더 많은 노래 — Fujii Kaze
설명
계절은 미쳐가고, 군중은 스쳐 지나가며, 시간은 때로는 미래로, 때로는 과거로 손을 잡아끌어간다. 하지만 필요한 사람 곁에서는 이 모든 것이 더 이상 재앙이 아니며 가벼운 바람결 - 「さらり」로 변한다. 세상은 물론 계속해서 도전을 던지지만, 그것들은 발밑에서 바스락거리는 나뭇잎 소리보다 더 무섭지 않다.
흥미롭게도 가장 거센 폭풍조차도 하나의 단순한 진리 속에 녹아든다: 과거와 미래는 모두 표면의 반짝임에 불과하다는 것. 중요한 것은 바로 그 시선, 영원이 비치는 그 시선이다. 나머지는 잃어버리거나, 잊어버리거나, 별다른 드라마 없이 뒤로 남겨둘 수 있다. 가끔은 단 한 마디의 “나와 함께 가자”면, 혼돈조차 빛을 발할 때가 있으니까.
작사: 후지 카제
프로듀서: Yaffle
녹음 및 믹싱 엔지니어: 마사히토 코모리
MSR 스튜디오에서 녹음.
ABS RECORDING STUDIO에서 믹싱
마스터링 엔지니어: 야마자키 츠바사
Flugel Mastering에서 마스터링
일렉트릭 기타: 오츠키 분타
신디사이저: 후지 카제
가사 및 번역
원문
あれ来る季節の中を二人は一人きり。
さら り。
開けゆく夕日の中を今夜も昼下がり。
さら り。
どれほど朽ち果てようと最後に笑いた い。
何のために戦おうとも時 は合いかい。
ああ。
新しい日々は探さずとも常 にここに。
色々見てきたけれどこの 瞳は永遠にきらり。
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。 どこにいたの？ 探してたよ。
連れてっ て連れてって。 何もかも捨ててくよ。
ど こまでもどこまでも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全てがきらり。
失 くしてしまったものを振り返って。 ほろり。
時には途方に暮れてただ風に吹かれて。
ゆら り。
行き過ぎてきたの？ 行き先は決めたの？
迷わずに行きたいけど 保証はしないよ。 何かわかったようで何もわかってなくて。
だけどそれがわか って本当によかった。
新しい日々は探さずとも常にここに常にここにここに。
ああ。 色々見てきたけれどこの瞳は永遠にきらり。
永遠 にきらり。 ああ。
生きてきたけど全ては夢みた い。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。
どこにいたの？ 探してたよ。 連れてって連れてって。
何もかも捨ててくよ。
どこまでもどこ までも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全 てがきらり。
한국어 번역
저것 오는 계절 속을 두 사람은 혼자.
노출.
열어 가는 석양 속을 오늘 밤도 오후.
노출.
얼마나 찢어지려고 마지막으로 웃고 싶다.
무엇을 위해 싸우려고 할 때도 맞지 않는다.
아.
새로운 날들은 찾지 않고 항상 여기에.
여러가지 보고 싶어 어디의 눈동자는 영원히 반짝반짝.
그렇게 살아왔지만 모두는 꿈 같다.
저것도 이것도 매력적이라도 나는 너가 있어.
아. 어디 있니? 찾고 있었어.
데리고 있어 데리고 있어. 아무것도 버려.
어디까지나 어디까지나.
저것 오는 계절 안이나 군중 안도 너라면 더욱 더.
새로운 날들도 잡아 과거도 모두가 빛나다.
잃어버린 것을 되돌아 봐. 뺨.
때때로 엄청나게 살고 그냥 바람에 불어.
흔들림.
너무 멀리 왔니? 목적지는 결정했습니까?
망설이지 않고 가고 싶지만 보증하지 않습니다. 뭔가 알았던 것 같고 아무것도 몰라서.
하지만 그것을 알고 정말 좋았다.
새로운 날들은 찾지 않고 항상 여기에 항상 여기에 여기.
아. 여러가지 보고 싶어 어디의 눈동자는 영원히 반짝반짝.
영원한 반짝임. 아.
살아왔지만 모두는 꿈꾸고 싶다.
저것도 이것도 매력적이라도 나는 너가 있어.
아.
어디 있니? 찾고 있었어. 데리고 데려다줘.
아무것도 버려.
어디까지나 어디까지나.
저것 오는 계절 안이나 군중 안도 너라면 더욱 더.
새로운 날들도 겨냥한 과거도 전부 반짝반짝.