더 많은 노래 — Lolita
설명
때로는 감정도 나침반처럼 교정할 수 있을 것 같다. 바늘이 떨리고 고집스럽게 잘못된 방향으로 가리킬 때 말이다. 하지만 북쪽은 북쪽이다. 비록 그곳이 차갑더라도. 이 노래에서 사랑은 얼음 같은 숨결처럼 들린다. 분명하고, 정직하며, 히스테리 없이. 모든 것이 이미 이해되었지만, 그저 아픔이 아직 따라잡고 있을 뿐이다. 목소리에는 불평이 아니라, 이별을 두려워하지 않고 자신과 함께 있기로 선택한 사람의 힘이 담겨 있다.
여기서 말하는 건 드라마가 아니라 그 뒤에 찾아오는 이상한 자유에 관한 것이다. 얼어붙을 때 - 두려움 때문이 아니라 상쾌한 바람 때문 - 갑자기 깨닫게 된다: 마음은 내비게이터 못지않게 방향을 가리키는 법을 알고 있다는 것을.
가사 및 번역
원문
Что слеза, а не дождь, не поймешь.
Что нельзя без меня зачерпнешь. Выдумай.
Снова стану мечтой.
Кто теперь за меня будет мной?
Не любить, не любить, не страдать.
Сделала от тебя шаг назад. Смелая.
Не вернешь, не отдам, что могла.
Разделим пополам.
Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил. Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Я себя для тебя сделала целою.
Разорви, да нельзя теперь.
Шаг назад сделала.
Не хочу замерзать. Смелая в миг один.
Ты один, ты пойми, что со мной не сравним целый мир, не сравним.
Сильный мой был любим, а теперь не смогу, не с собой. Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил.
Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и не плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
한국어 번역
비가 아니라 눈물이라는 것을 이해하지 못할 것입니다.
나 없이는 네가 떠낼 수 없는 것. 구성하세요.
나는 다시 꿈이 될 것이다.
이제 나에게 나는 누구일까요?
사랑하지 마세요, 사랑하지 마세요, 고통받지 마세요.
나는 당신에게서 한발 물러났습니다. 용감한.
돌려주지 않으면 내가 줄 수 있는 만큼 주지 않겠다.
반으로 나누어 보겠습니다.
방향은 북쪽입니다. 나는 당신이 믿기를 바랍니다. 나는 당신이 울기를 바랍니다.
그리고 우리가 헤어져야 한다는 것, 내가 머물러야 한다는 것을 두려워하지 않을 것입니다.
방향은 북쪽입니다.
믿고 울어주셨으면 좋겠습니다.
그리고 우리가 헤어져야 한다는 것, 내가 머물러야 한다는 것을 두려워하지 않을 것입니다.
나는 당신을 위해 나 자신을 온전하게 만들었습니다.
분해해 보세요. 하지만 지금은 그럴 수 없습니다.
나는 한 발 뒤로 물러섰다.
나는 얼고 싶지 않습니다. 한 순간에 용감하게.
당신은 혼자이고 온 세상이 나와 비교할 수 없으며 비교할 수 없다는 것을 이해합니다.
나의 강한 사람은 사랑을 받았지만 지금은 나 자신이 아니라 할 수 없습니다. 방향은 북쪽입니다. 나는 당신이 믿기를 바랍니다.
나는 당신이 울기를 바랍니다.
그리고 우리가 헤어져야 한다는 것, 내가 머물러야 한다는 것을 두려워하지 않을 것입니다.
방향은 북쪽입니다.
믿고 울어주셨으면 좋겠습니다.
그리고 우리가 헤어져야 한다는 것, 내가 머물러야 한다는 것을 두려워하지 않을 것입니다.
방향은 북쪽입니다.
방향은 북쪽입니다.
울지 말고 믿고 가셨으면 좋겠습니다.
그리고 우리가 헤어져야 한다는 것, 내가 머물러야 한다는 것을 두려워하지 않을 것입니다.
방향은 북쪽입니다.