더 많은 노래 — Capo Plaza
설명
마치 누군가 원해서가 아니라 어쩔 수 없이 너무 빨리 자란 것 같았다. 어제까지만 해도 학교 울타리 앞에서 공을 차고 있었는데, 오늘은 두려움, 운명, 몇 장의 지폐를 가지고 저글링하고 있네요. 하지만 그 지폐들은 허기를 채워주지 못하죠. 도시는 콘크리트 어깨로 짓누르지만, 그 아래에서도 악의적인 끈기가 여전히 솟아오른다. 피로에 지쳐 몸이 흔들려도 쓰러지지 않게 하는 바로 그 끈기 말이다. 음악은 마치 비 온 뒤 아스팔트 냄새와 담배 냄새, 가짜 승리 냄새가 나는 손 냄새가 나는 것 같았다. 매 타격은 한 걸음 한 걸음마다 돈이 아닌 시간, 신경, 때로는 친구를 지불해야 한다는 것을 상기시켜줍니다. 하지만 억지로 살아남을 때, 불안정한 다리로 벼랑 끝에 서서도 여전히 하늘을 바라볼 때, 그 안에도 이상한 아름다움이 있습니다.
가사 및 번역
원문
Mia madre piange ma non me ne accorgo, ehi, ehi
I sacrifici sì che li ricordo, no non me lo scordo, ehi
Ci metto un'altra pietra sopra
Fotte di 'sti soldi, brucio un'altra banconota, ehi
Raga sotto con la coca
Manchi già da troppo e non va bene questa cosa, ehi
Noi da grandi sì vogliamo sopravvivere
Non mi fido di 'ste quattro vipere, ehi
Io mi spingo sempre al limite
Vivo questa vita, aspetto chi mi viene a uccidere, yah
Ma se passi manco ci guardiamo
Non lo sanno, solo noi sappiamo
Questa chiama ma non la richiamo
Spari addosso, mi metto al riparo
Le mani in faccia pure questa notte
Ragazzi in strada con le teste rotte
Sono un po' fatto, faccio foto mosse
Fumo tre grammi e non faccio la tosse
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te, ehi
Questa città che mi sta stretta come i miei jeans
Baby tu stai meglio senza leggings, ehi
In 'sto gioco prendo spazio
Se cade un fratello sono là che lo rialzo
Prendo coraggio e vado
Mi alzo quando cado
Anche se non parlo tu capisci forte e chiaro, ehi
Altro giro senza ghiaccio
Altro tiro dopo salgo
Spero oggi ce la faccio, ehi
Nessuno piange per me (per me)
Ho preso calci e dato pugni
Ho perso tempo con te (ey)
Tocchi le mani di 'sti infami che hanno stretto le mie
Ma in testa già c'avevo i piani, avevo tutte le vie
E allora cazzo ora guardami, yay
Sopra un filo con i trampoli, yay
Questi aspettano che cado giù
Ma se mi alzo non ti rialzi più
Ho spostato chi c'era davanti, con tutti gli affanni
Mo ovunque paganti, alziamo gli incassi
Le macchine grosse, come quelli grandi
Da dentro la giungla ne esco senza graffi
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te
한국어 번역
엄마는 울지만 난 눈치채지 못해, 헤이, 헤이
그래요, 난 희생을 기억해요, 아니 난 잊지 않아요, 헤이
그 위에 또 돌을 놓을게요
이 돈은 엿먹어, 지폐 한 장 더 태워버릴게, 헤이
저기 밑에 콜라 가지고 있는 남자
넌 이미 너무 오랫동안 실종됐는데 이건 좋지 않아, 헤이
어른으로서 우리는 살아남고 싶어
난 이 네 마리의 독사를 믿지 않아, 야
나는 항상 내 자신을 한계까지 몰아붙인다
난 이런 삶을 살아, 누군가가 와서 나를 죽이길 기다려, yah
하지만 지나가면 우린 서로 쳐다도 안봐
그 사람들은 몰라, 우리만 알아
이 사람이 전화하는데 난 그 사람한테 다시 전화 안 해
네가 나한테 총을 쏘면 내가 엄폐해
오늘 밤에도 손을 얼굴에 대고
머리가 부러진 채 거리의 소년들
좀 취해서 사진이 흐릿하게 찍혀
나는 3그램을 피우고 기침도 안 해요
예전 생각이 나네, 아
지금 내 모습을 봐 Hey
벌써 아침이네
예전을 생각해보면 지금의 내 모습을 보면
학교를 졸업하고부터 먼 길을 왔어요
여기가 지옥이네, 공원 산책도 아니고, yay
하지만 당신은 나와 함께 있지 않아요
예전을 생각해보면 지금의 내 모습을 보면
경기장에 있을 때부터 뭔가 달라졌어
밤새도록 바라던 yay
그런데 네가 뭘 알아?
청바지처럼 나에게 딱 맞는 이 도시
자기야, 레깅스 안 입는 게 더 좋아 보여, 헤이
이 게임에서는 내가 공간을 차지해
형제가 넘어지면 내가 바로 데리러 가겠습니다.
용기를 내어 가본다
넘어지면 일어나요
내가 말하지 않아도 넌 크고 또렷하게 알아듣지, hey
얼음 없이 또 한 바퀴
나중에 또 다른 피치로 올라가
오늘은 할 수 있기를 바라, hey
아무도 나를 위해 울지 않아요 (나를 위해)
발로 차고 때렸어요
너랑 시간을 낭비했어 (ey)
나를 붙잡은 악명 높은 사람들의 손을 만져보세요
하지만 내 머리 속에는 이미 계획이 있었고, 방법도 다 있었어
그러니 이제 날 좀 봐봐, 야
죽마가 달린 철사 위로, 예
그들은 내가 쓰러지길 기다리고 있어
하지만 내가 일어나면 넌 다시 일어나지 않을 거야
걱정을 안고 앞에 있던 사람을 옮겼어요
이제 어디서나 사람들에게 돈을 지불하고, 수입을 늘리자
큰 차, 큰 차처럼
정글 속에서 흠집 하나 없이 나오네
예전 생각이 나네, 아
지금 내 모습을 봐 Hey
벌써 아침이네
예전을 생각해보면 지금의 내 모습을 보면
학교를 졸업하고부터 먼 길을 왔어요
여기가 지옥이네, 공원 산책도 아니고, yay
하지만 당신은 나와 함께 있지 않아요
예전을 생각해보면 지금의 내 모습을 보면
경기장에 있을 때부터 뭔가 달라졌어
밤새도록 바라던 yay
하지만 당신은 무엇을 알고 있나요