더 많은 노래 — back number
설명
수평선 위의 아침은 언제나 부드럽고, 거의 수채화처럼 보인다 - 비록 내면은 무너져 내리고 날카로운 파편들로 흩어지고 있더라도. 바람이 이 희망의 파편들을 집어 들고 어디론가 멀리 날려 보낸다. 그 사이 누군가는 타인의 고통을 반짝이는 조개껍질 보듯 바라보며 “아름답다”고 속삭인다. 여기엔 불공평하면서도 동시에 매우 인간적인 무엇이 있다.
노래는 세상에 대한 느린 고백처럼 울려 퍼진다: 선한 사람이 된다는 것은 무적이라는 뜻이 아니다. 여기에는 빛도, 소금도, 박수 소리 뒤에 숨겨진 타인의 비명도, 다른 사람의 도움 없이는 볼 수 없는 자신의 그림자도 있다. 하지만 이 투명한 밤과 밝은 아침에는 이상한 진실이 있다. 가장 슬픈 멜로디조차 시간이 지나면 물 위에 내려앉아 빛이 되고, 언젠가 다시 돌아와 네가 누구인지 상기시켜 준다는 것이다.
가사 및 번역
원문
できるだけ嘘はないように。
どんな 時も優しくあれるように。
人が痛みを感じた時には自分の ことのように思えるように。
正しさを別の正しさで 失くす悲しみにも出会うけれど。
水 平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて風に 飛ばされる欠片に誰かが綺麗と呟いてる。
悲しい 声で歌いながらいつしか海に流れ着いて光 ってあなたはそれを見るでしょう。
自 分の背中は見えないのだから恥ずかし がらず人に尋ねるといい。
心 は誰にも見えないのだから見えるもの よりも大事にするといい。
毎 日が重なることで会えな くなる人もできるけれど。
透き通るほど 淡い夜にあなたの夢が一つ叶って。
歓声と拍手の 中に誰かの悲鳴が隠れている。
耐える理由を探しながらいくつも答えを抱えながら 悩んであなたは自分を知る でしょう。
誰の心に残ることも目に焼き付くこともない今日も。
雑音と足音の奥で私はここだと叫んでいる。
水平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて風に 飛ばされる欠片に誰かが綺麗と呟いてる。
悲しい 声で歌いながらいつしか海に流れ着いて光 ってあなたはそれを見るでしょう。
あなたはそれを見るでしょう。
한국어 번역
가능한 한 거짓말이 없도록.
어떤 때도 부드럽게 있는 것처럼.
사람이 고통을 느꼈을 때는 자신의 것처럼 보이도록.
정확함을 다른 정확함으로 잃는 슬픔을 만나지만.
수평선이 빛나는 아침에 당신의 희망이 무너지고 바람에 날아가는 조각에 누군가가 깨끗이 중얼거리고 있다.
슬픈 목소리로 노래하면서 언젠가 바다에 흘러들어 빛나고 당신은 그것을 볼 것입니다.
자신의 등은 보이지 않기 때문에 부끄러워하지 않고 사람에게 물어보면 좋다.
마음은 누구에게도 보이지 않기 때문에 보이는 것보다 소중히 하면 좋다.
매일이 겹치는 것으로 만날 수 없게 되는 사람도 할 수 있지만.
맑은 정도 밝은 밤에 당신의 꿈이 하나 이루어져.
환성과 박수 속에 누군가의 비명이 숨어 있다.
견딜 수 있는 이유를 찾는 동안 몇 가지 답변을 들으면서 고민하고 당신은 자신을 알 것입니다.
누구의 마음에 남는 일도 눈에 굽지 않을 오늘도.
잡음과 발음 안쪽에서 나는 여기라고 외치고 있다.
수평선이 빛나는 아침에 당신의 희망이 무너지고 바람에 날아가는 조각에 누군가가 깨끗이 중얼거리고 있다.
슬픈 목소리로 노래하면서 언젠가 바다에 흘러들어 빛나고 당신은 그것을 볼 것입니다.
당신은 그것을 볼 것입니다.