더 많은 노래 — PLK
설명
작곡: 부미잘
작곡: Holomob
가사 및 번역
원문
Boumi'
You know I don't like to do this
Ça commence par un: "Salut, ça va?" (Coucou), au début du combat, j'suis comme Samy Sana
Au départ, fermée, elle fait la réticente, pas d'amis en commun, ignore mon existence (C'est mieux)
Parfait, ça m'arrange, on démarre sur des bonnes bases (Hein?), j'réfléchis, j'fais des grandes phases (Ouais)
Hein? Le temps file et les gens passent (Ouh oui) donc, des coups d'fil et puis j'en passe
On s'est recroisés en soirée, drôlе que tu sois là, depuis l'temps, ça va, hеin? (Ça va ou quoi?)
On s'est laissés aller, t'envoies plus rien, tu veux plus m'cala, hein? (Hein?)
J'rentre dans un p'tit jeu, t'envoies, j'envoie rien (Rien), tu me piques en story, j'suis débile, je vois rien
Faut s'battre pour toi, faut s'en donner les moyens, j'suis un peu perdu, ça s'ressent et tu l'vois bien, hein? (Hein?)
On est partis manger, t'as craqué un soir, tu m'as relancé
Jeune travailleuse, personne pour la financer
T'aimes pas trop mon taff et rien qu'd'y penser, t'es jalouse (Hein?)
C'est la loose (Non)
Tu caches bien tes formes sous ta Canada (Ouais)
J't'ai dit: "T'es jolie", tu m'dis: "Va là-bas" (Ouais)
Tu veux être ma poto ou ma nana? (Ouais)
Hein?
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Ouais
Tu m'prends la tête comme un condé, embrouille, clope sur clope comme un pompier
Une histoire qu'une pote t'as raconté, t'es paro depuis qu'on t'a trompé (Putain)
T'es pas là par intérêt (Nan, nan), matrixée par internet (Hein, ouais)
Tes potos, c'est pas des vrais, ils disent que t'es folle quand tu parles de tes rêves (Eh, eh)
C'est quand qu'on va bouffer au resto? (Hein?) Qu'on boit un verre, qu'on va voir une expo? (Quoi?)
Demain, j'suis pas là, cette nuit, j'suis au stud', j'ai des problèmes de réseau (J'essaie)
J'viens pas d'ce milieu, j'dis pas qu'c'est mieux, mais j'suis pas mignon, moi (Moi)
Tes conneries d'couple, c'est ennuyeux, j'préfère m'enfumer dans l'Clio 3
Tu veux d'l'attention, d'bonnes relations, un rosé, une piscine et les glaçons
Un clébard, une vie stable et deux garçons, pas con, j'ai pas mordu à l'hameçon (Ouh oui)
Soleil sur les Quais d'Seine (Seine), sous l'maquillage qu'elle saigne (Qu'elle saigne)
Blessées par des hommes, c'est la sécurité qu'elles aiment (Han)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
한국어 번역
부미'
내가 이런 짓 하기 싫은 거 알잖아
"안녕하세요?"로 시작됩니다. (안녕하세요) 싸움이 시작되면 나는 마치 Samy Sana
처음에는 폐쇄적, 꺼려하는 행동, 공통 친구 없음, 내 존재를 무시함 (더 좋음)
완벽해 딱 어울려 좋은 기반에서 시작하고 있어 (응?) 큰 단계를 밟고 있는 것 같아 (예)
응? 시간은 흐르고 사람은 지나가고 (Oh yes) 그래서 전화도 하고 또 어떤 것도
저녁에 다시 만났는데 여기 계시다니 웃긴데 그 이후로는 잘 지내고 계시죠? (괜찮으세요? 아니면 뭐요?)
우리는 우리 자신을 놓아주고, 당신은 더 이상 아무 것도 보내지 않고, 더 이상 나를 원하지 않는 거죠, 응? (응?)
난 작은 게임에 빠져, 널 보내, 난 아무것도 보내지 않아 (아무것도), 넌 스토리에 날 훔쳐, 난 바보야, 아무것도 안 보여
당신은 스스로 싸워야하고, 스스로 수단을 주어야하고, 나는 조금 길을 잃었습니다. 당신은 그것을 느낄 수 있고 명확하게 볼 수 있습니다. 그렇죠? (응?)
