더 많은 노래 — Vega
더 많은 노래 — Kontra K
설명
작곡가, 프로듀서: 아누
작곡가, 프로듀서, 음향 엔지니어: 예페
작곡가, 프로듀서: 류치
작곡가, 프로듀서: 몬디
글쓴이: 베가
글쓴이: 니오
글쓴이: 콘트라 K
작곡가: 크리스 제임스
가사 및 번역
원문
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton (drück ab)
Das, was wir hab'n, ist nicht gesund für dich und mich
War nicht gesund bei dein'n Eltern, deshalb wundert mich es nicht
Hab nie gepeilt, ob wir zu gleich oder zu unterschiedlich sind
Du bist zuhause, doch zuhaus ist Krieg, ich bunker mich für dich
Deine Liebe ist Gefängnis, deine Hände sind wie Knast für mich
Du drohst, dass was passiert, wenn ich nicht wiederkomm, dann machst du es
Jedes Wort 'ne Kugel, du die Knarre, hier, drück ab für mich
Erzählst, dass du mich rettest, während du mich unter Wasser drückst
Ich glaub, du hast mein Frau'nbild gefickt
Wegen Shit, den du veranstaltest hast, glaub ich ihr heut nicht
Erinner mich noch an die Worte in mei'm allerletzten Brief für dich
Danke für nichts, bitte beende mich, du liebst mich nicht
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton (ey)
Für mich ist Schmerz wie meine Mutter, denn ich kam aus ihrem Schoß gekrabbelt
Einma' nur geboren, achtunddreißig ma' fast totgetrampelt
Schon so lange hab ich mich gewöhnt an das Gefühl
Dass ich in den meisten Fäll'n alles töte, was mich liebt
Und Hollywood hat eh nur falsche Hoffnungen gemacht
Denn in Wahrheit gibt es nirgendwo die Schöne und das Biest
Denn die Monster sind nicht unterm Bett, mon ami, sie liegen oft neben dir
Und zähl'n bis vier, ist wie ein Albtraum, aber wegen mir
Doch ihre Augen sind viel schöner, wenn sie Trän'n wein'n
Brech dein Herz in tausend Teile, aber geb dir meins
An den Splittern, davon schneiden wir uns beide
Glück und Schmerz sind in meinem Fall das Gleiche
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton
한국어 번역
날 끝내줘
나를 시트처럼 하얗게 만들어주세요
그러면 아무 느낌도 없으니까
우리에게 남은 것 중
나를 종료 해주세요
레드와인을 흠뻑 적셔줘
그럼 내가 널 없애줄게
내 심장소리를 소리로 만들어 (방아쇠를 당겨)
우리가 가지고 있는 것은 당신과 나에게 건강하지 않습니다
너희 부모님이랑 사이가 안좋았으니 놀랍지도 않아
난 우리가 너무 비슷한지, 너무 다른지 결정한 적 없어
당신은 집에 있지만 집에는 전쟁이 있습니다. 나는 당신을 위해 벙커링을 하고 있습니다.
네 사랑은 감옥, 네 손은 내겐 감옥 같아
내가 돌아오지 않으면 무슨 일이 일어날 것이라고 위협하고는 그렇게 하네
말 한마디 한마디가 총알, 넌 총, 여기 방아쇠를 당겨줘
나를 물속으로 밀어넣으면서 나를 구해준다고
내 생각엔 당신이 내 아내 사진을 망친 것 같아요
네가 한 짓 때문에 난 오늘 그 사람을 믿지 못하겠어
나는 아직도 당신에게 보낸 마지막 편지의 말을 기억합니다.
아무것도 없이 고마워, 제발 날 끝내줘, 넌 날 사랑하지 않아
날 끝내줘
나를 시트처럼 하얗게 만들어주세요
그러면 아무 느낌도 없으니까
우리에게 남은 것 중
나를 종료 해주세요
레드와인을 흠뻑 적셔줘
그럼 내가 널 없애줄게
내 심장소리를 소리로 만들어 (ey)
나에게 고통은 어머니의 자궁에서 기어 나왔기 때문에 어머니와 같습니다.
한 번 태어나면 서른여덟 번이나 짓밟혀 죽을 뻔했다
너무 오랫동안 그 느낌에 익숙해졌어
대부분의 경우 나는 나를 사랑하는 모든 것을 죽인다
그리고 헐리우드는 어차피 거짓된 희망만을 주었을 뿐입니다
사실 미녀와 야수는 어디에도 존재하지 않거든요
괴물은 침대 밑이 아니라 옆에 자주 있으니까요
넷까지 세는 건 악몽 같지만 나 때문에
하지만 눈물을 흘리는 눈은 훨씬 더 아름답습니다.
당신의 마음을 천 조각으로 부숴버리세요. 하지만 당신에게 내 마음을 주세요
우리 둘 다 파편에 몸을 베었습니다.
내 경우는 행복과 고통이 같은 거야
날 끝내줘
나를 시트처럼 하얗게 만들어주세요
그러면 아무 느낌도 없으니까
우리에게 남은 것 중
나를 종료 해주세요
레드와인을 흠뻑 적셔줘
그럼 내가 널 없애줄게
내 심장소리를 소리로 만들어줘