더 많은 노래 — Melendi
설명
작사, 작가: 라몬 멜렌디 에스피나
가사 및 번역
원문
Yo te prometo que yo
Seré quien cuide tus sueños
Y cuando tú estés despierta
El que te ayude a tenerlos
Yo te prometo una luna desnuda
Que sea testigo de nuestra locura
Que al final de nuestros días, nos va a sobrar una sombra
Que no cortaré más flores solo por adornar otras
Que confundirás tus manos con las mías
Yo te prometo, amor, que eres lo más bonito que he visto en mi vida
Yo podría prometerte el mundo
Tú prométeme una madrugada
Pa' cantarte por Compay Segundo
Mientras tú me bailas como Lady Gaga
Te prometo, amor, que solamente
Yo tengo en mi mente pedirte una noche
Porque no necesitaré más que un muelle de San Blas
Sonando en nuestro coche
Si me das la oportunidad, corazón
De que nos besemos a solas
Tu vida será una canción
"When a Man Loves a Woman"
Yo te prometo que yo
Jamás te haré una promesa
Que no pretenda cumplir
Jamás me iré a la francesa
Yo te prometo una luna desnuda
Que sea testigo de nuestra locura
Que al final de nuestros días, nos va a sobrar una sombra
Que no cortaré más flores solo por adornar otras
Que confundirás tus manos con las mías
Yo te prometo, amor, que eres lo más bonito que he visto en mi vida
Yo podría prometerte el mundo
Tú prométeme una madrugada
Pa' cantarte por Compay Segundo
Mientras tú me bailas como Lady Gaga
Te prometo, amor, que solamente
Yo tengo en mi mente pedirte una noche
Porque no necesitaré más que un muelle de San Blas
Sonando en nuestro coche
Si me das la oportunidad, corazón
De que nos besemos a solas
Tu vida será una canción
"When a Man Loves a Woman"
Porque cuando un hombre ama a una mujer
Lo sabe desde el momento en que la ve
Y no importa si algo falla o de la mano de quien vaya
Si se ríe o si se calla
Porque cuando un hombre ama a una mujer
Es como si le empezara a parecer
Que lleva tiempo dormido, pensando que estaba vivo
Yo te prometo, contigo
Envejecer
한국어 번역
나는 약속한다.
당신의 꿈을 지켜주는 사람이 될게요
그리고 네가 깨어났을 때
당신이 그것을 가질 수 있도록 도와주는 사람
벌거벗은 달을 약속할게
그가 우리의 광기를 목격하게 해주세요
우리의 마지막 날엔 그림자가 남을 거라고
단지 다른 사람을 장식하기 위해 더 이상 꽃을 자르지 않겠다고
네가 네 손과 내 손을 혼동하리라
사랑해요, 당신은 내 인생에서 본 것 중 가장 아름다운 존재라고 약속해요.
난 당신에게 세상을 약속할 수 있어요
넌 내게 이른 아침을 약속해
Compay Segundo의 당신에게 노래하기
네가 레이디 가가처럼 나에게 춤을 추는 동안
약속할게, 사랑, 그것뿐이야
당신에게 하룻밤을 부탁할 생각이 있어요
왜냐면 San Blas Dock 이상이 필요하지 않기 때문입니다.
우리 차에서 울리는 소리
나에게 기회를 준다면, 자기야
우리가 혼자 키스하는 걸
당신의 인생은 노래가 될 것입니다
"남자가 여자를 사랑할 때"
나는 약속한다.
난 절대 너에게 약속하지 않을 거야
준수할 의도가 없는 것
나는 결코 프랑스로 가지 않을 것이다
벌거벗은 달을 약속할게
그가 우리의 광기를 목격하게 해주세요
우리의 마지막 날엔 그림자가 남을 거라고
단지 다른 사람을 장식하기 위해 더 이상 꽃을 자르지 않겠다고
네가 네 손과 내 손을 혼동하리라
약속해요, 사랑해요. 당신은 내 인생에서 본 것 중 가장 아름다운 사람이에요.
난 당신에게 세상을 약속할 수 있어요
넌 내게 이른 아침을 약속해
Compay Segundo의 당신에게 노래하기
네가 레이디 가가처럼 나에게 춤을 추는 동안
약속할게, 사랑, 그것뿐이야
당신에게 하룻밤을 부탁할 생각이 있어요
왜냐면 San Blas Dock 이상이 필요하지 않기 때문입니다.
우리 차에서 울리는 소리
나에게 기회를 준다면, 자기야
우리가 혼자 키스하는 걸
당신의 인생은 노래가 될 것입니다
"남자가 여자를 사랑할 때"
남자가 여자를 사랑할 때
그는 그녀를 보는 순간부터 그것을 알고 있다.
그리고 뭔가가 실패하더라도, 누가 손을 잡고 가는지는 중요하지 않습니다.
그 사람이 웃거나 닥치면
남자가 여자를 사랑할 때
이제 보이기 시작하는 것 같아
살아있다고 생각하며 오랫동안 잠을 자던 사람
약속할게, 너와 함께
늙어가다