Everybody Loves You Now - Live April 1972 At Sigma Sound Studios, WMMR Radio, Philadelphia, PA
더 많은 노래 — Billy Joel
설명
기타: 알 허츠버그
작곡가, 관련 연주자, 피아노, 작사: Billy Joel
베이스: 래리 "라 루" 러셀
드럼: 리스 클라크
프로듀서: 데니스 윌렌
엔지니어: 브라이언 러글스
믹싱 엔지니어: Frank Filipetti
마스터링 엔지니어: Ted Jensen
가사 및 번역
원문
Baby, all the lights are turned on you.
Now you're in the center of the stage.
Everything revolves on what you do.
Ah, you are in your prime, you've come of age.
Mm, and you can always have your way somehow.
'Cause everybody loves you now.
You can walk away from your mistakes.
You can turn your back on what you knew.
Just a little smile is all it takes.
Yeah, and you can have your cake and eat it, too.
Ah, the loneliness will get to you somehow.
But everybody loves you now.
Ah, they all want your white body.
And they await your reply.
Ah, but between you and me and the Staten Island Ferry, so do I.
All the people wanna know your name.
And soon there will be lines outside your door.
Feelings do not matter in your game. Yeah, 'cause nothing's gonna touch you anymore.
So your life is only living anyhow.
But everybody loves you now.
Close your eyes when you don't wanna see.
Stay at home when you don't wanna go.
Only speak to those who will agree.
Yeah, and close your mind when you don't wanna know.
So you have lost your innocence somehow.
Ah, but everybody loves you now.
Ah, you know that nothing lasts forever.
And it's all been done before.
Ah, but you ain't got the time to go to Cold Spring Harbor no more.
See all the people gather 'round.
Hey, isn't it a thrill to see them crawl?
Keep your eyes ahead and don't look down.
Yeah, and lock yourself inside your sacred wall. Ah, this is what you wanted, ain't you proud?
'Cause everybody loves you now.
Thank you.
Thank you. Ah.
한국어 번역
자기야, 모든 불이 당신에게 켜져 있습니다.
이제 당신은 무대 중앙에 있습니다.
모든 것은 당신이 무엇을 하느냐에 달려있습니다.
아, 당신은 전성기이고, 성년이 되었습니다.
음, 그리고 당신은 언제나 어떻게든 당신 뜻대로 할 수 있어요.
이제 모두가 당신을 사랑하니까요.
당신은 당신의 실수에서 벗어날 수 있습니다.
당신은 당신이 알고 있던 것에 등을 돌릴 수 있습니다.
약간의 미소만 있으면 됩니다.
응, 그리고 케이크도 먹고 먹을 수도 있어.
아, 외로움은 어떻게든 찾아오겠지.
하지만 지금은 모두가 당신을 사랑합니다.
아, 그들은 모두 당신의 하얀 몸매를 원해요.
그리고 그들은 당신의 답장을 기다리고 있습니다.
아, 하지만 당신과 나 그리고 Staten Island Ferry 사이에는 나도 마찬가지입니다.
모든 사람들이 당신의 이름을 알고 싶어합니다.
그리고 곧 문 밖에 줄이 생길 것입니다.
게임에서 감정은 중요하지 않습니다. 응, 이제 아무것도 너한테 손댈 수 없을 테니까.
그러므로 당신의 삶은 어쨌든 사는 것뿐입니다.
하지만 지금은 모두가 당신을 사랑합니다.
보고 싶지 않을 때는 눈을 감으세요.
가기 싫을 땐 집에 있어라.
동의하는 사람들에게만 이야기하세요.
그래, 그리고 알고 싶지 않을 때는 마음을 닫아라.
그래서 당신은 어떻게든 순수함을 잃었습니다.
아, 하지만 이제 모두가 당신을 사랑해요.
아, 영원히 지속되는 것은 없다는 걸 아시죠?
그리고 그것은 모두 이전에 완료되었습니다.
아, 하지만 더 이상 Cold Spring Harbor에 갈 시간이 없습니다.
사람들이 모두 모여 있는 것을 보세요.
아, 저들이 기어가는 모습을 보니 정말 짜릿하지 않나요?
시선은 전방을 바라보고 내려다보지 마세요.
그래, 그리고 너의 신성한 벽 안에 너 자신을 가두어라. 아, 이게 네가 원한 거잖아, 자랑스럽지 않니?
이제 모두가 당신을 사랑하니까요.
감사합니다.
감사합니다. 아.