더 많은 노래 — Krzyk Mody
설명
어느 날 아침, 잠이 깬 건 충분히 잤기 때문이 아니라, 내면 깊은 곳에서 더 이상 곁에 없는 누군가를 부르고 있기 때문이다. 고요함, 주전자는 침묵하고, 심지어 태양조차 들여다보기를 주저하는 듯하다. 그 또한 모든 것을 이해하고 있으니까.
잠과 낮 사이의 견딜 수 없이 고요한 순간, 아직도 모든 게 고쳐질 수 있다고 믿고 싶어진다. 그저 '우리'가 끝나지 않은 현실까지 잠을 더 자면 될 거라고. 하지만 아침은 고집스럽게 밝아오며 상기시킨다: 하루가 짧고 밤이 너무 길어도, 어쨌든 살아가야 한다고. 비록 가벼운 미완성의 여운이 남더라도 - 바로 그 ‘잠이 부족했던’ 뒤에 남는 바로 그 여운이.
가사 및 번역
원문
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zanim słońce jeszcze wzeszło.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Nie muszę nic mówić, ty wiesz to.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zapomniałam, jak istnieć inaczej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie i nie mogę ruszyć się dalej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Śpiewałam piosenki o tobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
W trakcie zapomniałam o sobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zaspały mnie tylko gwiazdy.
Zasnęłam też dzisiaj dla ciebie.
By rano zastał mnie dzień jasny.
Miało być jasno. Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt. Miało być jasno.
Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt, niedosyt.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Obudziłam się dzisiaj bez ciebie.
한국어 번역
나는 오늘 당신을 위해 일어났습니다.
해가 뜨기도 전에.
나는 오늘 당신을 위해 일어났습니다.
난 아무 말도 할 필요가 없습니다. 당신도 알고 있죠.
나는 오늘 당신을 위해 일어났습니다.
나는 그렇지 않으면 존재하는 방법을 잊어 버렸습니다.
오늘은 당신을 위해 일어났는데 더 이상 나아갈 수가 없어요.
나는 오늘 당신을 위해 일어났습니다.
나는 당신에 대한 노래를 불렀습니다.
나는 오늘 당신을 위해 일어났습니다.
그 과정에서 나는 나 자신을 잊어버렸다.
나는 오늘 당신을 위해 일어났습니다.
별들만이 나를 늦잠 잤습니다.
오늘도 당신을 위해 잠들었습니다.
아침이 나를 밝게 찾길 바랍니다.
분명해야했습니다. 우리는 절대 밖에 나가면 안 됐어요.
나는 당신의 말에 불만스러워 눈을 감습니다. 분명해야했습니다.
우리는 절대 밖에 나가면 안 됐어요.
나는 당신의 말에 불만족스럽고 불만족스러워 눈을 감습니다.
밤은 길었고 낮은 너무 짧았습니다.
밤은 길었고 낮은 너무 짧았습니다.
밤은 길었고 낮은 너무 짧았습니다.
밤은 길었고 낮은 너무 짧았습니다.
오늘은 너 없이 일어났어