더 많은 노래 — Sarah Connor
설명
작곡, 작사, 프로듀서, 보컬: 사라 코너
작곡, 프로듀서, 백그라운드 보컬: Tobias Kuhn
프로듀서, 백그라운드 보컬: Philipp Steinke
믹싱 엔지니어: Nikodem Milewski
마스터링 엔지니어: Randy Merrill
가사 및 번역
원문
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
한국어 번역
나나나
다다다다다, 나나나나나, 오
아, 오
누가 네 이름을 부르면 한 눈은 웃고 싶고 한 눈은 울고 싶어
너무 깊고 둔한 고통이 있어서 거의 나를 찢어버릴 것 같아요
하지만 그런 말을 하는 게 아니다. 너는 지금 튼튼한 다리로 혼자 길을 걷고 있다.
많은 말 없이 이별이 싫으니까
당신은 "나는 다 큰 여자야"라고 말해요
엄마, 그만 울어요
사랑해요 그 점 잊지 마세요
"눈을 감으면 내가 보일 거예요."
왜 아무도 나에게 그것이 형편없다고 말하지 않았는가?
물론 난 자랑스러워, 그래, 난 놓아버릴 거야
지금이 세상으로 나가야 하기 때문에 지금이 가장 좋은 때다.
그리고 왜 아무도 나에게 그것이 그렇게 어려울 것이라고 말하지 않았습니까?
나는 당신을 보호하고 싶어, 나는 당신의 등입니다
누군가 당신이 멍청하다고 생각한다면, 나는 그 사람을 쓰러뜨릴 것입니다
아, 으음
음
당신이 아주 어렸을 때, 나는 그것이 어떨지 궁금했습니다.
처음으로 정말로 사랑에 빠졌을 때, 이제 그런 일이 일어났습니다.
그 사람 얘기를 하면 눈이 반짝반짝 빛나고 방을 떠다닌다
넌 이미 많은 경험을 했어, 그래, 하지만 그래도 믿을 수 있어
아, 그 어린 소녀는 어디로 갔나요?
이 모든 일이 나에게는 너무 빨리 일어나고 있다
당신을 봐, 그리고 난 당신 때문에 너무 기뻐요
그리고 마음이 아프지 않기를 은밀히 기도하지만
왜 아무도 나에게 그것이 형편없다고 말하지 않았는가?
물론 난 자랑스러워, 그래, 난 놓아버릴 거야
지금이 세상으로 나가야 하기 때문에 지금이 가장 좋은 때다.
그리고 왜 아무도 나에게 그것이 그렇게 어려울 것이라고 말하지 않았습니까?
나는 당신을 보호하고 싶어, 나는 당신의 등입니다
누군가 당신이 멍청하다고 생각한다면, 나는 그 사람을 쓰러뜨릴 것입니다
아
다다다다다다다
난 그 사람을 쓰러뜨릴 거야, 맴돌고, 맴돌고, 맴돌고
내가 그를 쓰러뜨릴 거야
내가 그를 쓰러뜨릴 거야
디덤, 디덤