가사 및 번역
원문
真 っ青 な空、湿る空気、昼下がり。
君の 未来が変わる瞬間、見てみたいな。 You're so shy.
さっきまで いたthat girl。 よく見る顔してたね。 ほら、茶色い髪の毛、薄づきのメイクアップ。
喋り方、見るか らにshe's stupid. Let me tell you now. 彼女が昨日何 をしてたか。
愛 は少しだけ嫌。 哀れだと思わない？
君 の好きな子は. . . Let me tell you, she is. . . Oh no, yeah.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl. Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
Oh, she is baby, baby, baby, baby girl. Yeah, 君のbaby girl. Yeah, she is a baby girl.
乗り換えてみ たら？ バカみたいだよ, baby。
君には似合 わないよ。 私にすればいいのに。 Say bye bye.
早い 方がいいんじゃない？ タクシーくらい早く捕まる。 あの子のことどこがいいんだよ？
どのクラ ブにもよくいるみた いだし。 I hope you are happy and fun. 見せてあげるパラ ダイス。 She's just baby, but I'm my ass.
Back to the basic. まだわからないなら、無理やりにでも君を引っ張ってみせる。
君が 気に入ったよ、君ったら。 頭と唇が別のことしてるの知ってる。
愛は少しだけ嫌。 哀れだと思わない？
君の好きな子は. . . Let me tell you, she is. . . Oh no, yeah.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl. Oh, she is baby, baby, baby, baby girl. Yeah, 君のbaby girl.
Yeah, she is a baby girl. 乗り換えてみたら？
バカみたいだよ, baby。 君には似合わないよ。
私にすれば いいのに。 こっち来て, baby。
ルイは友を呼 ぶらしいじゃん。 え？ ってことは、baby. . .
ちょっと待って、ってことは 君もってことだよね？ Okay, one more time. Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
君も baby, baby, baby, baby girl. Oh, he is baby, baby, baby, baby girl.
And 君もbaby girl. And she is a baby girl. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh na na, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Oh na na, yeah, yeah, yeah, yeah.
私にすればよ かった。
한국어 번역
깊고 푸른 하늘, 습한 공기, 늦은 오후.
당신의 미래가 바뀌는 순간을 보고 싶습니다. 당신은 너무 부끄러워요.
방금 거기 있던 그 여자. 그의 얼굴에는 익숙한 표정이 보였다. 보세요, 갈색 머리, 옅은 화장.
그녀가 말하는 방식은 멍청해요. 지금 말씀드리겠습니다. 그녀는 어제 무엇을 하고 있었나요?
나는 사랑을 조금 싫어합니다. 한심하다고 생각하지 않나요?
당신이 가장 좋아하는 여자는 누구입니까? . . 내가 말해줄게, 그녀는 그래. . . 아뇨, 그렇죠.
오, 자기야, 자기야, 자기야, 자기야, 자기야. 오, 자기야, 자기야, 자기야, 자기야, 자기야.
오, 그녀는 자기야, 자기야, 자기야, 자기야. 응, 네 딸아. 응, 그 사람은 여자 아기야.
전환해 보는 것은 어떨까요? 너 바보 같아 보여, 자기야.
그것은 당신에게 적합하지 않습니다. 그게 나라면 좋겠어. 안녕히 가세요.
빠르면 빠를수록 좋겠죠? 택시처럼 빨리 잡힐 수 있습니다. 그 아이의 어떤 점이 마음에 드나요?
어느 클럽에서나 공통적으로 일어나는 일인 것 같습니다. 당신이 행복하고 재미있기를 바랍니다. 나는 당신에게 천국을 보여줄 것입니다. 그녀는 그냥 아기지만 난 완전 엉망이야.
기본으로 돌아갑니다. 아직 이해가 안 된다면 강제로 하도록 할게요.
난 당신을 좋아했어요, 당신. 나는 당신의 머리와 입술이 다른 일을 하고 있다는 것을 알고 있습니다.
나는 사랑을 조금 싫어합니다. 한심하다고 생각하지 않나요?
당신이 좋아하는 여자는.... 내가 말해줄게, 그녀는 그래. . . 아뇨, 그렇죠.
오, 자기야, 자기야, 자기야, 자기야, 자기야.
오, 자기야, 자기야, 자기야, 자기야, 자기야. 오, 그녀는 자기야, 자기야, 자기야, 자기야. 응, 네 딸아.
응, 그 사람은 여자 아기야. 전환해 보는 게 어때요?
너 바보 같아 보여, 자기야. 그것은 당신에게 적합하지 않습니다.
그게 나라면 좋겠어. 이리와, 자기야.
루이가 친구에게 전화를 하는 것 같아요. 그림? 즉, 자기야...
잠깐만요. 그건 당신도 마찬가지라는 뜻이죠? 좋아요, 한 번 더요. 오, 자기야, 자기야, 자기야, 자기야, 자기야.
너도 자기야, 자기야, 자기야, 자기야. 아, 그 사람은 자기야, 자기야, 자기야, 자기야.
그리고 당신은 여자 아기입니다. 그리고 그녀는 여자 아기입니다. 응, 응, 응, 응.
오 나 나, 예, 예, 예, 예, 예. 오 나 나, 예, 예, 예, 예.
내가 했어야 했는데.