더 많은 노래 — Lolita
설명
2월은 마치 지구를 꺼놓은 듯 다시 켜지려 하지 않는다: 약속들은 마치 오래된 규칙들처럼 깨지고, 가슴 속에는 웃음인지 작은 아드레날린 폭풍인지 모를 감정이 일렁인다. 장면들은 나쁜 카바레의 공연처럼 서로를 바꿔가며 이어진다 - 어딘가에서는 춤이 빙글빙글 돌고, 어딘가에서는 침묵이 울리며, 이 모든 것이 왠지 젖은 아스팔트와 담배 냄새를 풍긴다. 사랑하는 습관보다 담배를 끊는 게 더 쉬운 것처럼.
문턱에는 취하고 화난, 현실에 부서지는 밤의 결의가 서 있다; 곁에는 다른 이, 그의 후렴구가 시끄러운 콘서트보다 더 따뜻하게 데운다. 영웅도, 드라마도 아닌, 그 이상한 일상적 마법에 관한 이야기: 사랑이 유일한 규칙이 아니게 되고 '다른 방식'으로 변한 이야기. 이것은 비극이 아니라, 아이러니한 미소를 띠는 정교한 수수께끼다. 습관은 버릴 수 있고, 콘서트도 버릴 수 있지만, 과거를 그렇게 쉽게 지울 수는 없다.
후렴구가 불청객 같은 심장 박동으로 돌아온다: 또 하나의 고통스러운 순간 - 그리고 다시 살아가고 싶은 욕망. 여기에는 과장된 감정이 없다, 오직 따뜻하고 약간 건방진 결의만 있을 뿐이다 - 변화를 받아들이고, 새로운 후렴구로 따뜻해지며, 밤이 깨진 약속들보다 더 크게 울리게 내버려 두는 것.
가사 및 번역
원문
Стоп игра, стоп планета. И не бодрит февраль меня, не греет лето.
Я тыщу раз клянусь тебе я не вернусь, но тыщу первый раз нарушу все запреты.
Ааа.
Я смеюсь, ты танцуешь снова один.
Меня кружит, целует эта метель.
Не пена, но так рубит адреналин. И не радует тебя этот концерт теперь.
Мне так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Может завтра, может через месяц перестанешь ты ко мне ходить.
Очень просто бросить сигареты, очень сложно перестать любить.
Ааа, ты ревнуешь меня даже к себе.
Меня душу сжигает эта любовь.
И не радует тебя этот концерт, но так радует меня этот другой припев.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
한국어 번역
게임을 멈추고 지구를 멈추세요. 그리고 2월은 나에게 활력을 주지 않고, 여름도 나를 따뜻하게 하지 않습니다.
나는 돌아 오지 않겠다고 천 번 맹세하지만 이번 천 번 동안 처음으로 모든 금지 사항을 어길 것입니다.
아아.
나는 웃었다. 당신은 또 혼자 춤을 췄다.
이 눈보라가 소용돌이치며 나에게 키스하고 있다.
거품은 아니지만 아드레날린이 분출되는 방식입니다. 그리고 이 콘서트는 지금 당신을 행복하게 만들지 않습니다.
당신이 이렇게 술에 취해 화를 내며 우리 집 앞에 서 있는 모습이 너무 안타깝습니다.
이제 내가 다른 사람과 함께 있다는 사실이 당신은 결코 익숙해지지 않을 것입니다.
사랑 때문이 아니라 다를 것입니다.
당신이 이렇게 우리 집 앞에 술에 취해 화를 내며 서있는 모습이 너무 불쾌합니다.
이제 내가 다른 사람과 함께 있다는 사실이 당신은 결코 익숙해지지 않을 것입니다.
사랑 때문이 아니라 다를 것입니다.
어쩌면 내일, 어쩌면 한 달 안에 당신은 나를 만나러 오지 않을 수도 있습니다.
담배를 끊는 것은 매우 쉽지만, 사랑을 멈추는 것은 매우 어렵습니다.
아아, 당신은 당신 자신조차도 나를 질투합니다.
이 사랑은 내 영혼을 불태운다.
그리고 이번 콘서트가 당신을 행복하게 하지는 않지만, 이 다른 합창은 나를 너무 행복하게 만들어요.
당신이 이렇게 술에 취해 화를 내며 우리 집 앞에 서 있는 모습이 너무 안타깝습니다. 이제 내가 다른 사람과 함께 있다는 사실이 당신은 결코 익숙해지지 않을 것입니다.
사랑 때문이 아니라 다를 것입니다.
당신이 이렇게 우리 집 앞에 술에 취해 화를 내며 서있는 모습이 너무 불쾌합니다. 이제 내가 다른 사람과 함께 있다는 사실이 당신은 결코 익숙해지지 않을 것입니다.
사랑 때문이 아니라 다를 것입니다.
당신이 이렇게 술에 취해 화를 내며 우리 집 앞에 서 있는 모습이 너무 안타깝습니다.
이제 내가 다른 사람과 함께 있다는 사실이 당신은 결코 익숙해지지 않을 것입니다.
사랑 때문이 아니라 다를 것입니다.
당신이 이렇게 우리 집 앞에 술에 취해 화를 내며 서있는 모습이 너무 불쾌합니다. 이제 내가 다른 사람과 함께 있다는 사실이 당신은 결코 익숙해지지 않을 것입니다.
사랑 때문이 아니라 다를 것입니다.