더 많은 노래 — Joe Dassin
설명
관련 출연자: 조 다신
작곡, 작사: L. Angeleri
어댑터: 피에르 델라노에
어댑터: Claude Lemesle
프로듀서, 아트 디렉터: Jacques Plait
가사 및 번역
원문
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joues contre joues
Entre deux inconnus
Qui navaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C'est gagné davance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d'autres danses
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu...
한국어 번역
오늘밤 우리가 마지막으로 천천히 춤을 춘다면 어떨까요?
시대정신이 템포를 잘못 잡은 듯
오늘밤 우리가 마지막으로 천천히 춤을 춘다면 어떨까요?
디스코 한가운데의 약간의 부드러움
그래도 좋았어
아주 부드럽게 춤을 춰요
그리고 포인트에 녹아들어
우리 주변의 모든 것을 잊기 위해
그래도 좋았어
그리고 나는
바이올린으로 마무리
사랑을 시작하려면
오늘밤 우리가 마지막으로 천천히 춤을 춘다면 어떨까요?
디스코 한가운데의 약간의 부드러움
우리는 더 이상 볼 수 없을 것이다
이 뺨을 뺨으로
낯선 두 사람 사이
약속이 없던 사람
하지만 우리는 보자
뻔한 결론이네
내일의 연인
우리에게 다른 춤을 만들어 줄 것이다
오늘밤 우리가 마지막으로 천천히 춤을 춘다면 어떨까요?
디스코 한가운데의 약간의 부드러움
오늘밤 우리가 마지막으로 천천히 춤을 춘다면 어떨까요?
디스코 한가운데의 약간의 부드러움
오늘밤 우리가 마지막으로 천천히 춤을 춘다면 어떨까요?
디스코 한가운데의 약간의 부드러움
오늘밤 우리가 마지막으로 천천히 춤을 춘다면 어떨까요?
시대정신이 템포를 잘못 잡은 듯
오늘밤 우리가 마지막으로 천천히 춤을 춘다면 어떨까요?
중간에 약간의 부드러움..