더 많은 노래 — Rachael & Vilray
설명
믹싱 엔지니어, 프로듀서, 녹음 엔지니어: Dan Knobler
추가 엔지니어: Steven Sacco
추가 엔지니어: Max Troppe
마스터링 엔지니어: Philip Shaw Bova
보컬: 레이첼 프라이스
작곡 작사, 보컬: Vilray
녹음 편곡: Jacob Zimmerman
가사 및 번역
원문
This is the third time we're getting hitched.
'Til death or an itch do us part, dear.
This wedding we're forgetting 'bout forever, 'cause forever never lasts for very long.
Could be tomorrow we'll call it off.
That's quite enough of you, dear.
Of course we'll say we'll stay divorced forever.
-But forever- -But forever never lasts for very long.
-Love is a perfect circle.
-Only a perfect jerk will change a routine, say try a new scene.
But we know it's better to vacillate between two poles forever.
-This year I'll love you. -Next year it's hate.
-I think that's great, don't you, dear?
-The only thing we know that's true forever-
Is forever never lasts for very long.
The -F word is overrated. -So is a variegated romantic life.
Ex-husband, ex-wife will always know better.
Which buttons are the ones to push forever.
-Rethrow the flowers. -Replant the kiss.
-Nothing's amiss today, dear.
-A fool will say we'll feel this way forever.
-But forever never lasts for very long.
-We know the curtain falls on certain happy -songs. -Thank God for ever.
Thank God for ever.
Thank God forever never lasts for very long.
한국어 번역
우리가 부딪힌 것은 이번이 세 번째다.
'죽음이나 가려움증이 우리를 갈라놓을 때까지.
우리는 이 결혼식을 영원히 잊어버리고 있습니다. 왜냐하면 영원은 결코 오래 지속되지 않기 때문입니다.
내일이면 취소하겠습니다.
그거면 충분해요, 얘야.
물론 우리는 영원히 이혼한 상태로 있을 것이라고 말할 것입니다.
-그러나 영원히- -그러나 영원히는 결코 오래 지속되지 않습니다.
-사랑은 완벽한 원입니다.
-완벽한 바보만이 루틴을 바꿀 수 있습니다. 예를 들어 새로운 장면을 시도해 보세요.
하지만 우리는 영원히 두 극 사이를 오가는 것이 더 낫다는 것을 알고 있습니다.
- 올해도 사랑할 거예요. -내년에는 증오입니다.
- 내 생각엔 그거 정말 좋은 것 같아, 그렇지?
-우리가 아는 유일한 사실은 영원히 사실입니다-
영원히 지속되는 것은 결코 아닙니다.
-F 단어가 과대평가되었습니다. -다채로운 연애생활도 마찬가지다.
전남편, 전처는 항상 더 잘 알게 될 것입니다.
영원히 누르고 싶은 버튼은 무엇일까요?
-꽃을 다시 던져보세요. - 키스를 다시 심으세요.
-오늘은 아무 일도 일어나지 않았어, 얘야.
- 바보는 우리가 영원히 이런 느낌을 받을 것이라고 말할 것입니다.
-그러나 영원히는 결코 오래 지속되지 않습니다.
-우리는 어떤 행복한 노래의 막을 내리는 것을 알고 있습니다. - 하나님께 영원히 감사드립니다.
영원히 하나님께 감사드립니다.
영원히 지속되지 않는다는 하나님께 감사드립니다.