.
가사 및 번역
원문
That's Shune, am I right?
Ah, devo farlo per me
Sono andato via, ma non chiedermi pourquoi
Je t'aime, ma come cazzo è dura senza di te
Sono con tre killer dentro un Mercedes van
Bang, bang, fumo hash mentre bevo Capri Sun
Dio mi ha benedetto o condannato, non si sa, yeah, yeah
Mio fra' colpi precisi come Van Damme
Vedo questi volti infelici, non sono star, gang, gang
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami, poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Ora addosso ho mille flash e sono in ansia per le pare
E sono fatto di tre droghe che in passato troppo male
Quell'amore tossico, un tossico per le scale
Ha infamato mio fratello, mo deve ricominciare
Okay, okay, non perdono, non dimentico
Faccio il mio lavoro, resto zitto e dopo tremano
All'inizio stavo in affitto, ora ho una casa più grande
Ora è meglio ti stai zitto che ti lasciamo in mutande, yeah, yeah, yeah
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Ho perso fratelli, amicizie, non finirà mai
Avevo una sola speranza, mi è andata bene
Poi le ho perse, sì, tutte le speranze che non conviene, yeah
Se sei in strada è sempre una guerra, non ne uscirai
Finisce di merda, poi piangi ciò che non hai
Ora non mi fido, che attorno c'ho solo iene
Faccio bene, torna male, ci sono persone vere
No, non credo, in un mare di merda io mi annego
Chi rimane a bordo è uno vero
Tutto gonfio appena sveglio
Sera prima in club in movimento
Sto incassando ora un altro assegno
Lei mi guarda, poi mi tenta (lei mi guarda poi mi tenta)
Devo stare bello attento (devo stare bello attento)
Lo so bene che mi mente (lo so bene che mi mente)
Ma io so mentire meglio (ma io so mentire meglio)
Ah, e non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
한국어 번역
저 사람이 바로 Shune이죠?
아, 나 혼자 해야 해
난 떠났지만 나한테 물어보지는 마
Je t'aime, 너 없이는 도대체 얼마나 힘들어?
난 Mercedes 밴에 살인자 세 명과 함께 있어
쾅쾅, 카프리썬을 마시며 해시를 피워
신이 나를 축복했는지 정죄했는지 넌 모르지, 그래, 그래
내 형제는 Van Damme처럼 정확한 샷을 쏴
나는 이 불행한 얼굴들을 본다. 그들은 스타도, 갱도, 갱도 아니다.
그리고 그는 해결되지 않은 일로 밤을 보내지 않습니다
그럼 우리는 싸운다, 예, 예 (예, 예)
일부러 그러는거 같은데
먼저 사랑한 다음 죽인다
답이 없어 uh, uh
이제 내 몸에는 수천 개의 플래시가 있고 외모가 걱정됩니다.
그리고 난 과거에 너무 아팠던 세 가지 약을 먹고 있어
그 유독한 사랑, 계단에 유독한 사랑
내 동생을 망신시켰으니 이제 다시 시작해야지
알았어 알았어 용서하지 않아 잊지 않아
난 내 일을 하고 조용히 있으면 그 사람들은 떨지
처음에는 임대를 했었는데 지금은 더 큰 집이 있어요
이제 닥치는 게 좋을 거야. 그러면 우리는 널 속옷 차림으로 남겨둘 거야, 예, 예, 예
그리고 그는 해결되지 않은 일로 밤을 보내지 않습니다
그럼 우리는 싸운다, 예, 예 (예, 예)
일부러 그러는거 같은데
먼저 사랑한 다음 죽인다
답이 없어 uh, uh
내가 필요한 건 그녀와 Capri Sun뿐이었어
아무도 아무것도 몰라, 그들은 진실을 몰라, yeah
내가 필요한 건 그녀와 Capri Sun뿐이었어
이 돈, 유로를 위해 넌 가는 곳마다 달려가, yeah
이 돈, 유로를 위해 넌 가는 곳마다 달려가, yeah
나는 형제와 우정을 잃었고 결코 끝나지 않을 거예요
희망은 하나뿐이었어 잘됐어
그러다가 난 그것들을 잃었어, 그래, 그럴 가치도 없는 모든 희망, 그래
거리에 있으면 항상 전쟁이고 거기서 벗어날 수 없습니다.
똥처럼 끝나버리고 넌 가지지 못한 것 때문에 울어
이제 믿을 수가 없어 내 주변엔 하이에나들밖에 없으니까
잘했는데 안좋아 진짜 사람이 있네
아니 아닌 것 같아 똥의 바다에 빠져들고 있어
배에 남아 있는 사람이 진짜 사람이다
자고 일어나면 다 부어있어
이동 중에 클럽에서 이른 저녁
지금 또 다른 수표를 현금으로 바꾸는 중이에요
그녀는 나를 보다가 나를 유혹한다 (그녀는 나를 보다가 나를 유혹한다)
조심해야 해요 (조심해야 해요)
그 사람이 나에게 거짓말을 한다는 걸 난 잘 알아 (그 사람이 나에게 거짓말을 한다는 걸 난 잘 알아)
하지만 난 거짓말을 더 잘하는 법을 알아요 (하지만 거짓말을 더 잘하는 법은 알아요)
아, 그리고 그는 해결되지 않은 일로 밤을 보내지 않습니다
그럼 우리는 싸운다, 예, 예 (예, 예)
일부러 그러는거 같은데
먼저 사랑한 다음 죽인다
답이 없어 uh, uh
내가 필요한 건 그녀와 Capri Sun뿐이었어
아무도 아무것도 몰라, 그들은 진실을 몰라, yeah
내가 필요한 건 그녀와 Capri Sun뿐이었어
이 돈, 유로를 위해 넌 가는 곳마다 달려가, yeah