더 많은 노래 — Billy Joel
가사 및 번역
원문
I've been livin' for the moment, but I just can't have my way.
And I'm afraid to go to sleep, 'cause tomorrow is today.
People tell me life is sweeter, but I don't hear what they say.
Nothing comes to change my life, so tomorrow is today.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
So I listen for an answer, but the feeling seems to stay.
And what's the use of always dreamin' when tomorrow is today?
Hmm.
Still I'm a-waitin' for the morning, but it feels so far away.
You don't need the love I'm giving, so tomorrow is today.
Oh my, going to the river, gonna take a ride and the Lord will deliver me.
Make my bed, I'm gonna lie in it. If he don't come, sure gonna die in it.
Too late, too much giving. Seen a lot of life and I'm damn sick of living it.
Gonna keep on a-hoping it's sure gonna pass my way.
And someday if your dreams are leaving you, I'll still believe in you.
Ooh, yeah.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
Though I'm livin', oh, and I'm singin', and although my hands still play, soon enough it will all be over 'cause tomorrow is today.
Yeah, yeah.
Thank you. Good night.
Billy Joel live at Sigma Sound Studios.
Before we return to, uh, WMMR's studios, we'd like to thank WMMR's Director of Programming, Jerry Stevens, and our radio concerts producer, Dennis Weiland, who make these concerts possible.
And thanks to Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray, and Jay Mark of Sigma Sound
Studios, and Dave Hughes of Sound Specialty for their technical help.
This is Ed Shockey at Sigma Sound Studios. Good night.
한국어 번역
지금은 잘 살고 있지만 내 뜻대로 될 수가 없어요.
그리고 내일이 바로 오늘이기 때문에 잠에 드는 것이 두렵습니다.
사람들은 인생이 더 달콤하다고 말하지만 나는 그들이 말하는 것을 듣지 않습니다.
내 인생을 바꿀 수 있는 것은 아무것도 없으므로 내일은 바로 오늘입니다.
나는 시간을 알고 싶지 않습니다. 어쨌든 시간이 걸리기 때문입니다.
어제 봤으니까 내일 볼 필요는 없어요.
그래서 대답을 듣는데 그 느낌은 그대로인 것 같아요.
그리고 내일이 오늘인데 항상 꿈을 꾸는 게 무슨 소용이 있겠습니까?
흠.
아직도 나는 아침을 기다리고 있지만 너무 멀게 느껴집니다.
내가 주는 사랑은 필요없으니 내일이 바로 오늘이다.
아, 강으로 가려면 차를 타고 가세요. 주님께서 저를 구해 주실 거예요.
침대를 정리하고 그 안에 누울게요. 그 사람이 안 오면 분명 그 안에서 죽을 거예요.
너무 늦었고 너무 많이 기부했습니다. 많은 삶을 보았고 나는 그것을 사는 것이 지겨워졌습니다.
계속해서 이 일이 내 뜻대로 흘러가길 바랄 거예요.
그리고 언젠가 당신의 꿈이 당신을 떠나더라도 나는 여전히 당신을 믿을 것입니다.
아, 응.
나는 시간을 알고 싶지 않습니다. 어쨌든 시간이 걸리기 때문입니다.
어제 봤으니까 내일 볼 필요는 없어요.
비록 내가 살아 있고, 아, 노래하고 있지만, 비록 내 손은 여전히 놀고 있지만, 머지않아 모든 것이 끝날 것입니다. 왜냐면 내일은 오늘이니까요.
응, 응.
감사합니다. 안녕히 주무세요.
Billy Joel은 Sigma Sound Studios에서 라이브로 활동합니다.
WMMR 스튜디오로 돌아가기 전에, 이러한 콘서트를 가능하게 해준 WMMR 프로그래밍 디렉터인 Jerry Stevens와 라디오 콘서트 프로듀서인 Dennis Weiland에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.
Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray 및 Sigma Sound의 Jay Mark에게 감사드립니다.
Studios와 Sound Specialty의 Dave Hughes에게 기술적인 도움을 주었습니다.
저는 Sigma Sound Studios의 Ed Shockey입니다. 안녕히 주무세요.