더 많은 노래 — Joe Dassin
설명
작사: 장 미셸 리바(Jean Michel Rivat)
작사: F. Thomas
감독, 프로듀서: 자크 플레이트
가사 및 번역
원문
Écoutez, bonnes gens, la cruelle
Et douloureuse histoire des frères Dalton
Qui furent l'incarnation du mal
Et que ceci serve d'exemple
À tous ceux que le diable écarte du droit chemin
Tout petits à l'école
À la place de crayons ils avaient des limes
En guise de cravates des cordes de lin
Ne vous étonnez pas, si leur tout premier crime
Fut d'avoir fait mourir leur maman de chagrin
Tagada, tagada, voilà les Dalton
Tagada, tagada, voilà les Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, y a plus personne
Les années passèrent
Ils s'étaient débrouillés pour attraper la rage
Et ficeler le docteur qui faisait les vaccins
Et puis contaminèrent les gens du voisinage
S'amusant à les mordre, puis accusaient les chiens
Tagada, tagada, voilà les Dalton
Tagada, tagada, voilà les Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, y a plus personne
Ils devinrent des hommes
Un conseil, mon ami, avant de les croiser
Embrasse ta femme, serre-moi la main
Vite sur la vie va te faire assurer
Tranche-toi la gorge et jette-toi sous le train
Tagada, tagada, voilà les Dalton
Tagada, tagada, voilà les Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, y a plus personne
Mais la Justice veillait
Comme tous les jours leurs têtes augmentaient de vingt centimes
Des centimes américains
Qu'ils étaient vaniteux et avides d'argent
Ils se livrèrent eux-mêmes pour toucher la prime
Car ils étaient encore plus bêtes que méchants
Tagada, tagada, voilà les Dalton
Tagada, tagada, voilà les Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, y a plus personne
한국어 번역
들어봐, 좋은 사람들, 잔인한 사람들
그리고 달튼 형제의 아픈 이야기
악의 화신은 누구였는가
그리고 이것이 예가 되도록 해주세요
마귀가 인도하여 바른 길에서 떠나게 하는 모든 자들에게
학교에 다니는 유아
연필 대신 파일이 있었어요
넥타이로 린넨 로프
첫 범죄라도 놀라지 마세요
그들의 어머니를 슬픔으로 죽게 만들었어야 했어
타가다, 타가다, 여기 Daltons가 온다
타가다, 타가다, 여기 Daltons가 온다
그들은 달튼 가문이었습니다
타가다, 타가다, 아무도 남지 않았어
세월이 흘렀다
그들은 광견병에 걸렸다
그리고 백신을 접종한 의사를 묶어두세요
그리고 주변 사람들을 감염시켰어요
물고 즐기다가 개를 탓함
타가다, 타가다, 여기 Daltons가 온다
타가다, 타가다, 여기 Daltons가 온다
그들은 달튼 가문이었습니다
타가다, 타가다, 아무도 남지 않았어
그들은 남자가 되었다
친구여, 그들을 만나기 전에 한마디
아내에게 키스하고 악수하세요
인생을 빨리 시작하면 확신을 갖게 될 것입니다
목을 베고 기차 밑으로 몸을 던져라
타가다, 타가다, 여기 Daltons가 온다
타가다, 타가다, 여기 Daltons가 온다
그들은 달튼 가문이었습니다
타가다, 타가다, 아무도 남지 않았어
하지만 저스티스가 지켜보고 있었어
매일같이 그들의 머리는 20센티미터씩 늘어났다
미국 센트
그들은 허영심이 많고 돈에 욕심이 많았습니다.
그들은 현상금을 받기 위해 자신을 포기했습니다.
악보다 더 어리석었기 때문이다
타가다, 타가다, 여기 Daltons가 온다
타가다, 타가다, 여기 Daltons가 온다
그들은 달튼 가문이었습니다
타가다, 타가다, 아무도 남지 않았어