더 많은 노래 — Joe Dassin
설명
관련 연주자, 작곡: Joe Dassin
작곡: J. Baudlot
작사: P. Delanoë
작사: C. 레메슬
프로듀서: 자크 플레이트
가사 및 번역
원문
À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants
À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
À moi
À la folie dont tu es la raison
À mes colères sans savoir pourquoi
À mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
À moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai cachés
À mes idées de baladin
À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
À nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
À l'avenir et au présent surtout
À la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout
À nous
À nos espoirs et à nos illusions
À notre prochain premier rendez-vous
À la santé de ces millions d'amoureux
Qui sont comme nous
À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants
한국어 번역
당신에게
당신이 아름다운 방식
네가 내 것인 것처럼
다정하고 다소 인위적인 너의 말에
가끔
당신에게
당신이었던 어린 소녀에게
아직도 자주 계시는 분에게
당신의 과거로, 당신의 비밀로
당신의 전직 왕자님에게
삶에, 사랑에
우리의 밤에도, 우리의 낮에도
영원한 행운의 귀환을 위해
올 아이에게
누가 우리와 같을 것인가
너와 나는 누가 될 것인가
나에게
당신이 이유인 광기에
이유도 모른 채 분노에
나의 침묵과 배신에
가끔
나에게
너를 찾아 보낸 시간 속에
당신이 신경 쓰지 않는 특성
내가 너에게 숨긴 결점들에
내 방랑벽 아이디어에
삶에, 사랑에
우리의 밤에도, 우리의 낮에도
영원한 행운의 귀환을 위해
올 아이에게
누가 우리와 같을 것인가
너와 나는 누가 될 것인가
우리에게
우리가 만들 추억으로
미래에도, 특히 현재에는
이 오래된 땅의 건강을 위하여
누가 신경쓰나요?
우리에게
우리의 희망과 환상에
다음 첫 데이트에
수백만 명의 연인들의 건강을 위해
우리와 같은 사람은 누구입니까?
당신에게
당신이 아름다운 방식
네가 내 것인 것처럼
다정하고 다소 인위적인 너의 말에
가끔
당신에게
당신이었던 어린 소녀에게
아직도 자주 계시는 분에게
당신의 과거로, 당신의 비밀로
당신의 전직 왕자님에게