더 많은 노래 — Jul
설명
사랑은 나쁜 술과 같다 - 처음엔 달콤하고, 나중엔 아프고, 아침엔 부끄럽다. 주변은 모두 “잊어버려”라고 말하지만, 마음은 고집스럽게 오래전부터 빨간 불이 켜진 곳으로 향한다. 그는 “아마도 그녀가 그냥 지쳤을 거야”라고 너무 믿었던 남자이고, 그녀는 시작하기도 전에 이미 지쳐버린 여자다. 춤, 샴페인, 반짝이는 포장 속 거짓말 - 그리고 모든 정직함은 숙취 속에서만 드러난다. 세상은 이제 정신 차릴 때라고 속삭이지만, 환상에 대한 의존은 더 강하다. 왜냐하면 사랑이 마약 같을 때는 논리로 치료할 수 없기 때문이다 - 오직 시간과 타인의 “내가 말했잖아”로만.
가사 및 번역
원문
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
한국어 번역
당신은 그녀와 사랑에 빠졌어요
사람들은 당신에게 "당신은 그녀를 위해 만들어지지 않았다"고 말했습니다
그녀는 전화를 받지 않는다
넌 화를 내고 있어, 난장판을 만들고 있어
힐, 림멜, 그녀에겐 너무 과한 것
그녀 주변에 있는 네 친구들
당신은 당신을 때린 사람처럼 행동
하지만 당신은 그녀를 위해 죽는다
그리고 그녀는 그것을 이용한다
응, 너무 빨리 진행되고 있어
그녀는 자신이 사촌 집에 있다고 믿게 만듭니다.
하지만 그녀는 길을 가고 있어요
샴페인, 젠장, 트랙 위의 모두들
뺨에 키스를 해준다
그 사람보다 강하다면
그녀는 Ibis 호텔에 갈 수도 있어요
세상을 만들려면 모든 것이 필요하다
그들이 말하는 것을 너무 많이 듣지 마세요.
그녀가 당신을 어떻게 모욕했는지
내 생각엔 누가 널 너무 좋게 봤나봐
친구의 말을 들을 필요는 없다
그리곤 사진을 찍었다
저녁의 끝은 바에서
그녀는 오토바이 혐의로 기소됐다
그녀는 오토바이 혐의로 기소됐다
너는 앞을 내다본다
그의 등 뒤에서 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 수 없습니다
그녀는 당신에게 400번의 타격을 줍니다
하지만 그녀가 무엇을 하든 당신은 푹 빠져 있어요
당신이 그녀를 사랑하기 때문에
당신은 그녀를 사랑합니다
그것은 당신의 약입니다
당신은 그녀를 사랑합니다
당신은 앞을 내다
그의 등 뒤에서 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 수 없습니다
그녀는 당신에게 400번의 타격을 줍니다
하지만 그녀가 무엇을 하든 당신은 푹 빠져 있어요
당신이 그녀를 사랑하기 때문에
당신은 그녀를 사랑합니다
그것은 당신의 약입니다
당신은 그녀를 사랑합니다
당신은 그녀를 정말 사랑했어요
그녀는 네 머리를 어지럽게 만들었어
그 사람 뒤에서 넌 반역자처럼 행동해
그리고 그녀를 보면 고개를 숙인다
다른 것을 선택하셔도 됩니다. 올바른 것이 아닙니다.
당신은 많은 문제를 겪게 될 것입니다
나한테는 넌 아직 아무것도 본 적 없어
그녀와 함께 있으면 놀라지 않을 거야
조언일 뿐이니 생각대로 하세요
여기 바닥을 친 사람들이 많이 있어요
나는 100% 확신한다
이때 그녀는 당신을 바보로 여겼다
아니요, 하지만 장난치지 마세요
그들은 모두 변화를 원한다
작은 마을에서 비둘기까지
누가 실직하게 될까
난 그런 여자를 알아요
하루종일 가지고 다녀야해요
호텔 비용으로 400EU를 지불합니다.
그리고 넌 그걸 채울 수도 없어
너는 앞을 내다본다
당신은 등 뒤에서 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 수 없습니다
그녀는 당신에게 400번의 타격을 줍니다
하지만 그녀가 무엇을 하든 당신은 푹 빠져 있어요
당신이 그녀를 사랑하기 때문에
당신은 그녀를 사랑합니다
응, 그건 네 약이야
당신은 앞을 내다
그의 등 뒤에서 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 수 없습니다
그녀는 당신에게 400번의 타격을 줍니다
하지만 그녀가 무엇을 하든 당신은 푹 빠져 있어요
당신이 그녀를 사랑하기 때문에
당신은 그녀를 사랑합니다
그것은 당신의 약입니다
당신은 그녀를 사랑합니다
너는 앞을 내다본다
그의 등 뒤에서 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 수 없습니다
그녀는 당신에게 400번의 타격을 줍니다
하지만 그녀가 무엇을 하든 당신은 푹 빠져 있어요
당신이 그녀를 사랑하기 때문에
당신은 그녀를 사랑합니다
그것은 당신의 약입니다
당신은 그녀를 사랑합니다