가사 및 번역
원문
I wish that I could tell you that it's over (over)
I wish that I could walk away from pain
My life is like a broken roller coaster
But maybe I'm the only one to blame
I can't get off this merry-go-round
It spins me around (around, around)
I do my best, but I can't slow down
This merry-go-round
And I, I can't get off of this ride
(I can't get off of this ride)
I try, this happens every time
(I can't get off of this ride)
어른이 된 것 같은 기분이지만
고민은 뭐 여전하지 (oh, yeah, oh, yeah)
매일 같은 일상 속 회전목마나
쳇바퀴나 매한가지 (매한가지)
Oh, 답이 없는 질문
미궁 속에서의 질주
다들 괜찮은 척하며
웃고 있지 모두 다, 다, 다, 다
I wish that I could tell you that it's over (over)
I wish that I could walk away from pain
My life is like a broken roller coaster
But maybe I'm the only one to blame
I can't get off this merry-go-round
It spins me around (around, around)
I do my best, but I can't slow down
This merry-go-round
And I, I can't get off of this ride
(I can't get off of this ride)
I try, this happens every time
(I can't get off of this ride)
Spinnin' up, down, just round and round
I'm fallin' apart, still bound to ground
멈출 수 없는 굴레 속 내 동심이 소리치잖아 (yeah, yeah, yeah, yeah)
나 원 없이 탈 만큼 탔으니, please, take me out, ma
침대는 나의 관, my bed is my coffin
어쩜 내 세상은 거대한 caffeine
매일 널 죽으러 가 꿈을 끌 순 없나?
멈출 수 없는 춤을 추고 있잖아
또 생각에, 생각에, 생각에, 생각
생각하지 말잔 생각을 해 난
빙글 또 빙글 행복하니?
웃어 줘 끝까지
한국어 번역
끝났다고 말할 수 있었으면 좋겠어 (끝났어)
고통에서 벗어날 수 있었으면 좋겠어
내 인생은 고장난 롤러코스터 같아
하지만 어쩌면 비난할 사람은 나뿐일지도 몰라
난 이 회전목마에서 내릴 수 없어
그것은 나를 빙빙 돌게 한다 (돌아, 돌아)
최선을 다하지만 속도를 늦출 수는 없다.
이 회전목마
그리고 나, 난 이 차에서 내릴 수 없어
(이 차에서 내릴 수가 없어요)
노력해봐도 이런 일이 매번 일어나
(이 차에서 내릴 수가 없어요)
뭔가 특별한 기분이 들긴 하지만
지금은 뭐여전하지? (oh, yeah, oh, yeah)
매일 같은 일상의 작업목마나
매한가지(매한가지)
아, 답이 없는 질문
미궁의 Q
판단하고 판단하라
모두들 다, 다, 다, 다
끝났다고 말할 수 있었으면 좋겠어 (끝났어)
고통에서 벗어날 수 있었으면 좋겠어
내 인생은 고장난 롤러코스터 같아
하지만 어쩌면 비난할 사람은 나뿐일지도 몰라
난 이 회전목마에서 내릴 수 없어
그것은 나를 빙빙 돌게 한다 (돌아, 돌아)
최선을 다하지만 속도를 늦출 수는 없다.
이 회전목마
그리고 나, 난 이 차에서 내릴 수 없어
(이 차에서 내릴 수가 없어요)
노력해봐도 이런 일이 매번 일어나
(이 차에서 내릴 수가 없어요)
위, 아래로 돌고 돌고 돌아
난 무너지고 있어, 여전히 땅바닥에 묶여 있어
멈출 수 없는 굴레 속 내 동심이 소리치잖아 (yeah, yeah, yeah, yeah)
나 원없이 탈만큼, 제발, 나를 꺼내주세요, 엄마
침대는 내 관, 내 침대는 내 관
어쩜 내 세상은 다양한 카페인
매일 널 죽이러 가 꿈을 맨체스터 순이 없나요?
정지할 수 없는 춤을 추고 있잖아
또 생각에, 생각에, 생각에, 생각
생각하지 마세요 말잔 생각을 해 난
빙글 또 빙글 행복하니?
웃어줘