더 많은 노래 — Joe Dassin
설명
관련 출연자: 조 다신
작곡, 작사: 폴 사이먼(Paul Simon)
어댑터: 피에르 델라노에
프로듀서, 아트 디렉터: Jacques Plait
가사 및 번역
원문
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Cilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d'être fidèle
Ô Cécilia, si tu ne l'es pas
Je ne t'en veux pas pour autant
Oh oh oh
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s'aime c'est le septième ciel (quand on s'aime Cécilia)
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d'un autre que moi
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh oh
Papapa papa
Papapa papa papaa
Tu es belle, tu as vingt ans
Et tu m'aimes pour passer le temps (et tu m'aimes Cécilia)
Et le temps passe et la saison viendra
Où j'aurai seul la clé de ta maison
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh woh
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
한국어 번역
섬모, ton lit est trop dur
fait de beaux rêves에 대한 부어
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
섬모, vingt ans의 quand
선전용 le temps d'être fidèle
Ô Cécilia, Si tu ne l'es pas
Je ne t'en veux pas pour autant
오 오 오
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s'aime c'est le septième ciel(Quand on s'aime Cécilia)
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d'un autre que moi
섬모, ton lit est trop dur
fait de beaux rêves에 대한 부어
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
오 오 오
파파파파
파파파파파파아
Tu es belle, tu as vingt ans
Et tu m'aimes pour passer le temps (et tu m'aimes Cécilia)
Et le temps passe et la saison viendra
Où j'aurai seul la clé de ta maison
섬모, ton lit est trop dur
fait de beaux rêves에 대한 부어
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
오오오오오
오워오오오
오워오오오
오오오오오
오오오오오
오워오오오
오워오오오
오오오오오
오오오오오
오워오오오
오워오오오
오 워 워
섬모, ton lit est trop dur
fait de beaux rêves에 대한 부어
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
오오오오오
오워오오오
오워오오오
오오오오오
오오오오오
오워오오오
오워오오오
오오오오오
오오오오오
오워오오오
오워오오오