가사 및 번역
원문
No tengo ni un recuerdo contigo.
Siempre intentaste alejarme de mis amigos.
Ni oíste ni escuchaste to'as las cosas que te digo. Siempre sentí frío, siempre me faltó tu abrigo.
Y no puedo culparte por tu vida del pasado, pero eso nunca va a justificar to'as tus acciones conmigo.
Has hecho sentir al hombre de tu la'o un desafortunado.
No puedo, los traumas no se han ido. Sé que tú tampoco sabes querer y lo heredé de ti.
Y yo te quiero de verdad, pero nunca lo admití. Porque siempre tuve ausente tu figura.
Por eso soy la mierda en la que ahora me convertí.
Y ahora estás metida en mis asuntos como si en algún momento te hubiera importado mi vida.
Sé que por esta ignorancia tienes la mente suicida.
Nunca vas a encontrar salida. Y tuve que crecer más rápido, papá.
Por eso con doce ya no me sentía pequeña.
Me sigo equivocando en tener una feminidad por no tener la madre que te enseña.
Y por eso frunzo el ceño.
Sé que nunca fui lo que querías que fuera.
Y te empeñas, pero si querías que me guiase, Dios, acuéstate y sueña. Aunque yo tampoco lo hice bien, tienes tu merecido.
Y sé que me voy a arrepentir cuando ya haya fallecido.
Siempre por tu culpa estuve vacía en el nido. No quiero verte mal, lo siento haberte jodido.
Siempre te he echado la culpa de toditos mis problemas.
Y por sentirte mal contigo pariste dos nenas. Sigue rezando por mí por las noches, que aquí sigo.
Pero ojalá sigan sumando los años sin hablar contigo.
No tengo ni un recuerdo contigo.
Siempre intentaste alejarme de mis amigos.
Ni oíste ni escuchaste to'as las cosas que te digo. Pero ojalá sigan sumando los años sin hablar contigo.
한국어 번역
나는 당신과의 추억이 하나도 없습니다.
당신은 항상 나를 친구들로부터 멀어지게 하려고 노력했어요.
내가 너희에게 이르는 모든 것을 너희는 듣지도 듣지도 아니하였느니라 나는 항상 추위를 느꼈고, 항상 당신의 코트를 그리워했습니다.
그리고 나는 당신의 전생에 대해 당신을 비난할 수 없습니다. 그러나 그것이 나에 대한 당신의 모든 행동을 결코 정당화할 수는 없습니다.
당신은 옆에 있는 사람을 불행하게 만들었습니다.
안 돼, 트라우마가 사라지지 않았어. 당신도 사랑하는 법을 모른다는 걸 알고 있고 나는 그것을 당신에게서 물려받았습니다.
그리고 나는 당신을 정말로 사랑하지만 그것을 인정한 적이 없습니다. 왜냐하면 나는 항상 너의 모습이 없었기 때문이다.
그게 바로 내가 지금의 내가 된 이유다.
그리고 이제 당신은 마치 내 인생에 관심을 갖고 있는 것처럼 내 일에 관여하고 있습니다.
나는 당신이 이러한 무지 때문에 자살 충동을 갖고 있다는 것을 알고 있습니다.
당신은 결코 탈출구를 찾지 못할 것입니다. 그리고 저는 더 빨리 자라야 했어요, 아빠.
그래서 열두 살이 되었을 때 나는 더 이상 작다고 느끼지 않았습니다.
가르쳐주는 엄마가 없어서 여성성을 갖는 실수를 계속하고 있어요.
그래서 나는 눈살을 찌푸렸다.
나는 당신이 원하는 내가 결코 아니었다는 것을 압니다.
그리고 당신은 주장하지만, 제가 인도하기를 원하신다면, 하나님, 누워서 꿈을 꾸십시오. 나도 잘하지 못했지만 당신은 마땅한 것을 얻습니다.
그리고 나는 그가 죽으면 후회할 것임을 압니다.
늘 너 때문에 나는 둥지가 텅 비어 있었다. 나쁘게 보고 싶지 않아요. 당신을 망치게 해서 미안해요.
나는 항상 내 모든 문제에 대해 당신을 비난했습니다.
그리고 당신은 자신에 대해 안타까움을 느꼈기 때문에 두 딸을 낳았습니다. 밤에도 나를 위해 계속 기도해주세요. 나는 아직 여기에 있습니다.
하지만 나는 당신에게 말하지 않고도 몇 년이 계속 쌓이기를 바랍니다.
나는 당신과의 추억이 하나도 없습니다.
당신은 항상 나를 친구들로부터 멀어지게 하려고 노력했어요.
내가 너희에게 이르는 모든 것을 너희는 듣지도 듣지도 아니하였느니라 하지만 나는 당신에게 말하지 않고도 몇 년이 계속 쌓이기를 바랍니다.