더 많은 노래 — Joe Dassin
설명
관련 출연자: 조 다신
작사, 작곡: C. Lemesle
아트 디렉터, 프로듀서: Jacques Plait
가사 및 번역
원문
Lulu vendait ses toiles
Jacquot plongeait dans un bistro
Dede goutait les vins
Moi, j'etais fort au halle
Et Jeje lavait les carreaux
Pierrot ne faisait rien
On s'etait fait les poches
Pour se payer un vieux tacot
Fleuri sur le capot
Qui revait de Provence
Et qui mourut a Fontainebleau
On allumait une cigarette et tout s'allumait
Et c'etait la fete, le Quatorze Juillet
Il n'y avait jamais un copain de trop
Dans l'equipe a Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n'avait rien
Qu'est-ce qu'on etait fou, qu'est-ce qu'on s'en foutait
Qu'est-ce qu'on etait bien
On louait pour des prunes
Les quatre murs d'un vieux grenier
Tout pres a s'ecrouler
Mais pour toute une fortune
On n'aurait pas demenage
On allumait une cigarette et tout s'allumait
Et c'etait la fete, le Quatorze Juillet
Il n'y avait jamais un copain de trop
Dans l'equipe a Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n'avait rien
Qu'est-ce qu'on etait fou, qu'est-ce qu'on s'en foutait
Qu'est-ce qu'on etait bien
Lucien a mis les voiles
Et Jacques s'est paye un bistro
Ou Andre boit de l'eau
Je ne suis plus fort au halle
Roger inspecte les impôts
Pierre cherche du boulot
J'ai change de guitare
Mais j'ai garde comme un cadeau
Cet air qui me tient chaud
Du fond de la memoire
Celui de l'equipe a Jojo
On allumait une cigarette et tout s'allumait
Et c'etait la fete, le Quatorze Juillet
Il n'y avait jamais un copain de trop
Dans l'equipe a Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n'avait rien
Qu'est-ce qu'on etait fou, qu'est-ce qu'on s'en foutait
Qu'est-ce qu'on etait bien
한국어 번역
루루는 자신의 그림을 팔았습니다
Jacquot는 비스트로에 빠졌습니다.
데데는 와인을 맛보았다
나, 나는 시장에서 강했다
그리고 제제는 타일을 닦았어
피에로는 아무것도 하지 않았다
우리는 주머니를 골랐다
오래된 Jalopy를 구입하려면
후드에 꽃
프로방스를 꿈꾸던 사람
그리고 퐁텐블로에서 죽은 사람
우리는 담배에 불을 붙였고 모든 것이 불타올랐습니다
그리고 그 파티는 7월 14일이었지
친구가 너무 많은 적은 없었어요
조조팀에서
빵이 없는 날보다 기타가 없는 밤이 더 적었다
우리는 모든 것을 공유했지만 아무것도 없었습니다.
우리는 미쳤어, 상관하지 않았어
우리는 얼마나 좋았는가
우리는 아무 것도 없이 임대하고 있었어
오래된 다락방의 네 벽
붕괴 직전임
하지만 전 재산을 위해
우리는 움직이지 않았을 거야
우리는 담배에 불을 붙였고 모든 것이 불타올랐습니다
그리고 그 파티는 7월 14일이었지
친구가 너무 많은 적은 없었어요
조조팀에서
빵이 없는 날보다 기타가 없는 밤이 더 적었다
우리는 모든 것을 공유했지만 아무것도 없었습니다.
우리는 미쳤어, 상관하지 않았어
우리는 얼마나 좋았는가
루시앙이 항해를 시작했습니다
그리고 Jacques는 비스트로를 샀어요
앙드레가 물을 마시는 곳
나는 더 이상 홀에서 강하지 않다
로저가 세금을 조사하다
피에르는 일자리를 찾고 있습니다
기타를 바꿨어요
하지만 선물로 간직했어요
나를 따뜻하게 해주는 이 공기
기억의 깊은 곳에서
팀에서 조조에게로 가는 사람
우리는 담배에 불을 붙였고 모든 것이 불타올랐습니다
그리고 그 파티는 7월 14일이었지
친구가 너무 많은 적은 없었어요
조조팀에서
빵이 없는 날보다 기타가 없는 밤이 더 적었다
우리는 모든 것을 공유했지만 아무것도 없었습니다.
우리는 미쳤어, 상관하지 않았어
우리는 얼마나 좋았는가