가사 및 번역
원문
Посиди, сиди со мной, седина.
Седина серебром твою покрыла голову.
А дальше тишина.
Как Раневская играла?
Я бы так же не смогла.
Ты же будешь писать мне письма? Скажи, ты будешь писать мне?
Дай докурю, дай допью за тобой. Сопротивление бессмысленно.
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного -- похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - похороните меня за плинтусом.
Не надо, я сама.
Я сама за тебя, за всех, за всеми, но одна.
А за окном луна, моя верная подруга, одиночества слуга.
Ты же будешь писать мне письма? Скажи, ты будешь писать мне?
Дай докурю, дай допью за тобой. Сопротивление бессмысленно.
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного - -похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - похороните меня за плинтусом.
Остановились часы, полночь не бьют. Нет больше друзей, которые лгут.
Трагикомедия, выход на бис. Занавес медленно падает вниз.
Я не играла, я прожила всю эту пьесу так, как смогла.
Зачем?
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного -- похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - не хороните меня за плинтусом.
한국어 번역
앉아, 나랑 같이 앉아, 백발아.
회색 머리카락이 머리를 은색으로 덮었습니다.
그리고 침묵.
Ranevskaya는 어떻게 플레이했나요?
나도 똑같이 할 수 없었습니다.
나에게 편지를 쓸 건가요? 말해봐, 나한테 편지 써줄래?
담배는 내가 다 마시고, 당신 다음에 술은 내가 마칠게요. 저항은 무의미합니다.
내가 왜 네 손을 놓았지?
왜, 말해봐?
공연이 끝나는 곳에서 진정한 인생이 시작됩니다.
아무것도 느끼지 않기 위해 석고상인 척 할게요.
여러분, 저는 단 한 가지만 묻습니다. 저를 베이스보드 뒤에 묻어 주십시오. -아무것도 느끼지 않으려면.
담배 다 마시고, 술도 다 마시고요.
하지만 엄마, 저는 단 한 가지만 묻습니다. 저를 걸레받이 뒤에 묻어주세요.
필요 없어요. 제가 직접 할게요.
나는 당신을 위해, 모든 사람을 위해, 모든 사람을 위해 있지만 혼자입니다.
그리고 창 밖에는 나의 충실한 친구이자 외로움의 종인 달이 있습니다.
나에게 편지를 쓸 건가요? 말해봐, 나한테 편지 써줄래?
담배는 내가 다 마시고, 당신 다음에 술은 내가 마칠게요. 저항은 무의미합니다.
내가 왜 네 손을 놓았지?
왜, 말해봐?
공연이 끝나는 곳에서 진정한 인생이 시작됩니다.
아무것도 느끼지 않기 위해 석고상인 척 할게요.
여러분, 저는 단 한 가지만 묻습니다. 저를 베이스보드 뒤에 묻어 주십시오. -아무것도 느끼지 않으려면.
담배 다 마시고, 술도 다 마시고요.
하지만 엄마, 저는 단 한 가지만 묻습니다. 저를 걸레받이 뒤에 묻어주세요.
시계가 멈췄고 자정이 되지 않았습니다. 거짓말하는 친구는 더 이상 없습니다.
비극, 앙코르. 커튼이 천천히 내려갑니다.
나는 연극을하지 않았고 최선을 다해 연극 전체를 살았습니다.
무엇을 위해?
내가 왜 네 손을 놓았지?
왜, 말해봐?
공연이 끝나는 곳에서 진정한 인생이 시작됩니다.
아무것도 느끼지 않으려면.
아무것도 느끼지 않기 위해 석고상인 척 할게요.
여러분, 저는 단 한 가지만 묻습니다. 저를 베이스보드 뒤에 묻어 주십시오. -아무것도 느끼지 않으려면.
담배 다 마시고, 술도 다 마시고요.
하지만 엄마, 딱 한 가지만 부탁드리겠습니다. 저를 걸레받이 뒤에 묻어두지 마세요.