밥 먹으러 갔는데 어느 날 저녁 네가 무너져서 나를 소생시켰어
젊은 노동자, 그녀에게 자금을 조달할 사람이 없다
넌 내 일이 별로 마음에 안 들고 생각만 해도 질투가 나잖아 (응?)
그녀는 패배자야 (아니)
캐나다 밑에 잘 숨어있는 네 모습 (Yeah)
내가 "예쁘다"고 했더니 "저기로 가"라고 하더군요 (Yeah)
내 친구가 되고 싶나요, 아니면 내 여자가 되고 싶나요? (예)
응?
넌 예뻐, 귀여워 (Hey, yeah, yeah)
너의 미소 너의 표정이 좋아 (Eh, yeah, yeah)
넌 화나면 나를 흉내내지 (Eh, yeah, yeah)
넌 나를 2분 동안 화나게 만들었어 (오)
그다음에는 그냥 웃어요 (Eh, yeah, yeah)
먹거나 담배를 피우거나 마시거나 (Hey, yeah, yeah)
그게 다야, 넌 날 알잖아 (Eh, yeah, yeah)
내가 줄 수 있는 건 다 알잖아 (오)
넌 예뻐, 귀여워 (Hey, yeah, yeah)
너의 미소 너의 표정이 좋아 (Eh, yeah, yeah)
넌 화나면 나를 흉내내지 (Eh, yeah, yeah)
넌 나를 2분 동안 화나게 만들었어 (오)
그다음에는 그냥 웃어요 (Eh, yeah, yeah)
먹거나 담배를 피우거나 마시거나 (Hey, yeah, yeah)
그게 다야, 넌 날 알잖아 (Eh, yeah, yeah)
내가 줄 수 있는 건 다 알잖아 (오)
응
넌 콘데처럼 내 머리를 잡고, 혼란스럽게 하고, 소방관처럼 담배를 연이어 피워
친구가 해준 이야기 우리가 바람피운 이후로 파로가 됐어 (젠장)
넌 관심 때문에 여기 온 게 아니야 (아니, 아니) 인터넷에 의해 매트릭스화됐어 (허, 예)
네 친구들은 진짜가 아니야, 꿈 얘기하면 미쳤다고 하잖아 (Eh, eh)
우리 언제 식당에서 식사할 거예요? (응?) 술 한잔 하자, 전시회 보러 갈까? (뭐?)
내일은 거기 없어요, 오늘 밤은 연구실에 있어요, 네트워크 문제가 있어요(노력 중이에요)
난 그런 배경 출신이 아니야, 더 낫다는 건 아니지만, 귀엽지도 않아, 나 (나)
너희 커플 헛소리는 지루해, 난 Clio 3에서 담배 피우는 게 더 좋아
당신은 관심과 좋은 관계, 로제 와인, 수영장, 얼음 조각을 원합니다.
똥개, 안정된 삶과 두 소년, 바보가 아닌 난 미끼를 물지 않았어 (Ugh yes)
Sun on the Quais d'Seine (Seine), 그녀는 화장을 하고 피를 흘립니다. (그녀가 피를 흘리게 하세요)
남자들에게 상처받고, 그들이 좋아하는 건 안전이야 (한)
넌 예뻐, 귀여워 (Hey, yeah, yeah)
너의 미소 너의 표정이 좋아 (Eh, yeah, yeah)
넌 화나면 나를 흉내내지 (Eh, yeah, yeah)
넌 나를 2분 동안 화나게 만들었어 (오)
그다음에는 그냥 웃어요 (Eh, yeah, yeah)
먹거나 담배를 피우거나 마시거나 (Hey, yeah, yeah)
그게 다야, 넌 날 알잖아 (Eh, yeah, yeah)
내가 줄 수 있는 건 다 알잖아 (오)
넌 예뻐, 귀여워 (Hey, yeah, yeah)
너의 미소 너의 표정이 좋아 (Eh, yeah, yeah)
넌 화나면 나를 흉내내지 (Eh, yeah, yeah)
넌 나를 2분 동안 화나게 만들었어 (오)
그다음에는 그냥 웃어요 (Eh, yeah, yeah)
먹거나 담배를 피우거나 마시거나 (Hey, yeah, yeah)
그게 다야, 넌 날 알잖아 (Eh, yeah, yeah)
내가 줄 수 있는 건 다 알잖아 (오)