더 많은 노래 — Krzyk Mody
더 많은 노래 — ZORZA
설명
대화는 오래전에 끝났지만, 메아리는 여전히 방을 배회한다. 눈물은 괜찮지만, 옛날 방식으로는 안 된다. 춤도 괜찮지만, 더 이상 함께는 아니다. 각 후렴구마다 단호한 “나와 함께가 아니야”가 울려 퍼지고, 이 거리감 속에 이상한 가벼움이 있다: 마치 마침내 길이 갈라진다는 게 분명해져서, 다시 쓸데없는 시도에 빠져들기보다는 이 이별을 축하하는 게 낫다는 듯이.
음악: 크시크 모디
영상: 마체이 부슈만
사진: 시몬 코발치크.
그래픽: 주 로갈라
FNOMN 멘토:
다니엘 야로셰크
다비드 포드샤들로
도로타 슐츠
바르톨로메이 발추크
연출 및 각본: 마체이 부슈만 (FNOMN)
각본 자문: Zu Rogala (FNOMN)
제작: 디나모 필름
프로듀서: 카타지나 브릴카
제작 총괄: 안야 프레이
음악: 카츠페르 라츠코프스키, 마르티나 브로니시, 쿠바 갈린스키
대본: 마르티나 브로니시, 프셰메크 피스코르스키, 카츠페르 라츠코프스키
제작자: 쿠바 갈린스키
믹스 및 마스터링: 라파우 스몰렌
가사 및 번역
원문
Nie płacz za mną zbyt często!
Wracam do Ciebie okrężną drogą
Bo nie ma tu nikogo
W moich włosach mam czyjeś place
Rozczesać ich nie mogą
Nie chce dłużej o to walczyć
Mogę nie starczyć
Nie wracam nie czekaj już
Nie wracam tam
Płacz ale często
Ale nie za mną
Ale nie ze mną
Ale nie
Płacz
Bo jest nas szkoda
Nie tędy droga
Przecież to wiesz
Baw się
Ale nie często
Ale nie ze mną
Ale już nie mną
Ale nie
Baw się
Próbuj od nowa
Znowu próbować
Przecież już wiesz
Nie chcę słyszeć twoich durnych myśli
Ani tego co ci się przyśni
Sam ze sobą oglądaj bajki
Ja przestanę palić fajki
Dla ciebie, dla ciebie, obejmij mnie
A potem rzuć
Nie wracaj nie czekam już
Nie wracaj tam
Płacz ale często
Ale nie za mną
Ale nie ze mną
Ale nie
Płacz
Bo jest nas szkoda
Nie tędy droga
Przecież to wiesz
Baw się
Ale nie często
Ale nie ze mną
Ale już nie mną
Ale nie
Baw się
Próbuj od nowa
Znowu próbować
Przecież już wiesz
Nie płacz za mną zbyt często!
한국어 번역
나를 위해 너무 자주 울지 마세요!
나는 우회적으로 당신에게 돌아갑니다
여기엔 사람이 없으니까
내 머리카락에 누군가의 손가락이 있어요
그들은 빗질을 할 수 없습니다
나는 더 이상 그것을 위해 싸우고 싶지 않습니다
나는 충분하지 않을 수도 있습니다
난 돌아오지 않아, 더 이상 기다리지 마
난 거기로 돌아가지 않을 거야
울지만 자주
하지만 내 뒤에는 없어
하지만 나랑은 안돼
하지만 안돼
울고
우리 자신이 안타깝기 때문이다.
그런 방식은 아니야
당신은 그것을 알고
재미있게 보내세요
하지만 자주는 아니죠
하지만 나랑은 안돼
하지만 더 이상 나는 아니야
하지만 안돼
재미있게 보내세요
다시 시도하세요
다시 시도하세요
당신은 이미 알고 있습니다
너의 멍청한 생각을 듣고 싶지 않아
아니면 당신이 꿈꾸는 것
혼자서 만화보기
담배 좀 끊을게요
너를 위해 너를 위해 날 안아줘
그러다가 던져요
돌아오지 마, 난 더 이상 기다리지 않아
거기로 돌아가지 마세요
울지만 자주
하지만 내 뒤에는 없어
하지만 나랑은 안돼
하지만 안돼
울고
우리 자신이 안타깝기 때문이다.
그런 방식은 아니야
당신은 그것을 알고
재미있게 보내세요
하지만 자주는 아니죠
하지만 나랑은 안돼
하지만 더 이상 나는 아니야
하지만 안돼
재미있게 보내세요
다시 시도하세요
다시 시도하세요
당신은 이미 알고 있습니다
나를 위해 너무 자주 울지 마세요!