더 많은 노래 — Joe Dassin
설명
관련 출연자: 조 다신
지휘자: 조니 아세이
작곡: Salvatore Cutugno
어댑터: C. Lemesle
어댑터: P. Delanoë
작사: 비토 팔라비치니
작곡: Pasquale Losito
프로듀서: 자크 플레이트
가사 및 번역
원문
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
J'ai un peu trop navigué et je me sens fatigué.
Fais-moi un bon café.
J'ai une histoire à te raconter.
Il était une fois quelqu'un, quelqu'un que tu connais bien.
Il est parti très loin.
Il s'est perdu.
Il est revenu.
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a a.
Tu sais, j'ai beaucoup changé.
Je m'étais fait des idées sur toi, sur moi, sur nous.
Des idées folles, mais j'étais fou.
Tu n'as plus rien à me dire.
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-être pas trop mauvais.
Jamais plus, je ne te dirai : salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba
한국어 번역
안녕하세요, 또 나예요.
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
The time seemed very long to me.
Far from home, I thought of you.
항해를 너무 많이 해서 피곤한 것 같아요.
나에게 좋은 커피를 만들어주세요.
I have a story to tell you.
옛날에 당신이 잘 아는 누군가가 있었습니다.
그는 아주 멀리 갔다.
그는 길을 잃었습니다.
그는 돌아왔다.
안녕하세요, 또 나예요.
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
The time seemed very long to me.
Far from home, I thought of you.
바바, 바바바바.
바바, 바바바바.
바바, 바바바바바. 바바바바바.
바바바바아아아.
You know, I've changed a lot.
나는 당신, 나, 우리에 대한 생각을 형성했습니다.
Crazy ideas, but I was crazy.
You have nothing more to say to me.
나는 단지 추억일 뿐이다.
별로 나쁘지 않을 수도 있습니다.
나는 다시는 당신에게 '안녕하세요, 또 나예요'라고 말하지 않을 것입니다.
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
The time seemed very long to me.
Far from home, I thought of you.
바바, 바바바바.
바바, 바바바바.
바바, 바바바바바. 바바바바