더 많은 노래 — Joe Dassin
설명
관련 출연자: 조 다신
작곡: Shepstone
작곡: 디벤스
작사: C. 레메슬
작사: P. Delanoë
아트 디렉터, 프로듀서: Jacques Plait
가사 및 번역
원문
Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas être à ta place
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Et demain peut-être
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là, au rendez-vous
Et je saurai te reconnaître
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
한국어 번역
거울 앞에 혼자
너는 이유도 모른 채 슬픈 자신을 본다
그리고 당신은 무엇이든 할 것입니다
네 자리에 있지 않으려면
이름이 우울하다면
사랑이 습관이라면
당신의 삶에 대해 나에게 말하지 마세요
나는 당신의 외로움을 알고
이름이 우울하다면
우린 함께 잊어버리게 됐어
잃어버린 개, 오해
우리는 그들을 알고, 그들과 닮았어요
그리고 내일 어쩌면
어디서든 무슨 일이든 일어날 수 있으니까
당신은 회의에 참석할 것입니다
그리고 나는 당신을 인식하는 방법을 알게 될 것입니다
이름이 우울하다면
사랑이 습관이라면
당신의 삶에 대해 나에게 말하지 마세요
나는 당신의 외로움을 알고
이름이 우울하다면
우린 함께 잊어버리게 됐어
잃어버린 개, 오해
우리는 그들을 알고, 그들과 닮았어요
이름이 우울하다면
사랑이 습관이라면